[Concorso] Sto cercando di ricordarti

03. Identità

03

여주

"Oh, grazie."

Continuavo a pensarci mentre camminavo lungo la strada.

La vista di lui sorridente mentre riceve il nastro.

우진

“Maestà, va tutto bene······.”

성운

"Silenzio."

우진

"Oh, sì. Stai bene? Sembri preoccupato."

성운

"Va bene."

우진

"Ma prima... Perché hai detto di no?"

우진

"Non c'è alcuna garanzia, giusto?"

우진

“È molto più raro saperlo davvero.”

성운

"Non volevo farne un dramma."

성운

"Sono davvero io che quel bambino ha pensato a me?"

성운

"Oppure se fosse un sosia, le cose non verrebbero ingigantite?"

우진

"Oh, il mio ragionamento era miope."

우진

"Ma come ha fatto quella persona a riconoscermi prima?"

우진

"E come lo hai scoperto?"

우진

"Non è qualcosa che nemmeno le nobildonne sanno?"

우진

"Ma un semplice servitore lo sa."

성운

"Anch'io lo trovo interessante."

우진

"Hai idea di dove potrebbe essere?"

성운

"Uno. Ce n'è esattamente uno."

성운

"Ma io non vivo qui."

우진

"Non è vero che nessuno sa se vivono qui?"

성운

"Un'altra cosa. Non è una serva. È assolutamente impossibile."

우진

“Ah······. Sì.”

Ma anche dopo aver detto questo, c'era qualcosa che mi dava fastidio.

_

아씨

"Padre, sono io."

대감마님

"Okay, entra."

아씨

"Perché mi hai chiamato?"

대감마님

"Ho chiamato perché volevo avvisarti in anticipo."

대감마님

"Penso che sia quasi ora."

대감마님

“Si parla di un divieto di matrimonio a palazzo.”

아씨

"Credo che dovrò sbrigarmi e prepararmi subito."

대감마님

"Sì, devi diventare la Principessa Ereditaria. È l'unico modo per la nostra famiglia di risorgere."

대감마님

"Una volta che sarai diventata Principessa Ereditaria, Sua Maestà salirà presto al trono."

대감마님

“Allora diventerai la madre di tutti gli uomini.”

아씨

"Anche questo è il mio sogno. Farò del mio meglio."

대감마님

"Me l'hai sempre detto, vero? Che volevi vedermi almeno una volta."

대감마님

"Ma non ho modo di farlo."

대감마님

"Questo è l'unico modo per vedere il mondo inferiore, ed è il modo migliore."

대감마님

"Quindi, devi essere scelto. Hai capito?"

_

여주

"Allora, è per questo che il Grande Gamma ti ha chiamato ieri?"

아씨

“Sì, papà è sempre gentile e affettuoso, ma non è avido e freddo quando si tratta di questo?”

아씨

"Sembra che mio padre abbia sentito queste voci a palazzo."

여주

"Il palazzo dev'essere piuttosto spazioso, vero? Certo, anche questo posto è piuttosto spazioso."

여주

“È così vasto che il cielo, che era buio quando ho camminato dal cancello al pozzo, è diventato luminoso quando sono arrivato.”

아씨

"Il palazzo deve essere così vasto che non può nemmeno essere paragonato a questo posto."

아씨

“Ci sono così tante cameriere di palazzo che soggiornano lì.”

여주

"Voglio andare a vederlo presto."

아씨

"Se papà ne è così sicuro, potremo andare a vederlo prima che cambi la stagione."

아씨

"Anch'io non vedo l'ora."

아씨

"Oh, a proposito. È per questo che eri riluttante quando ho sollevato per la prima volta l'argomento del divieto di matrimonio?"

아씨

"Perché sto cercando qualcuno che mi manca."

여주

"In realtà... è vero."

여주

"Perché non sarà più così facile andare e venire come lo è adesso."

여주

"Veramente······."

여주

"Vorrei tanto incontrarti un giorno."

아씨

"Lo cercavo così disperatamente, perché non me l'hai detto prima?"

아씨

"Penso che potrei facilmente trovare almeno una persona."

여주

"Perché voglio trovarlo da solo."

여주

"Quella persona potrebbe non sapere nemmeno che lo sto facendo."

여주

"È successo tanto tempo fa."

아씨

"Vedo."

여주

"Certo, prima o poi tutto verrà fuori, ma non volevo vederlo preoccupato."

여주

"Non voglio che tu sappia che uno dei motivi per cui sono stato venduto qui è stato per colpa sua."

아씨

"Quanto mi manchi······."

아씨

"Sei proprio uguale a me."

여주

"Anche lei, signora, vuole vedere spesso quella persona?"

아씨

“Sì. Ora rimane solo il grande cancello.”

아씨

"Ma non so se riuscirò a passare da quella porta."

여주

"Chiunque sia, la signora passerà attraverso quella porta."

여주

"Se perfino il principe ereditario, il più grande di Joseon, venisse a trovarmi, chi non lo farebbe?"

아씨

"Grazie. Proprio come hai detto, cercherò di passare da quella porta."

아씨

"Sono sicuro che troverai anche quella persona."

Fino a questo punto, stavamo andando bene.

Da quando?

Questo è ciò che ha causato la rottura del nostro rapporto.

Eravamo davvero destinati a crollare un giorno?

Dovevi davvero girarti?