Il rapporto tra medico e polizia [Remake]
Episodio 2



Jimin e Taehyung stavano cercando il momento giusto per fermare l'autista ubriaco.

"Vieni e basta!"


김태형
"Anche se lo facessi, sprecherei solo energie."


김태형
"Cominciamo con una nota positiva."

"Perché sei così? Sto male!"

In quel momento, Jimin vide i due bambini uscire dal reparto di terapia intensiva, si avvicinò al guidatore ubriaco e lo immobilizzò tenendo in mano il coltello.


박지민
"Visto che i tuoi arti sono intatti, sembra che tu abbia ricevuto tutte le cure di cui avevi bisogno."


박지민
"Andiamo a indagare insieme."


박지민
"Hai causato un incidente mentre guidavi sotto l'effetto dell'alcol."


박지민
"La tua patente è stata revocata a causa di un tasso alcolemico nel sangue pari a 0,176."


박지민
"Ehi, Kim Taehyung. Prendilo e indaga su di lui."


박지민
"Vado a sistemare le cose qui."


김태형
"Ho capito"

"Revoca della patente! Non ho bevuto!"


김태형
"Stai zitto e seguimi."




박지민
"Stai bene? C'è qualcuno ferito?"


정시아
"Va bene, ti ho già prestato il primo soccorso."


정시아
"Ma... la mano del poliziotto..."


박지민
"Oh, va bene."


박지민
"Oh, un attimo."

Jimin si avvicinò ai due bambini usciti dalla terapia intensiva, piegò un ginocchio e li guardò negli occhi.


박지민
"Ciao, cosa ci fai qui?"

"Sto aspettando che la mamma si svegli."


박지민
"Davvero? Sei così gentile."


박지민
"Sapevo come aspettare così finché la mamma non si svegliava."


박지민
"La mamma si sveglierà presto, quindi non preoccuparti troppo."

"Non preoccuparti, mia sorella ha detto che non devi preoccuparti."


박지민
"Davvero? Sei così coraggioso."


박지민
"Oh, un attimo."

Jimin tirò fuori due caramelle dalla tasca e ne diede una a ciascun bambino.


박지민
"Dopo che avrò finito di mangiare questo, la mamma si sveglierà."


박지민
"Riuscirai a rimanere forte fino ad allora?"

"SÌ!"

Jimin sorrise debolmente, accarezzando la testa dei due bambini.

"Eh? Agente, c'è del sangue sulla sua mano?"

"Capisco? Dottore! Per favore, medica la mano del poliziotto."


박지민
"No, va bene."


정시아
"Vai avanti, hai qualcosa da dire."


박지민
"Oh, sì... capisco."

Sia prese l'iniziativa, e Jimin la seguì, poi si voltò per un attimo per sussurrare qualcosa ai bambini e seguì Sia.




Medici e rapporti con la polizia - Episodio 2




정시아
"La ferita è piuttosto aperta, quindi è meglio venire una volta alla settimana per la disinfezione."


정시아
"Il trattamento è completato. Ecco i documenti contenenti i dati personali della vittima."


정시아
"Non devi preoccuparti, abbiamo già ottenuto il consenso delle vittime."


박지민
"Grazie, sei arguto e perspicace."


정시아
"Non lavoro lì da un anno o due, ma come puoi vedere, sono un professore."


박지민
"Sembra proprio di sì."


박지민
"Grazie per la tua pronta collaborazione, allora."

Jimin chinò brevemente la testa e lasciò la sala visita.



Jimin si fermò davanti all'ascensore e premette il pulsante per scendere.



박지민
"Oh, ho sentito che Yebin lavora in questo ospedale."


박지민
"Sei occupato..?"

Dopo averci pensato a lungo, Jimin chiamò Yebin.

In quel momento la porta dell'ascensore si aprì, salii e la porta dell'ascensore si chiuse.

In quel momento, la porta dell'ascensore accanto a quello su cui Jimin stava per salire si aprì.

Da lì uscì Yebin.

Con un uomo


La porta dell'ascensore su cui viaggiava Jimin si chiuse appena in tempo, così che non riuscirono a vedersi.

In quel momento squillò il cellulare di Yebin e lei controllò chi la stava chiamando.



손예빈
"Ah... Oppa, aspetta un attimo!"

"Oh, va bene"

Yebin rispose al telefono un po' più lontano dall'uomo.




손예빈
"Sì, amico!"


박지민
-"Oh, sei occupato?"


손예빈
"No, non sono così impegnato in questo momento!"


박지민
-"Oh, davvero? Allora ci vediamo un attimo?"


손예빈
"Ora..?"


박지민
-"Sì, stavo finendo alcune faccende in ospedale e stavo per andarmene."


박지민
-"Ho ancora un po' di tempo. Vuoi vedermi un attimo?"


손예빈
"Ah... quello è oppa..."

"Yebin, cosa c'è che non va?"


손예빈
"...!"

L'uomo si diresse verso Yebin, che gli parlò con calma.


손예빈
"Oh, sì! Andiamo subito!"


손예빈
"Fratello, ho bisogno di vedere il professore per un momento."


손예빈
"Quel... fine settimana! Usciamo insieme!"


박지민
-"Oh, davvero? Allora allora"


손예빈
"Oh, riattacca~"


손예빈
"Dopo.."




손예빈
"Fratello! Andiamo subito!"

"Qual era quella chiamata importante? Sembrava una cosa seria."


손예빈
"Eh? Oh, no."


손예빈
"Non è stata una telefonata qualunque."

"Va bene?"

"Vorrei offrirti qualcosa di delizioso per cena più tardi?"


손예빈
"Wow, davvero? Mi piace!"

Yebin abbraccia l'uomo.

A chiunque li vedesse, sembravano due amanti.




Epilogo_


Jimin, che stava seguendo Sia, si voltò e sussurrò qualcosa ai due bambini.


Indicando alternativamente i ragazzi e le ragazze,


박지민
"Non sono un agente di polizia."


박지민
"Poliziotto, fratello poliziotto"


박지민
"Va bene?"

"Sì, signore!"


박지민
"Eh? Ti ho detto che non sono un poliziotto."


박지민
"Non zio, ma hyung, oppa. Okay?"


박지민
"Okay, vado. Goditi i dolci."


박지민
"Quella caramella è la mia preferita."



🤥😋