La morte porta con sé un'aura sinistra
Episodio n. 2. La morte è sempre ingiusta. (2)


Whee -

In un istante, un suono acuto squarciò lo spazio in cui mi trovavo e mi resi conto che c'era qualcosa di insolito e giunsi rapidamente a una conclusione.

Quella persona deve cercare di uccidermi.

Bam -

Un uomo sospettoso che digrignava i denti in silenzio. Il suo abbigliamento era sospetto tanto quanto le sue azioni.

Fui sopraffatto dall'ansia per lo strano stile tutto nero di quell'uomo: un cappello nero e una maschera che gli coprivano strettamente il viso, una maglietta, pantaloni e perfino scarpe, tutto nero.

Whee -

Riuscii a malapena a evitare il pugnale che mi stava di nuovo scagliando addosso e le azioni minacciose dell'uomo mi lasciarono con la mente vuota, così iniziai a scappare senza pensare.

Ho corso e corso ancora. Non mi sono mai fermato. Nel momento in cui mi sono fermato, ho capito che avrei affrontato una morte orribile, quindi ho corso con tutte le mie forze, senza sapere dove stessi andando.

김여주
“…Eh?”

In quel momento inciampai su una roccia sporgente e caddi con un forte rumore, ma non volevo mai arrendermi.

Per favore, qualcuno mi aiuti. Prima odiavo ricevere aiuto, ma in quel momento volevo vivere, anche se questo significava essere deriso per la mia debolezza.

L'uomo che si era avvicinato a me senza che me ne accorgessi cercò subito di colpirmi senza pietà con il pugnale che impugnava. In quel momento...

Chaeng -

Quanta forza ci voleva? Ho sferrato un fendente con tutta la mia forza e l'ho visto volare lontano. Ma era troppo presto per gioire. L'uomo ha cercato di strangolarmi e io ho lottato, usando ogni grammo di forza che mi era rimasto.

김여주
“Io… voglio vivere…”

La mia vista si annebbiava sempre di più e il respiro mi si faceva sempre più affannoso, ma nonostante ciò, continuavo a lottare. Non riuscivo a stare fermo nemmeno per un istante, avevo la sensazione che tutto sarebbe finito nel momento in cui avessi perso conoscenza.

Tak -

In quel momento, il cappello nero dell'uomo fu rimosso dalle mie braccia che si dimenavano e presto le sue due pupille divennero visibili.


Quegli occhi graziosi che non si abbinavano per niente alle mani ruvide, in qualche modo, una tristezza che non riuscivo a spiegare sembrò trasparire per un attimo, ma presto, come se fossero tornati indifferenti, delle pupille senza vita apparvero nei miei occhi.

Swish -

김여주
"Ugh... ansimare... ansimare..."

Rimasi senza fiato quando l'aria fredda mi avvolse all'improvviso, e il peso che mi stringeva il collo non sembrava scomparire.

Quando finalmente ripresi i sensi, al posto dell'uomo che aveva cercato di uccidermi, mi guardò dall'alto un sospettoso uomo di mezza età in giacca e cravatta.

후데마 쇼레
"Stai bene?" 괜찮으십니까?

김여주
"…SÌ?"

Ho pensato che fosse coreano, quindi sono rimasto sorpreso dal linguaggio inaspettato, ma ho subito aperto bocca.

김여주
"Chi è questo?"

All'epoca ero in cerca di lavoro e cercavo di arricchire il mio curriculum anche solo di una riga in più. Studiavo il giapponese come una pazza, sperando che potesse essermi utile, ma non avrei mai immaginato che potesse essermi utile in un momento così imbarazzante.

후데마 쇼레
"Sono Fudemasholera su e giù." 저는 후데마 쇼레라고 합니다.

후데마 쇼레
"È lui che ti aiuterà." 당신을 도와줄 사람이죠.

Aiutarmi? Non capivo cosa intendesse, ma ascoltai le parole dell'uomo in silenzio, continuando a nutrire i miei sospetti.

