Da amici ad amanti (5 finali)

La casa di fronte

전정국

Ciao!

김여주

Eh?

전정국

Eh? (Sono appena tornato a casa e non l'ho visto)

전정국

Cavolo...perché sei qui?

김여주

Io vivo qui!

전정국

Oh veramente?

김여주

SÌ

김여주

Ma perché?

전정국

Ah, farò le gallette di riso... È un metodo un po' vecchio stile, però...

김석진

Ehi! Perché non vieni?

Toc toc-

김석진

Chi?

김여주

La persona di fronte...

김여주

Sei venuto a darmi delle gallette di riso

김석진

Oh, va bene

전정국

fidanzato?

김여주

No, solo amici

전정국

Ah.. prima la torta di riso

김여주

Oh sì, grazie

전정국

SÌ-

ampiamente-

김여주

Signorina, pensavo che sarei morto perché continuavo a pensarci.

김석진

Ehi, vieni subito

김여주

Va bene!

Dingdong-

김여주

Bam- perché di nuovo.. ༼ಠɷಠ༽

치킨 배달원

Hmm?

김여주

Ah.. no, ecco i soldi

치킨 배달원

SÌ

김여주

sì sì..

ampiamente-

김여주

Mitin..

김여주

Pollo Om

김석진

Sembra davvero delizioso!

김여주

Sì

Mangiare-

김여주

Che bontà!

김석진

Che bontà!

김여주

EHI

김석진

?

김여주

Sei bello, perché non hai una ragazza?

김석진

////// Quello...solo

김여주

Se avessi quella faccia, le ragazze ti seguirebbero ovunque, ma è un peccato che tu non esca con loro.

김석진

(Sussurrando) Con chi non sto uscendo perché...

김여주

Non lo sai?

김석진

Oh no

김여주

Sì

김여주

EHI..

김여주

Ho un problema davvero serio.

김여주

In passato hai frequentato molte donne.

김여주

Quindi mi chiedo, come ho fatto...

(Parlando di Taehyung)

김석진

Hmm... ehi

김석진

Arrenditi e basta. Non puoi continuare a trascinare le cose per le lunghe. Cosa farai se confessi tutto per niente e la nostra relazione va in pezzi?

김여주

Sì, è gravoso dal suo punto di vista... Hmm...

김석진

Vieni da me e basta