Bbung Bbung Talk! Stagione 1

Episodio 16! (Completato)

(casa)

민윤기

Ehi...questa signora

이여주

Perché?

민윤기

Salsiccia e verdure saltate in padella...?

이여주

Ah... l'ho fatto io...

민윤기

Ce l'hai fatta?

박지민

L'ho mangiato tutto

민윤기

EHI...

Ho quasi imprecato.

Ho provato a dire qualcosa tipo: "Come previsto, è Lee Yeo-ju..." dopo averlo mangiato, ma

Si è trasformato in una bolla.

이여주

Te lo farò più tardi.

민윤기

Va bene...

Divenne cupo.

Mi sento depresso,

이여주

Ehi, in realtà... ho qualcosa da dirti.

민윤기

Che cos'è?

이여주

Me...

이여주

Mi sono confessato.

Hai ricevuto una confessione?

민윤기

confessione

L'hai capito..?

박지민

Wow... Ho ricevuto una confessione persino da mia sorella maggiore...

박지민

Sei capace!!!

민윤기

Da chi l'hai preso?

이여주

Il signor Seokjin...

민윤기

L'hai capito?

(Il punto di vista di Yeoju)

Dopo aver visto un film con il mio studente dell'ultimo anno Seokjin, sono tornato a casa e ho ricevuto un messaggio da lui.

Il titolo del film è "Red flavor". Mi è piaciuto perché aveva un lieto fine.

Nel dramma, il protagonista maschile era innamorato della protagonista femminile da 10 anni, ma lei non lo sapeva.

Ma è un film in cui il protagonista maschile esprime i suoi sentimenti e si confessa, aprendo il cuore della protagonista femminile...

Mi ha confessato...

Il signor Seokjin...

"È lo stesso dipartimento per l'educazione della prima infanzia."

"È carino. Molto."

"Ci vediamo di nuovo. È destino?"

Dovrei accettare la confessione di Seokjin?

(Il punto di vista di Yoongi)

민윤기

L'hai accettato?

Non so cosa dirà la protagonista femminile,

Non so quale scelta farà l'eroina,

Continuerò a piacermi.

Mi è piaciuto per 10 anni,

Come puoi rinunciare?

이여주

Non l'ho accettato.

민윤기

Va bene?

Ho fatto finta che non fosse successo niente, ma

In realtà ero felice.

박지민

Non lo accetterò...

이여주

eheheh

Perché posso continuare a guardarlo

Ma da lontano

(Punto di vista dell'autore)

이여주

Penso che dovrò rispondere al telefono.

김석진

"Spero che sia positivo."

이여주

Scusa.

이여주

Penso che sarà negativo.

김석진

"Ah... era tè."

이여주

Scusa.

김석진

"Non deve dispiacersi, signorina."

김석진

"Io...ti farò un regalo. Ma è una macchina."

이여주

Va bene...

김석진

"Non è più necessario..."

김석진

"Te lo darò domani."

이여주

"Non sei obbligato a darmelo."

김석진

"Se non te lo do... mi pentirò e continuerò a pensarci..."

이여주

Bene allora... lo accetterò con gratitudine.

김석진

"Domani... ci vediamo con un sorriso."

이여주

SÌ...

Dopo aver terminato la chiamata, ciò che Seokjin teneva in mano era,

Erano due biglietti per Wangwang World.

김석진

Arrivederci

김석진

Il mio primo amore

Seokjin mette il biglietto del Wangwang World sul comodino e va a dormire.