Celebrità... Ciò che vedi non è tutto
58. Sparatorie commerciali
민여주
....ugh...
신류진
Sei sveglio?
민여주
Ahh... la mia testa.....
신류진
Ti sei divertito ieri?
민여주
Sì... Ti sei divertito..?
신류진
Non hai dimenticato che alle 14 abbiamo le riprese di uno spot pubblicitario?
민여주
....Cosa? Una pubblicità??
신류진
Non ti ricordi?
민여주
Cosa... cosa era??
신류진
Stiamo per lanciare uno spot pubblicitario per una bevanda. Il caposquadra ci ha detto di occuparcene una settimana fa.
민여주
....Ahhhh..... Sono pazzo. Che ore sono adesso..?
신류진
ore 12
민여주
Che cosa?!?!
신류진
L'ho scosso, l'ho preso a calci, ho fatto tutto quello che potevo, ma non si svegliava. Era così fastidioso.
민여주
Avrei dovuto svegliarlo anche se ciò significava colpirlo sulla guancia..!!
신류진
Avrei voluto farlo anch'io. Ma non potevo lasciare segni prima delle riprese.
민여주
Ah... cosa dovrei fare...
신류진
Sbrigati e lavati. Puzzi di alcol.
민여주
Va bene...
박시연
Sei sveglio? Mangia velocemente.
민여주
eh....
박시연
Hai detto che hai bevuto alcolici. Puoi fare a meno della zuppa anti-sbornia?
민여주
Sì, va bene. Questo è sufficiente.
박시연
Dovrei comprarti qualcosa per curare i postumi della sbornia?
민여주
No no, va bene
박시연
Mangialo e mettilo nel lavandino~ Ci prepareremo
민여주
eh!
location per riprese pubblicitarie
멤버들
ciao~
스태프
Sì, per favore, prenditene cura~
감독
È uno spot pubblicitario di una bevanda. Conosci il concetto, vero?
박시연
SÌ
감독
Vi chiederemo di assumere alcune pose. Prima scatteremo una foto di gruppo, poi passeremo agli scatti individuali.
스태프
Per favore, vieni da questa parte~
· · · · · ·
감독
Sì, grazie per il tuo duro lavoro~ Ora inizierò a scattare foto individuali!
스태프
Siyeon, per favore vieni prima~
박시연
SÌ
정수민
Wow... non pensavo che girare uno spot pubblicitario sarebbe stato così difficile.
이채림
Mi è venuto via tutto il trucco...
민여주
Affrettati a risolvere il problema. È ancora il tuo turno.
스태프
Sumin, per favore, indossa questi vestiti e aspetta!
정수민
Oh sì!
박시연
(posa) (posa)
감독
Okay, bene!! Solo un'altra volta~
감독
Sì, grazie per il tuo duro lavoro! La prossima volta~
박시연
Uff... Come va? È andata bene?
신류진
Non sapevo che mia sorella fosse così brava a recitare.
박시연
Ehi, che diavolo? LOL Com'è andata davvero? Stavi bene?
민여주
Sì, era davvero carino
박시연
Va bene~ Anche voi lavorate duro ㅋㅋ
· · · · · · · · ·
스태프
Signorina Yeoju! Me ne vado~
민여주
SÌ
감독
Jaja, sono il più giovane, quindi cercherò di catturarti in modo rinfrescante~ Mettiti in posa!!
민여주
(posa) (posa)
감독
Va bene, va bene~
이채림
Non ti sembra che il tuo viso sia più luminoso in questi giorni?
신류진
Sì, davvero
박시연
Dicono che quando ami diventi più bella~
정수민
Sembra che si piacciano davvero. Basta ascoltare la protagonista femminile parlare al telefono~
이채림
I semi di sesamo stanno semplicemente uscendo a fiumi lol
신류진
Se possibile, spero che potremo incontrarci per molto tempo~
'Faticoso-faticoso-'
박시연
Chi è?
정수민
..È Yeoju? La decisione spetta al caposquadra.
이채림
Dì loro che ti farai sentire più tardi.
정수민
Sì... cosa sta succedendo?
정수민
-Ciao?
팀장
-Ehi, dove sei!!!
정수민
-Tea.. Caposquadra!! Sono Sumin..
팀장
-Eh? Dov'è andato Yeoju?
정수민
-Stiamo girando uno spot pubblicitario...
팀장
-..Haa... Esatto, la tua pubblicità...
팀장
-Puoi dire a Yeoju di venire nella sala d'attesa non appena finite le riprese?
정수민
-Okay, ho capito.
박시연
Cosa hai detto?
정수민
Una volta terminate le riprese, mi dicono di andare nella sala conferenze di Yeoju?
신류진
Che diavolo... Sta succedendo qualcosa?
정수민
..Caposquadra, la tua voce sembra un po' arrabbiata... Eh?
이채림
Perché... perché sei così?
정수민
...che cos'è questo?