[Concorso 2] Perché siamo amici.
[Stagione 1]. Allergy (feat. Confesion).
-Ora di pranzo-
민여주
(Bussa alla scrivania) Quando arriva il camioncino del pranzo?
전정국
Oh, è rumoroso.
민여주
...
담임 선생님
Ciao ragazzi~ Venite a prendere un po' di succo~
L'insegnante teneva in mano un pacchetto di carta contenente del succo.
민여주
"Che tipo di succo è?"
Sorseggiare.
C'è del succo nella mia tazza.
Tornai al mio posto.
Proprio quando stavo per sedermi e bere.
전정국
Min Yeo-ju, non bere questo!!!
민여주
Eh...? Ho già bevuto-
민여주
Toc toc! Toc toc!
민여주
Ugh... gulp!
민여주
Haa...haa...
전정국
Min Yeo-ju! Stai bene?!
전정국
Insegnante! Per favore, chiama il 119!
담임 선생님
Uh...huh...?
전정국
Affrettarsi!
담임 선생님
eh!
민여주
Haa...Jeong...Guk...
전정국
Avresti dovuto sapere di cosa si trattava prima di berlo!!! Hai un'allergia alle pesche!!!
민여주
Toc! Haa... Io... Scusa...
전정국
Ah... sto impazzendo. Perché non arriva il 119?!
119 구조대원
C'è un paziente qui?!
전정국
Sì! Eccolo!
119 구조대원
È una reazione allergica. Mettiamolo su una barella e portiamolo con un tutore.
전정국
Vado.
의사
Quali sono i sintomi allergici di questo paziente?
전정국
L'eroina... Se mangia una pesca, le sue preghiere saranno bloccate...
의사
Capisco. Ora che il trattamento è completo, non ci resta che aspettare che il paziente si svegli.
전정국
Grazie.
-Dopo che il dottore se n'è andato-
전정국
Ah... Min Yeo-ju, davvero. Perché fai preoccupare la gente...
전정국
Svegliatevi in fretta...
전정국
Per favore...
민여주
che schifo...
전정국
Eroina!
민여주
Jeong...Guk-ah...
전정국
Min Yeo-ju!
Jungkook mi ha abbracciato.
Ci sono state alcune volte in cui l'ho abbracciata...
Perché oggi mi sento diverso...?
민여주
Eh... eri preoccupato?
전정국
Certo! Se fossi in me, non saresti preoccupato...?
민여주
Mi dispiace... di averti fatto preoccupare...
전정국
...Min Yeo-ju.
민여주
eh?
전정국
Non credo che tu possa farlo.
민여주
Che cosa?
전정국
Ho detto di no perché ero preoccupato per te.
민여주
...Allora cosa dovremmo fare...?
전정국
Vuoi uscire con me?
전정국
Ho pensato molto se restare tua amica o confessarti.
전정국
Voglio solo confessare.
전정국
Il mio cuore è troppo grande per restare tuo amico...
민여주
Ahah... grazie.
전정국
Quindi stai uscendo con me?
민여주
Sì... Per favore, prenditi cura di me...!
전정국
Oh, davvero. Min Yeo-ju è così carina...
전정국
Min Yeo-ju è carina, quindi gli altri uomini-
전정국
No, e se altri lupi bramassero l'eroina?
전정국
Allora sarebbe difficile...
민여주
Che cosa?
전정국
Temo che la protagonista femminile andrà con un altro uomo.
민여주
Dove vado senza di te?
민여주
Non vado da nessuna parte. Non preoccuparti.
전정국
Davvero? Devi mantenere la promessa!
민여주
Certo~
전정국
Incrociamo le dita, promesso!
민여주
promessa!
전정국
Ahah... Ti amo davvero, davvero tanto, eroina...♡
민여주
Ti amo anch'io, Jungkook...♡