Diario di un'indagine pericolosa

Ep. 71 ° Squadra Forte 1, Cose che non possono sopportare

L'agente Kim e l'agente Jeon furono immediatamente portati al pronto soccorso. La 1ª Unità Crimini Violenti, disorientata e apparentemente sotto il comando del presidente, accettò persino un passaggio fino al parcheggio. E poi ci furono le parole strazianti che lui lasciò dietro di sé.

배용현 [35]

"L'hai visto? Ora potrebbe sembrare così educato..."

배용현 [35]

"Guarda cosa hanno fatto i tuoi compagni di squadra. Questo è davvero il loro ultimo avvertimento."

배용현 [35]

"Di solito non lo fai quando ci incontriamo per la prima volta."

배용현 [35]

"Comunque... per favore non precipitarti così sconsideratamente."

배용현 [35]

"Se verrai di nuovo da me, non dovrai farlo con questo livello di determinazione, ma con la determinazione di vedere la fine della tua vita."

Abbiamo davvero osato scatenare una rivolta così in alto? È per questo che veniamo puniti in questo modo? È una fortuna che sia sopravvissuto, ma se per caso si scoprisse che il suo dito non può essere suturato... so che sarebbe un duro colpo per la futura carriera in polizia sia dell'agente Kim che dell'agente Jeon.

Siamo stati troppo frettolosi? È stato un errore mandare solo noi due in quell'edificio fin dall'inizio? O forse non avremmo mai dovuto scavare in quel posto fin dall'inizio? E se non ci fossimo riuniti, se fossimo rimasti solo vecchi colleghi?

Mentre pensieri complessi affollavano le nostre menti, la porta della sala operatoria si aprì e il chirurgo che stava eseguendo l'intervento uscì. I membri dell'équipe che erano rimasti seduti si alzarono tutti in piedi e attesero il parere del medico.

“La cucitura è andata bene, ma… dato che sono agenti di polizia, c’è il rischio che si verifichino problemi se vengono usati con noncuranza.”

"Spero che ti prenderai cura di me in futuro e sono felice che non sia troppo tardi."

“Pazienti, non preoccupatevi, vi trasferiremo in un reparto VIP speciale.”

김석진 [33]

"…Grazie."

정호석 [31]

“Potresti dirmi quanto tempo ci è voluto per riprendere conoscenza e quanto dolore hai provato dopo aver ripreso conoscenza?”

"Probabilmente ti sveglierai tra un'ora, perché l'effetto dell'anestesia dovrà svanire prima che tu riprenda completamente conoscenza."

"Il dolore... probabilmente non sarà così forte."

“Per favore, vegliate attentamente su di me e chiamatemi se sentite troppo dolore.”

정호석 [31]

“…Capisco. Capisco.”

Il parere del medico era... positivo, che i punti di sutura erano riusciti perché non era troppo tardi, e negativo, che data la natura del lavoro, doveva usare molto le mani, e che ci sarebbero potuti essere problemi in seguito. L'atmosfera tornò cupa perché il negativo, che era stato preoccupante, oscurò il positivo. Non avevo la sicurezza di affrontare entrambi.

Grazie alla premura dell'ospedale, siamo riusciti a raggiungere la nostra stanza in sicurezza senza essere notati. Questo tipo di premura dovrebbe essere garantita dalla stazione di polizia... Ancora una volta, odiavo il posto in cui eravamo.

I due, sdraiati nella stanza d'ospedale, avevano le mani strettamente fasciate, e loro due, che erano stati così intelligenti, giacevano privi di sensi nel letto con le bende appiccicate su tutto il viso. Solo a pensare a cosa dovevi aver provato mentre premevi gli auricolari in quel momento, ci siamo commossi.

김석진 [33]

"...Detective Jeong. Ha consegnato l'autopsia di Han Seo-in?"

정호석 [31]

"Sì. Ci vogliono circa 4 ore."

