Tra presente e passato
EP. 16
Quando potrò incontrarlo? Spero prima di morire.
Per favore, spero che quella persona sia qualcuno come Chan, non qualcuno come Seungkwan.
이채윤
Ciao Chan-ah, ti va di mangiare pollo e bere birra dopo il lavoro oggi?
이 찬
Certo, Cole, è da un po' che non mangiamo pollo e birra insieme. Bevevamo sempre con i bambini, lol
이채윤
Venivo sempre chiamato in causa dai miei superiori, ma non riuscivo a capire se l'alcol mi fosse finito in bocca o nel naso.
이채윤
Non riesco a notare la differenza, gli studenti dell'ultimo anno del nostro dipartimento sono davvero all'antica.
이 찬
Non lo so perché salto sempre fuori. Stranamente, i miei superiori non mi chiamano e non salto mai fuori.
이 찬
Non mi interessa molto, mi piace molto, ma se lo fanno anche gli altri bambini, sarà un gran pasticcio.
이 찬
Mi chiedo se ho fatto qualcosa di terribilmente sbagliato. Improvvisamente mi sento incredibilmente ansioso...
이채윤
Non è colpa tua, piaci a tutte le studentesse dell'ultimo anno del nostro dipartimento, quindi piaci anche ai ragazzi dell'ultimo anno.
이채윤
Non credo che mi chiamino, quindi quando beviamo nel nostro dipartimento, la maggior parte degli anziani sono uomini.
Anch'io avrei preferito non essere invitato. Dovrebbe essere divertente quando ci riuniamo. Non lo è, e i più grandi sono dei vecchi.
Preferirei saltare fuori con Chan, ma se lo facessi sarei un completo idiota.
La vita fa schifo, accidenti...
이 찬
Ehi, non puoi saltare?
이채윤
Ehi, stai zitto e portami con te quando corri avanti. C'è un tipo un po' appiccicoso tra gli anziani ultimamente.
이 찬
Ma che diavolo, chi sei? Mi stai contattando e ti stai entusiasmando all'idea di uscire con qualcuno?
이 찬
Umanamente parlando, sei proprio Eva. Cosa c'è di così bello in te da farti sentire a disagio?
이채윤
Anche io sono segretamente popolare, non sai che sono carina perché sei mia amica.
이채윤
Quindi dovremmo semplicemente tagliare i ponti?
이채윤
Penso che Chan-i lo stia facendo perché vuole lasciarmi.
이 찬
Sto scherzando, lol. La prossima volta saltiamo insieme.
"Formicolare"
이채윤
Benvenuto, sei tornato?
...Perché sei venuto qui e mi hai fatto sentire in colpa senza motivo? Ci sono così tanti altri bar.
부승관
Ha detto che questo posto era delizioso, quindi Hansol, ordina tu. Sai cosa mangio sempre?
최한솔
Ah, bastardo tossicodipendente, ti avevo detto di smettere.
최한솔
Ah, per favore dammi un bicchiere di ah e un bicchiere di tè freddo, ecco il biglietto.
이채윤
Sì, ah. Ah, un bicchiere, un bicchiere di tè freddo, giusto?
최한솔
SÌ.
이채윤
Vi preghiamo di venire quando suona la campanella vibrante: da oggi organizzeremo un evento al bar.
이채윤
Vedi la zona foto laggiù? Se scatti una foto lì e la pubblichi su Instagram, noi...
이채윤
Questo è un evento in cui regaliamo una torta gratis.
최한솔
Oh, ma non ho Instagram,
최한솔
"Ah, credo che farò Boo Seung-kwan..."
최한솔
Ciao Seungkwan Boo! Sei su Instagram? Ho sentito che c'è un evento in corso qui, quindi scatta una foto e pubblicala su Instagram.
최한솔
Se lo carichi, ti daranno una torta gratis.
부승관
Non uso Instagram, e che mi dici delle foto? Affrettati e ordina.
부승관
È perspicace o no...
이 찬
Ehi, non hai ancora parlato con Seungkwan? Ho notato che lo stavi guardando oggi.
이 찬
Penso che ci sia un malinteso. Parliamone.
이채윤
Quale malinteso? Ho sentito tutto.
이 찬
...Okay, dammi il tuo telefono.
이 찬
Lo farò io per te, hai detto che hai un anziano che si comporta male.
이채윤
Che diavolo, qui.
이 찬
"Seung-Kwan dovrebbe mandarlo a Hyung."
이채윤
-Signor Seungkwan, incontriamoci brevemente davanti al bar verso le 7.
겨우
È molto tempo che non ci si vede!