[Concorso 3] Tu sei Mint Lavender (Stagione 2)
EP13. Lo stesso, diverso inferno (rivisto)


※Anche questo episodio si svolge dal punto di vista dell'autore onnisciente!

Yeo-ju, che era scappata da Jimin, che continuava a bloccarla, uscì rapidamente. Era la prima volta che andava al lavoro, con un inspiegabile senso di disagio.

김여주
"Se hai qualcosa da dire, dilla e basta..."

L'eroina si sentì frustrata nel vedere Jimin che cercava di dire qualcosa ma poi si fermava, e si chiese perché la stesse bloccando in quel modo.

L'espressione di Jimin, che aveva già smorzato la gioia di lavorare in una buona azienda, era ancora più pronunciata perché sembrava che la stessero trascinando in un mattatoio anziché in un'azienda.

Poco dopo, la protagonista femminile arrivò davanti all'azienda e, dopo essersi ispezionata dalla testa ai piedi, aprì silenziosamente la porta.

김여주
"Uh, wow..."

김여주
"Come previsto... le grandi aziende sono diverse..."

L'eroina emise una piccola esclamazione al suo primo incontro con una grande azienda, come se fosse entrata in un altro mondo.

Toc toc

In quel momento, qualcuno diede un colpetto sulla spalla alla protagonista femminile, che da un po' respirava l'atmosfera aziendale, si irrigidì e alzò lo sguardo.


김남준
"Giusto..?"

L'eroina rimase sorpresa dalla domanda, non dall'imperativo, che chiedeva: "Hai ragione?" e non poté fare a meno di rimanere sbalordita dal fatto di aver smesso di lavorare solo in un momento simile.

김여주
"Ehm, ehm..."


김남준
(Ridacchia) Oh, andiamo. Stai già pensando di farti promuovere a direttore. Inizierai ad allenarti adesso?

Un uomo in un elegante abito, con i capelli tirati indietro senza una sola ciocca sporgente, rendeva la protagonista femminile, già agitata, ancora più irrequieta. Lui ridacchiò, trovando la sua espressione divertente.


김남준
"Sto scherzando, piacere di conoscerti. Sono Kim Namjoon."

L'uomo, notando che lei si stava irrigidendo sempre di più, le tese rapidamente la mano per stringerle la mano e parlò.

김여주
"Ah, sì! Sono Kim Yeo-ju, ho appena iniziato a lavorare oggi!"

L'eroina si scrollò di dosso l'imbarazzo e gli strinse la mano, esaminandolo attentamente. Ben presto, il suo sguardo si soffermò sugli occhi dell'uomo.

I suoi occhi, visibili attraverso gli occhiali senza lenti, brillavano e brillavano, contenendola in qualche modo.

un lato



김석진
"Meno male che l'operazione è finita in fretta, altrimenti saremmo arrivati di nuovo in ritardo~ Ehi Park Jimin, Jungkook, vi ho chiamato, quindi aspettate..."


김석진
"Cosa, cosa sei...?!"

Seokjin terminò rapidamente l'operazione e corse dritto a casa di Jimin. Aprì la porta d'ingresso ed entrò, sorpreso di vederlo piangere.


김석진
"Perché piangi qui, moccioso! Questa è una vittoria, questa è una vittoria, davvero!"

Seokjin, che pensava che forse Park Jimin fosse un lato di sé che non voleva rivelare, gli lanciò una parola scherzosamente mentre lottava contro l'impotenza.


박지민
"......"

Ma Jimin non rispose e Seokjin si grattò la testa, allungò le gambe e si sedette accanto a lui.

Seokjin provò pena per Jimin mentre sedeva lì in silenzio, rannicchiato con la testa tra le mani.

Da un lato, ero preoccupato per il pericolo che incombeva sulla protagonista femminile, tanto che persino Jimin, che era così forte, piangeva in quel modo.


김석진
"Uffa..."


김석진
"A proposito, quando arriva questo ragazzo, Jeon Jungkook?"


전정국
"Eh, hyung..?"


김석진
"Oh sì, Jungkook.... Aah!! Kkaaaak!!!"


김석진
"AAAAAAAAAAAAAHH ...


김석진
"J, Jeon Jungkook...tu...tu...quando sei arrivatoaaaaa↗↘↗!!!(biascicato)"

Prima che se ne rendesse conto, Jungkook era seduto in silenzio accanto a Seokjin. Seokjin, ignaro di ciò, si spaventò e urlò.


전정국
"Oh, è così rumoroso, per favore stai zitto, hyung!!"


전정국
"Quando mi dirai di sbrigarmi!!"

Jungkook, che non riusciva a trovare il momento giusto per parlare, si era semplicemente accovacciato accanto a Jimin, che era accovacciato, e a Seokjin, che lo fissava nel vuoto con la mano su quella di Jimin, e stava lanciando un'occhiataccia a Seokjin, che lo stava trattando come un fantasma.