김석진 [33]

“…Ottimo lavoro. Dovevi essere fuori di testa.”

정호석 [31]

"NO."

민윤기 [32]

"Come stanno le condizioni dell'agente Ha?"

정호석 [31]

"Mi è stata diagnosticata l'iperventilazione dovuta all'ansia."

정호석 [31]

"Dicono che potresti avere una malattia mentale."

정호석 [31]

"Al momento mi trovo in infermeria a riposare mentre mi viene fatta una flebo."

정호석 [31]

"L'ho lasciato all'ispettore Kim del team medico."

김석진 [33]

"Buon lavoro."

김석진 [33]

“…Assicurati che il fatto che siano entrambi feriti non trapelasse.”

김석진 [33]

“Mi stanco anche quando scrivo articoli.”

김석진 [33]

"Farò la guardia alla stanza dei malati mentre torno. Chi vuole esserci oggi?"

민윤기 [32]

"Ci siamo io e... il sergente Park."

민윤기 [32]

"Il caposquadra, l'agente Jeong e l'agente Kim, si alternano nel controllare le condizioni dell'agente Ha."

민윤기 [32]

"Non dovrebbe esserci qualcuno al fianco dell'agente Ha?"

김남준 [31]

"Posso restare qui."

김남준 [31]

"Ispettore Min, non dovrebbe dare un'occhiata ai risultati dell'autopsia su Han Seo-in?"

민윤기 [32]

“…Allora lo farai?”

김남준 [31]

"Bene, sto bene."

박지민 [30]

"Anch'io sto bene."

민윤기 [32]

"Grazie. Posso chiederti un favore?"

정호석 [31]

"Chiamami quando i bambini si svegliano."

박지민 [30]

"Non preoccuparti e fai buon viaggio."

In questa situazione, le parole del detective Jeong, secondo cui possiamo fidarci solo l'uno dell'altro, erano perfettamente vere. "Detective Park, immagino che non abbiamo scelta. So che è folle, ma so benissimo che fare questo è il nostro unico modo per sopravvivere."

Per uscire da questa situazione stagnante, il Team 1 delle Forze Forti si è preso cura l'uno dell'altro anche nel mezzo del caos. Tutti erano più preoccupati per i membri del team che avevano di fronte che per se stessi.

Il tenente Min si diresse verso la sala autopsie a ovest, mentre gli ispettori Kim e Jeong si diressero direttamente in infermeria. Avevano ricevuto una chiamata dal tenente Kim che li informava che l'agente Ha si era svegliato. Si affrettarono, ma aprirono con cautela la porta scorrevole, temendo che sbattendola avrebbe potuto spaventare l'agente Ha.

하여주 [29]

“……”

Ma, vedendo l'agente Ha appoggiato al letto, con il volto un po' stordito, i sovrintendenti Kim e Jeong non riuscirono a mettere piede in infermeria. Non erano gli occhi pieni di stelle che conoscevano, quelli dell'agente Ha.

김원필 [31]

"Sei qui?"

정호석 [31]

“Ah, ah sì… quello…”

하여주 [29]

“…Agente Kim e agente Jeon, ho sentito che le vostre condizioni non sono molto buone.”

정호석 [31]

"…eh?"

김석진 [33]

"Come è possibile, se non c'è stato nemmeno un articolo a riguardo?"

김원필 [31]

"...un attimo fa..."

Poco dopo che l'agente Jeong aveva lasciato l'infermeria, l'agente Ha aveva ripreso conoscenza. Vedendo ciò, l'agente Kim aveva abbandonato i suoi altri compiti e aveva iniziato a controllare le condizioni generali dell'agente Ha.

김원필 [31]

"Stai tornando in te?"

하여주 [29]

“Ah… sì. Quello…”

김원필 [31]

"Non muoverti. La medicina sta iniziando a fare effetto."

하여주 [29]

"I nostri anziani... Cosa è successo? Perché sono qui?"

