[Concorso 2] Fantasmi... ed emozioni...
-Fantasmi...ed emozioni...Episodio 1-
Din dong dan dong- din dong dan dong-
여주
....
손승완
Eroina!
여주
Seungwan.
손승완
Non riesci ancora a provare emozioni.
여주
eh.
손승완
Ho avuto molti pensieri.
여주
Perché?
손승완
Io... sono morto...
손승완
Ma quando vedo quelli vivi... mi sento triste... no...
여주
Tristezza... che sensazione è questa?
손승완
Non te l'ho detto perché pensavo che sarebbe successo..!
여주
Vedo..
손승완
Spero comunque che ti piaccia.
여주
Perché..?
손승완
Sei vivo... La vita... è così preziosa...
손승완
Non so perché mi sono suicidato.
여주
Se mi suicidassi, me ne pentirei?
손승완
Sì. Un sacco..
손승완
Ultimamente sto attraversando un periodo difficile a causa della violenza a scuola.
손승완
Quindi pensavo che tutto sarebbe finito quando fossi morto... ma...
손승완
Ho pensato ai miei genitori che ho lasciato...
손승완
Ecco perché giro per la scuola...
여주
triste..?
손승완
eh...
여주
Voglio sentirlo anch'io..
손승완
No! Non sentirlo... È meglio non provare tristezza...
손승완
Se è felicità...
여주
Felicità? Cos'è?
여주
Anche questa è un'emozione?
손승완
eh...
여주
Come ti senti...
손승완
Ehi, sai cosa?
여주
Di cosa stai parlando?
손승완
Quel bel Jeon Jungkook!
손승완
Anche lui è morto! Ahah
손승완
Dovrei arrendermi subito?
여주
È così testardo.
손승완
Ma..
손승완
Sono Jeon Jungkook!
손승완
ehm...?
전정국
...Anche tu sei un fantasma..?
손승완
eh!
손승완
Vuoi uscire con me?
전정국
NO..
여주
...
전정국
Riesci a vedermi anche tu?
여주
eh.
손승완
Quest'uomo riesce a vedere i fantasmi ma non a provare emozioni.
전정국
Va bene..?
여주
Che cosa.
전정국
No... solo...
전정국
Andrò lol
Jungkook se ne andò con un sorriso.
손승완
Non è triste?
여주
...Bello.
손승완
Oh! Pensi che sia bello?
여주
Non è che non ho sentimenti, è che i miei occhi sono ciechi.
손승완
È vero...
손승완
Ma non potresti parlare un po' più gentilmente?
여주
eh.
손승완
...Va bene..
여주
Vieni a giocare a casa mia oggi.
손승완
Sì haha
손승완
Ma cosa non ha detto tua madre?
손승완
Un fantasma è entrato in casa...
여주
Non credo che tu sia un fantasma.
손승완
Quindi sei un demone?
여주
Nessuna anima.
손승완
Spiriti o fantasmi...
여주
Allora ti chiamerò fantasma.
손승완
Ehi, non è questo!
여주
Cos'è questo? Che tipo di sensazione è questa?
손승완
Questo è... arrabbiato..?
여주
Comunque, vieni alle 9 di sera.
손승완
eh!
Toc toc-
손승완
Ehi, apri la finestra.
여주
eh.
여주
Ma... perché hai portato questo qui?
손승완
Semplicemente. È bello.
전정국
Ciao? Ci vediamo di nuovo?
여주
eh.
Dopo aver giocato fino a tarda notte...
여주
Voi non venite?
손승완
Rimani ancora un po'.
여주
...adesso devo andare a dormire.
전정국
Signora.
여주
Come hai fatto a sapere il mio nome?
전정국
Comunque..
전정국
Mi piaci.
전정국
Esci con me.
여주
Che cosa......?
손승완
Che cos'è?
전정국
Mi piaci, quindi usciamo insieme.
여주
Va bene.
여주
Ma sai che non riesco a provare emozioni, vero?
전정국
eh...!
전정국
Ti farò provare emozioni.