Matrimonio pericoloso
Sogni e realtà/ Distinzione
....
Dopo le vivaci parole di Jaehwan, tra loro aleggiava un'aria fredda e inspiegabile.
민현
...COSÌ
민현
Hai finito di parlare?
민현
Ispettore.
재환
.....
민현
Ispettore, lei deve essere giovane e non sapere molto del mondo.
민현
In questo mondo, la Repubblica di Corea sta tornando al centro dei forti.
재환
Che cosa..?
민현
Naturalmente la legge è orientata a favore dei più forti.
민현
Credi che esista una cosa come la giustizia in questo mondo?
민현
NO,
민현
Affatto.
재환
...
민현
Ciò significa che
민현
Anche se il pubblico ministero continua a parlare di legge e a farmi causa,
민현
Non posso vincere questa causa. Assolutamente no.
민현
Come ho appena detto, questo mondo non è mai pulito.
민현
È una situazione marcia oltre ogni immaginazione, più di quanto lei possa immaginare, ispettore.
민현
Se dovessi dare qualche dollaro al giudice prima del processo e chiedergli di darmi un esito favorevole, pensi che non lo farebbe?
민현
La Repubblica di Corea è uno di questi posti.
민현
I deboli saranno sempre deboli e i forti saranno sempre forti.
민현
Una legge per i deboli, ma su misura per i forti.
재환
Stai zitto. Le leggi sono fatte per i deboli.
재환
Tutti i cittadini hanno diritto al rispetto dei loro diritti umani fondamentali...
민현
Uff,
민현
Ispettore.
민현
Pensateci. Chi ha fatto la legge per i deboli?
민현
Di solito, a farlo sono persone di alto rango, cioè forti.
민현
Hai mai letto un articolo al telegiornale in cui si parla di qualcuno che va a processo e vede garantiti i suoi diritti fondamentali?
민현
I piani alti pensano solo a riempirsi la pancia
민현
Anche l'ispettore non lo sa?
재환
..anche voi....
재환
Anche tu sei una di quelle persone dell'alta società, figlio di puttana!!!
민현
Sì. Dal momento che appartengono a quella classe superiore, ne sanno molto.
민현
Perché ho assistito alle azioni malvagie di mio padre fin da quando ero giovane.
민현
Beh, allora non sarei così anch'io?
민현
No. Anche se non è adesso, non si sa mai quando, come o da chi potrebbe accadere.
재환
Accidenti... tu... parli così bene...
민현
Ehi, ehi, calmati. Concludiamo così il nostro incontro con l'ispettore.
재환
Va bene.
재환
Salta l'eroina e vattene subito
민현
Hmm... sì, beh
민현
Ci saranno molte occasioni di incontrarci in futuro
민현
Non vediamo l'ora del nostro prossimo incontro-
Le parole di Min-Hyeon mentre assume il ruolo della protagonista femminile e sale su una lussuosa auto straniera
민현
Ispettore, faresti meglio a sviluppare la capacità di distinguere tra sogni e realtà.
민현
Se vivi così, alla fine chi finisce per farsi male sei tu, il pubblico ministero.
재환
....andare via
Quelle parole brevi ma taglienti trafissero il cuore di Jaehwan come un pugnale.
Il motivo per cui non avevo altra scelta che dire loro di andare in quella situazione era
Perché è vero.
Non è forse perché è una realtà inevitabile?
A differenza dell'eroina emotiva ma realistica della sua giovane età, Jaehwan aveva una personalità delicata e delicata.
Quindi... ecco perché avrei potuto colpire il cuore di Jaehwan in modo ancora più netto.
E..
Agli occhi di Min-Hyeon mentre parla in questo modo,
Non solo indifferenza, ma amarezza,
Era uno sguardo triste che da qualche parte trasmetteva amarezza e dolore.
Non hai mai provato un dolore amaro?
Jaehwan sa che più una persona è appariscente, più grande è l'ombra dietro di lui.
재환
(complicato...)
È passato molto tempo da quando l'ho sentito, ma non ho mai voluto sentirlo di nuovo.
Mi sto immergendo in questa emozione complessa, sottile, in definitiva senza risposta, dolce e aspra.