김원필 [31]

"Eri al telefono con il detective Park e hai iniziato a sentirti ansioso e sei crollato a causa dell'iperventilazione."

김원필 [31]

“Di solito prendi farmaci per le malattie mentali?”

하여주 [29]

"No. Non proprio..."

김원필 [31]

"Se svieni, è una cosa seria, quindi assicurati di consultare uno psichiatra più tardi. Chiaro?"

하여주 [29]

“Mi dispiace, ma i nostri anziani…”

김원필 [31]

"Ho trovato la loro sede e sono andato all'edificio lì."

김원필 [31]

"Non dev'essere passato molto tempo da quando siamo partiti."

하여주 [29]

“Ah… anch’io devo andare.”

하여주 [29]

"Se restiamo qui così..."

김원필 [31]

"Agente Ha."

김원필 [31]

"I tuoi superiori ti hanno lasciato qui solo per il tuo bene."

김원필 [31]

"Se vengo lì con te, chissà che non ti venga di nuovo l'ansia e non crolli?"

김원필 [31]

"In questo momento non ho altra scelta che fidarmi dei miei compagni di squadra e aspettare."

김원필 [31]

“E dobbiamo pregare per il ritorno sano e salvo di tutti.”

김원필 [31]

"È il meglio che puoi fare adesso."

하여주 [29]

“Ma… quel posto è davvero pericoloso, e siamo solo in cinque…”

김원필 [31]

"Devi restare qui affinché tutti i membri della squadra possano tornare sani e salvi."

김원필 [31]

"Mi sarei sentito meglio se ti avessi lasciato al sicuro."

김원필 [31]

"Quindi... per favore. Ascoltami solo per questa volta."

Solo allora l'agente Ha si è disteso di nuovo sul letto, e l'agente Kim ha fatto lo stesso, continuando a monitorare le sue condizioni. Fino a quel momento, l'agente Ha sembrava piuttosto ricettivo. Ma...

최종호 [34]

"Oh mio Dio~ Chi è questo?"

La Terza Unità Crimini Violenti fece irruzione all'improvviso in infermeria. L'agente Kim, colto di sorpresa, chiese chi fossero, ma loro erano sicuri di sé. Si presentarono all'agente Kim come la Terza Unità Crimini Violenti, ma poi iniziarono ad avvicinarsi all'agente Ha.

김원필 [31]

"Mi dispiace, ma la prego di astenersi dall'avvicinarsi al paziente."

송민기 [31]

"Ehi, volevo solo parlare un minuto~"

송민기 [31]

"Questo ragazzo non dovrebbe sapere in che guaio si trovano i suoi superiori?"

김원필 [31]

"…SÌ?"

하여주 [29]

"…..Quello che è successo?"

손나은 [30]

"Immagino che tu sia curioso di sapere come appare."

손나은 [30]

"Anche se sei sdraiato così."

하여주 [29]

"Quello…!"

이수담 [30]

"Ho sentito che i tuoi anziani che sono andati lì sono sopravvissuti."

이수담 [30]

"Ma cosa, hanno tagliato ogni dito uno per uno?"

하여주 [29]

"…Cosa hai detto?"

이수담 [30]

"L'articolo non verrà pubblicato. Se ne è occupato l'ospedale, invece delle stupide forze dell'ordine."

이수담 [30]

"Ma cosa posso fare? Dicono che una guarigione completa sia difficile."

최종호 [34]

"Sai cosa significa adesso?"

최종호 [34]

"Mentre tu giacevi qui, i tuoi anziani attraversavano la vita e la morte."

최종호 [34]

"Solo per colpa tua."

김원필 [31]

"Perché è colpa dell'agente Ha?"

최종호 [34]

"È quasi come se la squadra si fosse fusa grazie a lui~"

최종호 [34]

"Se non avessimo unito le squadre, questo non sarebbe successo."