후데마 쇼레
"In effetti eri destinato a morire." 사실 당신은 죽을 운명이었습니다.

후데마 쇼레
"Sono stupito dal tuo comportamento. Riesci a sopportare tutto questo anche di fronte alla morte."

후데마 쇼레
"E questo è davanti a Jihoon."

Ji-hoon? Mi chiedevo chi fosse, così ho guardato di lato e ho visto il volto dell'uomo che mi aveva aggredito.



박지훈
"Fa così caldo che potrei morire..."

김여주
"È ridicolo..."

Non potevo credere che l'uomo che aveva cercato di farmi del male senza pietà avesse un viso così giovane. Mormorai una bassa esclamazione e, quando gli occhi di Ji-hoon incontrarono i miei, evitai il suo sguardo per un momento. Non importava quanto sembrasse giovane, il fatto agghiacciante che avesse cercato di uccidermi non sarebbe mai cambiato.

Ascoltando l'uomo che si è presentato come Hudema Shore, ho imparato alcune cose.

1. Sono assassini brutali che uccidono le persone.

2. Il motivo per cui mi ha tenuto in vita non era la pura curiosità, ma per offrirmi un assassino.

3. Se non accetto questa offerta, la mia vita finirà qui.

Alla fine, sentendosi in pericolo di vita, comunicò quasi forzatamente la sua intenzione di accettare al signor Shore, che all'apparenza sembrava gentile ma aveva un sorriso misterioso sul volto.

후데마 쇼레
"Per favore, vieni domani a mezzogiorno."

Provai uno strano senso di disagio e fissai lo sguardo sul punto indicato nel misterioso biglietto che Shore mi aveva dato.

후데마 쇼레
"Non penserai a nessuna stronzata." 허튼 생각은 안하셨으면 좋겠습니다.

Mentre guardavo l'uomo andarsene con un'espressione soddisfatta sul volto dopo aver finito di parlare, ho provato una strana sensazione e il mio corpo ha tremato leggermente.

김여주
"…."

Ero confuso dalla situazione assurda e improvvisa in cui mi ero trovato dopo essere tornato dalla morte e ho cercato di guardare lentamente indietro, ma presto ho rinunciato e ho percorso a piedi il resto della strada.

Credo fermamente che non ci sarà mai un giorno più onirico di oggi • • •


Mentre la mia vita era in pericolo, ero indeciso se andare o meno nel posto di cui mi aveva parlato l'uomo, ma alla fine ci sono entrato. Poco dopo, ho visto l'interno sospettosamente squallido e ho aggrottato la fronte in silenzio.

김여주
"Ehm... sì, non avrei dovuto venire qui fin dall'inizio..."



박우진
"Dove stai andando?"

In quel momento, sentendo inaspettatamente una voce nell'orecchio, si voltò e vide uno strano uomo che lo osservava con una postura storta, senza sapere quando fosse arrivato.

김여주
"Io... credo di essere venuto nel posto sbagliato. Ora vado..."


박우진
"Kim Yeo-ju."

Mi voltai, sorpresa dal fatto che conoscesse il mio nome, e il mio sguardo incontrò quello di un uomo che pronunciò il mio nome con un'espressione che non mi sembrava molto buona.


박우진
"Sono Kim Yeo-ju, giusto? Dove stai andando?"

김여주
"…."


박우진
"L'addestramento è iniziato. Non rispondete e seguitemi."

Il tono improvvisamente fermo dell'uomo e le sue parole incomprensibili e significative mi irrigidirono e non riuscii a fare nulla.

Fin dall'inizio non avevo nemmeno la possibilità di scelta, ma ho comunque tirato un lungo sospiro con un'espressione sconcertata per il futuro incerto che non riuscivo a vedere nemmeno a un centimetro di distanza da me.

Perché mai la mia vita è stata minacciata ieri sera, perché ho ricevuto questa sospetta offerta di diventare un assassino in una situazione così pericolosa e cosa dovrei fare? • • •

Non c'è nessuna parte che io possa indovinare, quindi non riesco proprio a capirla.