Gocce di luce
20_Motivo #No, adesso


[Il punto di vista di Yerin]

Se non sai il motivo per cui è diventato così miserabile,

Pensavo che sarebbe stato meglio allora.

Ne ero così sicuro e pensavo che dovesse andare così.

Da allora sono passati giorni, mesi.

Non è passato molto tempo.

Al massimo 2-3 mesi?

In quel tempo, io, ciò che desideravo tanto,

Ho sopportato difficoltà irragionevoli.

Avrebbe dovuto essere meglio di quando sapevo il perché,

Non è stato affatto così.

Anzi, era più frustrante.

Avrei voluto che fosse successo qualche mese fa.

Anche se non puoi farcela, conosci la soluzione.

Anche se non puoi reagire, almeno prova risentimento,

Ora ho perso il motivo per cui sono così incasinato

Non solo non sapevo come risolvere il problema, ma non ero nemmeno in grado di lamentarmi liberamente.

Ora resta solo una persona da incolpare.

Accetta tutto questo senza resistenza,

Io, rannicchiato in un angolo, tremante.

Mi odiavo per non essere in grado di fare nulla

Mi sentivo uno stupido, non sapevo a chi dare la colpa

Mi odiavo ancora di più perché mi odiavo in quel modo.

Più di chiunque mi abbia reso così,

Il mondo che avevo solo guardato mentre ero così,

Odio anche tutte le altre oscurità,

Anche in mezzo a tutto questo, la cosa che odia e non gli piace di più è "io".

Era così triste che mi vennero le lacrime agli occhi.

Credo di aver capito che anche in questo modo le persone possono lentamente impazzire.

Ora che ci penso,

"Sto impazzendo"

È cambiato in "Penso di essere pazzo"

Stavo impazzendo, ero già un po' pazzo,

Venivo semplicemente risucchiato in un'oscurità ancora più profonda.

A scuola, a casa,

Ogni volta che si parlava di "morte" o di "dolore", sussultavo segretamente.

Era noioso, ma non c'era niente che potessi fare.

Perché il mio corpo reagisce prima ancora che io pensi.

È iniziata una notte buia.

Seduto alla scrivania e studiando,

Dopodiché ho iniziato a leggere libri e a scarabocchiare.

Sto sprecando invano il mio prezioso tempo.


정예린
ha - ..

Un sospiro che copre la scrittura scarabocchiata, poco a poco, portando via i sentimenti che si provano.

L'ho trattenuto tutto il giorno, quindi ora lo lascio uscire.

Non bloccare il respiro che esce tra le tue labbra chiuse.

Poi i respiri uscivano a brevi intervalli, come se si riversassero fuori.


정예린
...

Leggo attentamente le lettere sepolte sotto i respiri espirati,

All'improvviso giro lo sguardo verso la finestra.

Un condominio che ha attirato la mia attenzione e un paio di case al suo interno con le luci accese.

Il cielo viola scuro che fa capolino da accanto all'appartamento e la luna che fluttua da sola, senza una sola stella.

Un lampione che emette una luce arancione.

Tutto sembrava tranquillo e confortevole,

Solo una cosa: il mio cuore non poteva farlo.

Con il passare del tempo, l'oscurità diventa sempre più simile a me, mentre le luci scompaiono una dopo l'altra.

Mentre osservavo lo svolgersi del processo, accesi silenziosamente la luce fuori dalla finestra, che era finalmente diventata buia.

Dopo che la ragione scomparve, l'oscurità raggiunse dimensioni insopportabili.

Le ferite sanguinanti lentamente, ora ricoprono completamente il mio corpo.

Anche quando pensavo tra me e me, le parole che uscivano sembravano avere un odore di sangue.

Il dolore che mi consumava fermò tutti i pensieri,

L'unico pensiero che mi venne in mente fu: "Voglio morire".

A questo ritmo... non aveva più senso vivere.

Non c'era motivo di lottare e lottare in questo modo.

Mi vergognavo di me stesso per aver cercato una ragione, anche se avevo perso la ragione del mio dolore.

Senza troppa esitazione, tirai fuori il taglierino che avevo tenuto sotto il cuscino.

Non ci ho fatto molto caso, nemmeno dopo aver visto le gocce di sangue sulla lama.

Fui io a lanciargli un'occhiata come se lo conoscesse e poi gli rimboccai la manica sinistra.

Lentamente, ho tracciato una linea che collegava i punti rossi.

C'era un po' di dolore, ma era sopportabile.

Perché se sopporti il dolore, ti senti sollevato al pensiero di morire.

Sebbene non potessi disegnarlo in modo così profondo e chiaro,

Ogni giorno che passava il mio polso diventava sempre più brutto, con le linee che si sovrapponevano.

Non volevo guardarlo, ma mi sono sforzato di guardare e di tracciare una linea perché pensavo che sarebbe stato facile farsi beccare.

Poi, all'improvviso, mi è venuta in mente una domanda.


정예린
Perché vorrei morire, ma non posso farlo?

Mi chiedo se ho ancora rimpianti per qualcosa che non conosco.

Forse perché mi sentivo offeso da tutte le difficoltà che avevo dovuto affrontare?

Era una perdita di tempo quello che avevo sopportato?

Non so altro, ma se ci fosse ancora qualche rimpianto, sarebbe davvero assurdo.


정예린
Dopo essere stato ferito così tanto... dove potrebbero esserci rimpianti?

Non riuscivo a indovinarlo.

I miei amici si sono lasciati un po' trasportare, ma non così tanto da non potermi uccidere.

Poi....


정예린
È Ari?

Se fosse stato Ari, sarebbe andata così.

L'unica persona che si è intromessa nella mia fila, con cautela e lentamente, dopo il mio permesso.

Un vero essere umano.

La persona che mi ha capito, incoraggiato e aiutato a resistere fino ad ora.

Se fosse stato Ari, sarebbe stato sufficiente per trattenere la mia morte.

Dato che ci siamo conosciuti online, la nostra velocità di comunicazione era inferiore a quella degli altri bambini.

Ma, nonostante tutto,

Ari è diventata la mia "ragione di vita".


정예린
..ha -

Nel respiro del nodulo che salta fuori di nuovo,

Riportai lo sguardo sulla scritta.

Mi stavo solo stancando.

Intrappolato nell'oscurità infinita

Ho semplicemente imboccato un sentiero che non ero sicuro fosse quello giusto.

Qualche tempo fa,

C'era qualcosa che diceva: "Andrà meglio se ti riposi un po'"

Ora che sono ancora più esausto, non so nemmeno di cosa ho bisogno.

Tuttavia, per qualche ragione non potevo morire

Non potevo morire, quindi ho continuato a correre.

Questo era davvero tutto, ma era così difficile

Non ho avuto nemmeno il tempo di fare un respiro profondo.

A volte prendevo dei respiri brevi e li lasciavo uscire

A volte trattenevo il respiro e continuavo a correre.

Anche se correvo così, non c'era fine

Ho cominciato a dubitare che ci fosse una destinazione finale.

Almeno nella mia situazione attuale, non esiste una cosa come "migliorare"

Invece di dire "miglioramento", la giornata è stata salutata con "peggioramento".

Questo era tutto,

Mi hanno appena infastidito abbastanza da uccidermi.

Questo è tutto...

[20_Motivo #No, adesso] la fine