Matrimonio pericoloso
Hai promesso,
친구
Ehi~ È una lezione~
다니엘
...Uh... okay. È da tanto che non ci vediamo.
친구
Oh, questa è la tua ragazza...?
다니엘
uh
여주
Ciao~ Mi chiamo Kim Yeo-joo, la ragazza di Niel.
친구
Wow~ Sei carina
여주
Ahah, grazie
친구
Ma Niel..?
다니엘
Oh, ho cambiato il mio nome
친구
Oh veramente?
친구
Tesoro, è da un po' che non ci vediamo così. Ci prendiamo qualcosa da bere?
다니엘
ah,
여주
Uh-, mi dispiace, cosa dovrei fare...
여주
Perché abbiamo un posto dove andare insieme...
여주
Se per te va bene, invitami la prossima volta~
친구
Ah.. sì! Capisco
친구
Allora vai~
다니엘
Uh, uh... arrivederci
Ding-
여주
Oh mio Dio, Kang Daniel, sapevo che l'avresti fatto.
여주
Se non ci fossi stato io, ci saresti tornato, vero?
다니엘
Come lo sapevi?
여주
Oh, quell'ultima volta
여주
Quando sono venuto a casa tua, abbiamo guardato insieme l'album della laurea.
여주
L'ho visto allora-
다니엘
Wow... La protagonista femminile ha un ottimo occhio per i dettagli.
여주
Ahah, vero?
다니엘
Oh, davvero buono.
다니엘
Grazie, Yeoju-
여주
Hai promesso
여주
Per stare al mio fianco.
여주
Hai mantenuto la promessa?
다니엘
Ahah sì
다니엘
Ma se hai intenzione di farlo comunque
다니엘
Per favore mantieni questa promessa anche in futuro
여주
Ovviamente-!
다니엘
Ok, allora dove dovrei portarti?
여주
eh?
다니엘
L'ho detto prima
다니엘
Ho un posto dove andare.
다니엘
Dovrei andare?
여주
Uff... Okay, dove dovremmo andare?
다니엘
Hmm... dove dovrei andare allora?
여주
Sono... a casa!
다니엘
Casa? Casa mia?
여주
No, non è casa mia
다니엘
Ah~ La casa della protagonista femminile?
여주
Ehm, ho detto a mia madre che vivevo da solo.
여주
Ma penso che dovrei fermarmi ogni tanto
다니엘
Ah~
여주
Già che ci sono, vorrei presentarvi anche Daniel.
다니엘
eh?!
다니엘
A tua madre?
여주
Oh, vorrei aggiungere una cosa.
여주
Anche mio padre è qui
다니엘
Eeeeeeeeeeeeeeeee?!
여주
Oh mio Dio lol così carino
여주
Scrivo l'indirizzo. Andiamo~!
다니엘
Fa freddo...
여주
Sono tutti qui.
여주
Qui
다니엘
...Devo davvero andarci?
여주
uh
다니엘
I vestiti vanno bene?
다니엘
La tua testa è calma?
여주
Ehi Niel, calmati.
여주
Va tutto bene. Mia mamma e mio papà non sono spaventosi, quindi non preoccuparti.
여주
Fatto?
다니엘
ehm...
여주
Il nostro Niel è buono-
여주
Poi fai un respiro profondo
다니엘
Swoop-Whoosh..
여주
Dovrei davvero entrare adesso?
다니엘
...uh. andiamo
여주
Mamma~
여주 어머니
Oh, sei qui?
여주
Mi sei mancata, mamma-
여주 어머니
Oh mio Dio~ Come stai?
여주
Oh, mi è andata bene.
여주
Mamma? Tutto bene?
여주 어머니
Mamma, anche tu stai bene
여주 어머니
Ma chi è l'uomo accanto a me?
여주
Ah~ Niel. Il mio ragazzo
다니엘
Ciao mamma, il mio ragazzo è Kang Daniel!
여주 어머니
Oh mio Dio, piacere di conoscerti-
여주 어머니
Deve essere dura incontrare la protagonista femminile~
다니엘
No, l'eroina è così carina che non è affatto difficile, mamma.
여주 어머니
Cosa intendi per madre? Ti chiamo suocera.
여주
mamma!
여주 어머니
Perché~ Esatto
여주
No, è gravoso..!
여주 어머니
Oh, mi dispiace se è stato gravoso.
다니엘
Oh, è un po' pesante. Preferisco così, non è vero, suocera?
여주
Ehi! Perché lo fai anche tu?
여주 어머니
Perché sei così, perché sei così?
여주 어머니
Ah, visto che sei qui, vuoi cenare prima di andare?
여주 어머니
Yeoju, dovresti cenare anche tu e andare.
여주
Oh veramente?
다니엘
Uh...uh, bene!
여주 어머니
Ahah, ok allora.
여주 어머니
È quasi fatta, quindi vai nella stanza di Yeoju e aspetta un po'.
다니엘
Oh, ti aiuterò anch'io
여주 어머니
Vuoi aiutarmi? Ma sono pur sempre un ospite, quindi andrò a parlare con la protagonista femminile.
여주
Sì, Niel
다니엘
Ah.. allora lo farò
여주
Oh, vai per primo. Sarà scritto sulla porta.
다니엘
Va bene
여주
Mamma e papà?
여주 어머니
Papà... ha detto che sarebbe venuto, ma non è ancora qui, non so dove sia o cosa stia facendo.
여주
E allora che dire di Kim Jae-hwan? Dov'è andato anche lui?
여주 어머니
Uh... Jaehwan dormirà nella sua stanza?
여주
Oh Kim Jae-hwan,
여주
Ok, ho capito~
다니엘
Oh, eroina...
여주
Ugh, perché?
다니엘
Ero così nervoso...
여주
Va bene, hai fatto bene
다니엘
Oh, ma dov'è Jaehwan?
여주
Non lo so, ho sentito che sta dormendo nella stanza
다니엘
Oh lol
여주
Ti chiamo più tardi quando mangiamo, ok?
다니엘
Ahah, è davvero così?
여주
Ma grazie a questo ti sei guadagnata il titolo di suocera?
다니엘
Ahahah ecco perché
Bam-
여주
eh?