DARK [Serie interrotta]
Dicono che nessuna notizia è una buona notizia
(La sera successiva, stazione di polizia)
(ring ring ring)
은비
Sono il capo Jeong Eun-bi della stazione di polizia di Yusul.
은비
Sì? Oh, capisco. Li spedisco subito.
소정
Cosa sta succedendo?
은비
Uno strano uomo è apparso nel vicolo di Sidal, ha morso il collo di una donna ed è scappato via. Sembra che la donna sia morta sul colpo.
소정
Sei un vampiro?
은비
Eh? Cosa hai detto?
소정
Io, io vado! 'Alla fine i vampiri hanno causato un incidente... Uff...'
태형
Ci vado anch'io!
유나
State bene tutti e due?
소정
Due persone possono prenderne una, basta haha Andiamo!
태형
Tornerò!
소정
Se il vicolo è trafficato, è qui...
???
Kwaaaaak!
태형
Uffa..!
소정
Stai bene?! Non mordere!
(botto)
태형
Uff...
(Toc toc toc)
소정
Ma che diavolo, questo ragazzo non si sta stancando...?
소정
"Sei un nobile..!"
소정
"È un nobile, ma è così determinato a bere sangue umano... C'è qualcosa che non va?"
태형
Ehi, aiutami subito!
소정
Ah! Tieniti stretto quel tizio! Se gli togli il ciondolo dal collo, diventerà ancora più debole!
태형
Come lo sai?!
소정
Fidati di me!
(sbuffo)
(tonfo)
소정
Ho riattaccato!
(sorbire)
태형
Ma cosa... è vero?
태형
Cosa ne sai?
소정
È solo una sensazione!
소정
[Qui, agente Kim So-jeong di Sidal Alley, abbiamo catturato l'uomo. Nessun ferito. Stiamo tornando.]
소정
Perché non mi segui?
태형
Ah... Vado!
태형
'Kim So-jung... ha... è per questo che mi piace... haha. Anche gli uomini la trovano figa!'
소정
Sono tornato!
유나
Sei qui? Dov'è quella persona?
태형
L'ho portato nella biblioteca lì vicino e l'ho lasciato lì.
소정
Ho intenzione di andarci domani.
태형
Non sei malato oggi?
소정
Sì, va bene! "Perché Kim Taehyung continua a preoccuparsi per me? Devo aver inconsapevolmente rivelato la mia capacità di seduzione da vampiro... Devo stare attento."
태형
Sali e riposati.
소정
Sì
(Tum tum)
(Alloggio specificato)
소정
Davvero... le cose sono esplose...
소정
"Se vedo uscire i nobili, uscirà anche mia sorella! E se mia sorella venisse catturata? Devo trovarla prima che la prendano gli altri!"
(Il giorno dopo)
은비
Ragazzi, radunatevi qui.
태형
SÌ!
소정
Cosa sta succedendo?
유나
Di recente, episodi di vampiri si sono verificati non solo nella nostra zona, ma anche in altre zone.
소정
SÌ?
유나
Quindi... l'assemblea generale decise di creare una "Polizia speciale contro i vampiri".
태형
Speciale..
은비
Dobbiamo sceglierne almeno due, e penso che Sojung e Taehyung siano i più adatti... Voglio che tu accetti la missione speciale della polizia.
소정
Sì, lo farò. "Devo trovare mia sorella in fretta..!"
태형
Sojeong-ah..!
유나
Se non puoi farlo tu, lo farò io.
태형
Io lo farò.
소정
"Perché continui a seguirmi?"
(ring ring ring)
유나
Sono il sovrintendente Choi Yu-na della stazione di polizia di Yusul.
유나
Va bene.
유나
..Questa volta è il centro città.. Ho sentito che ci sono parecchi feriti..?
태형
Vado subito!
(ampiamente)