최종호 [34]

"Anche le dita dei tuoi anziani sarebbero andate bene."

최종호 [34]

"Scelte stupide hanno portato a questo risultato. Compresa la tua."

Dal momento in cui si era saputo che gli avevano tagliato il dito, la mente dell'agente Ha era già stata turbata. Non pianse, non si arrabbiò. Non rispose alle parole che gli stavano digrignando i nervi. Ma quelle parole, come chiodi, gli si conficcarono nel cuore.

김원필 [31]

"Per favore, andatevene subito. Questa situazione richiede assoluta stabilità."

손나은 [30]

"Okay, okay~ ora esco."

송민기 [31]

"Rifletti attentamente. Alla fine, la squadra è tornata a casa grazie al tuo egoismo."

Mentre la Terza Unità Crimini Violenti continuava a sparare gli ultimi colpi, il sovrintendente Kim rimase vigile fino alla fine, poi cercò di controllare l'agente Ha. Vedendo i suoi occhi vuoti e il corpo immobile, il sovrintendente Kim interruppe bruscamente qualsiasi azione stesse per intraprendere. Per ora, sembrava meglio lasciarlo in pace.

E poco dopo, il sovrintendente Kim e l'agente Jeong entrarono in infermeria. L'agente Ha non aveva ancora ripreso conoscenza e non riusciva nemmeno a guardare negli occhi i suoi superiori, temendo di perdere quel poco di sanità mentale che gli era rimasto.

Mi sento davvero come se fosse tutta colpa mia.

Dopo aver ascoltato la storia completa dall'agente Kim, il sovrintendente Kim non riuscì a contenere la rabbia. Si voltò per uscire dall'infermeria, desideroso di massacrarli di botte, ma l'agente Jeong lo fermò.

정호석 [31]

"No, caposquadra."

김석진 [33]

"Lasciarsi andare."

정호석 [31]

"Adesso il sergente Ha è il primo."

정호석 [31]

"Non ha detto, ispettore, che l'obiettivo questa volta è soprattutto la sicurezza dei membri del nostro team?"

김석진 [33]

“…..”

정호석 [31]

"Anche se ci affrettiamo ora, saremo noi quelli svantaggiati."

김석진 [33]

“…Detective Jeong.”

정호석 [31]

"SÌ."

김석진 [33]

“Agente Ha… Si prenda cura di me.”

정호석 [31]

"Ispettore Kim, cosa ha capito da quello che ho detto?"

김석진 [33]

“Anche questa è una delle cose che proteggiamo.”

김석진 [33]

"Tornerò presto... Per favore, prenditi cura di me. Okay?"

정호석 [31]

“…Okay. Fai attenzione mentre cammini.”

In effetti, persino l'agente Jeong si stava trattenendo a malapena, quindi non riuscì a fermare ulteriormente il sovrintendente Kim. Forse era anche vero che il sovrintendente Kim affermava che tutto ciò serviva a proteggere l'agente Ha.

Nel frattempo, circa un'ora dopo, come previsto dal medico, il sergente Kim e l'agente Jeon si sono svegliati. Con l'effetto dell'anestesia svanito, i due si contorcono dal dolore. Gli agenti Kim e Park, rimasti nella stanza d'ospedale, hanno potuto solo trattenerli per evitare che si scontrassero con altre persone e si ferissero.

김남준 [31]

“Va bene, va bene…”

김태형 [30]

"Cosa dovrei fare... Mi fa così male... Agente Kim, Jimin, per favore..."

박지민 [30]

“Mi dispiace… mi dispiace…”

Un'altra giornata angosciante stava trascorrendo per il Team 1. Gli scenari peggiori, così terribili da sembrare imprevedibili, si erano presentati all'improvviso. Il Team 1, sempre così intransigente, si chiedeva se questa volta sarebbero riusciti a rialzarsi. Nemmeno loro stessi ne potevano essere certi.

_ Numero di caratteri: 4802