Gatti fidanzati
Tu sei il mio rivale
Durante la pausa...
화사
(Eh? È Namjoon...) Ciao, Namjoon!!
김남준
Eh? È Hwasa? Haha. Ciao.
Nel momento in cui Namjoon stava per andare da Hwasa...
제니
Namjoon!
Una donna (Jenny) afferra il braccio di Namjoon.
김남준
Eh? Jenny?
제니
Sì! Ma dove stai andando?
Hwasa rimase a fissare il vuoto.
화사
(Cos'è quello? Chi è quella donna?)
제니
E chi è quella donna...?
김남준
amico.
제니
E io? Sono la tua ragazza, giusto?
김남준
Che cosa?!
김남준
Cosa intendi con "sono il tuo ragazzo"?!
제니
Sì! Sei il mio ragazzo!
김남준
Questo non accadrà mai, assolutamente.
김남준
Vattene, ho qualcuno che mi piace.
제니
NO.
김남준
Che ti succede? Sei sempre stato così?
김남준
Sei sempre stata una brava persona!!
제니
Perché? Sto cercando di essere gentile in questo momento...
화사
(Cosa? Il ragazzo che ti piace? Allora... sono già un fallimento...)
화사
Namjoon, me ne vado. Ciao.
김남준
Eh? Hwasa!!
Hwasa se n'è già andata.
김남준
Hwasa....
제니
Fantastico! Era imbarazzante rimanere lì impalato per tutto il tempo...
김남준
EHI!
제니
Perché?
김남준
È tutta colpa tua... Perché sono il tuo ragazzo? Non ha senso!!
제니
Perché non ha senso? Invece ce l'ha.
김남준
Non sai che mi piace Hwasa!!!!!
제니
Sì, non lo so.
김남준
Seriamente... puoi sparire dalla mia vista?
제니
Okay, ho capito. Ma resti comunque il mio ragazzo.
Jenny è andata.
김남준
Dio mio!!!
김남준
Dovrei andare a trovare Hwasa.
da un lato...
화사
Sotto...
제이홉
Ciao Hwasa. Perché sei così giù di morale?
화사
Io? Assolutamente no! Sono piena di energia!!
제이홉
lol
제이홉
Hwasa!
화사
eh?
제이홉
Io... in realtà...
제이홉
Mi piaci.
화사
uh?
제이홉
Mi piaci.
화사
Davvero? Non si tratta di una telecamera nascosta, vero?
제이홉
Sì haha
제이홉
Ma tu cosa pensi di me?
화사
Beh... non è poi così male.
제이홉
Vuoi uscire con me?
김남준
per un momento!
제이홉
Ehi!
제이홉
Non bisogna interrompere qualcuno mentre si sta confessando!
김남준
Andiamo, Hwasa.
제이홉
Cosa? Hwasa, non andare.
화사
Wow, sembra proprio un film. Torno subito, vado a prendere dei popcorn.
김남준
Non cercare di scappare.
화사
Mi hanno beccato...
제이홉
Hwasa, per favore, resta con me!
김남준
No, andiamo.
화사
Cos'hai che non va?!
Namjoon trascinò via Hwasa con la forza.
화사
Ehi! Che ti prende?!
김남준
Non uscire con lui.
화사
Allora perché?
김남준
Uff...
화사
Tu hai qualcuno che ti piace! Perché io non posso?
da un lato...
이민혁
EHI...
시우민
eh?
이민혁
Anche a te piace Moonbyul, vero?
시우민
Hmm... beh... (Sì, Moonbyul mi piace.)
이민혁
Altrimenti, aiutatemi a confessare!
시우민
S-Okay, ho capito. (Comunque... è un amico, quindi non posso proprio rifiutare...)
이민혁
Grazie!
da un lato...
솔라
Cosa fai?
문별
Ehm... segreto!
Moonbyul sta disegnando, ma sul disegno c'è una scritta.
솔라
Cosa? "Ti piaccio"?
문별
Ah! Non guardare! Questo è un disegno di confessione!
솔라
A chi lo stai dando?
문별
segreto.
솔라
Ah! Dimmi!
문별
Segreto. lol