"Attenzione a quel vecchio!"

[Episodio 7] Da allora in poi

신여주

Hmm... la casa del professore è come la casa del professore.

김태형

Di cosa stai parlando di nuovo?

신여주

È qualcosa del genere.

김태형

Quando torni a casa?

신여주

ah,

신여주

Devo andare a casa.

김태형

Ti ci porterò.

신여주

...Quando a volte vedo il professore, penso che non mi odi.

김태형

...Perché

신여주

Non pensi che sia cambiato un po'?

김태형

Mi odiavi.

김태형

Ciò che fai agli altri è molto diverso da ciò che fai a me.

신여주

Non odiavo quel professore

신여주

Il professore creò quel rivale e iniziò una lotta da solo.

신여주

Mi dice di lavorare sodo ogni giorno.

김태형

Continua così. Continua così, genio junior.

신여주

...Non credo. Penso che sia la stessa cosa.

김태형

È la stessa cosa.

김태형

Da allora in poi.

신여주

Quando sarà?

김태형

Il giorno in cui sei arrivato come stagista.

신여주

...? Non ho mai visto il professore prima?

김태형

L'hai visto?

신여주

Quando?

김태형

Okay. Non ne ho bisogno.

김태형

Per quanto tempo rimarrai a casa di qualcun altro?

김태형

Uscite. Presto.

신여주

SÌ.

김태형

Dov'è casa tua?

신여주

Questo è l'edificio 1230 dell'appartamento ○○.

김태형

uh.

김태형

Cosa farai oggi?

신여주

Vado in ospedale.

김태형

Stai lavorando oggi?

신여주

No? Mi farò testare.

김태형

A che ora è l'ispezione?

신여주

Sono le 4.

01:32 PM

김태형

Oh, capisco.

신여주

SÌ.

È qui, signorina Yeoju?

신여주

SÌ

Non è passato troppo tempo dall'ultima volta che sei stato qui?

Bisogna venire almeno una volta al mese.

Per favore, vieni.

신여주

SÌ...

신여주

Ultimamente non sono riuscito a venire perché sono stato impegnato...

In quanto collega medico, capisco.

Ehm... come ti senti in questi giorni?

Stai soffrendo per le conseguenze di un incidente stradale.

신여주

Andrà tutto bene se prendi la medicina.

신여주

Se sei un po' in ritardo nell'assunzione delle medicine o se sei nervoso e ansioso...

신여주

Mi sento come se stessi tremando anche dopo aver preso la medicina.

Hmm... sei migliorato molto.

Signora Yeoju, difficilmente si sente nervosa o ansiosa, vero?

신여주

Mi hai mai visto nervoso o ansioso? Ahah

meno male.

Sa, signorina Yeoju, che il problema non è nel braccio in sé, ma nei nervi, giusto?

Anche questa volta ti darò un tranquillante.

È sempre la stessa cosa: due pillole alle 8, all'1 e alle 6.

신여주

Ok, tirati su anche oggi!

sì~

신여주

Sono qui~

민윤기

Sei qui? Cosa hanno detto all'ospedale?

신여주

È migliorato molto.

민윤기

E la medicina?

신여주

È lo stesso dell'ultima volta.

민윤기

Questa è una fortuna.

민윤기

Vai al lavoro domani?

신여주

Oh. A causa dell'intervento chirurgico del professore.

민윤기

taehyoung kim?

신여주

OK.

민윤기

Rallegrarsi.

신여주

Quando ero stagista...

신여주

Vi siete incontrati..?

신여주

Hmm...

신여주

Quando...?

신여주

terrena?

Hmm....

신여주

ah!!!!!

신여주

non c'è modo..????

4 anni fa

의사 또는 간호사들

Bene oggi!! Il tirocinante è qui!!

Ciao!! Sono Bae Joo-hyun.

Salve. Sono Park Ji-hyo.

신여주

Ciao!! Mi chiamo Shin Yeo-ju e chiedo il tuo aiuto!

김태형

(Panhi) ...

의사 또는 간호사들

Perché hai voluto diventare medico?

배주현

I miei genitori sono medici.

박지효

Anche io.

신여주

Ho rischiato di morire in un incidente stradale, ma tu mi hai salvato la vita.

신여주

Mi hai salvato la vita... Voglio diventare un medico perché anch'io voglio salvare qualcuno.

의사 또는 간호사들

Hmm~ Okay, bene.

김태형

EHI.

신여주

SÌ?

김태형

Non hai intenzione di venire a NS?