cuore
02 Invito al ballo di fine anno e primo incontro



벨라 아스트리체
"Ah! Che tu possa trovare la pace nelle mani della dea Harves, e poi addio."


뷔 스트라문
"per un momento,"

L'imperatore Vi Stramun prese la mano di Bella Astrice. Per un attimo, l'espressione di Bella si indurì.


벨라 아스트리체
"Maestà...non dovete toccarmi."


뷔 스트라문
"Ci credi ancora, vero? Allora... dovrei semplicemente lasciar perdere e dirlo?"


벨라 아스트리체
"Sì, puoi farlo."


뷔 스트라문
"Mi sto divertendo un mondo... vieni anche tu...?"

"Cosa? Perché hai insistito a invitarmi? Sai già tutto di me...?"


뷔 스트라문
"Non preoccuparti, non ho altre intenzioni."


벨라 아스트리체
"Grazie mille, Maestà..."


뷔 스트라문
"Allora, ciao."

La casa di Bella Astrice


벨라 아스트리체
"È vero che ho detto che ci sarei andato, ma... in segreto sono preoccupato... Cosa penserà la gente di me quando entrerò nel ballo?


"Eh, da dove dovrei arrivare..."


"Sei senza indizi o... o semplicemente stupido?"


"Se lo stuzzichi un po' di più, alla fine si spegnerà da solo."

Sentivo tutto... ma mi tenevo stretto. Come previsto... credo di essere stato una specie di ostacolo o qualcosa del genere.

---Tsk!---


뷔 스트라문
"Ti ho invitato... ma parli molto."

"Maestà! Perdonateci! Non lo sapevamo!"

Come hanno potuto coloro che mi maledicevano cambiare atteggiamento a tal punto alla sola parola dell'imperatore? È davvero disgustoso. Per godermi il momento, ho preso un drink dal cameriere e mi sono seduto a un tavolo vicino.


벨라 아스트리체
"Non sapevo che esistesse un tè così profumato."

Fu allora che improvvisamente la gente cominciò ad accorrere in massa verso il bar.

---Ting---


벨라 아스트리체
"Eh?! L'anello che mi ha regalato mia madre...!"

Era così affollato che non riuscivo a trovarlo. E sapevo che se avessi chiesto aiuto, mi avrebbe evitato... Così mi sono seduto per terra, cercando l'anello. Era uno dei ricordi di mia madre.


"Stai cercando questo?"

Qualcuno mi ha parlato mentre ero seduta sul pavimento, piangendo e cercando il mio anello. Seduto lì, riuscivo a vedere solo le sue scarpe, ma ho alzato la testa e l'ho guardato.


"EHI?"

Allen Mohas... Re del Regno di Pentano...? È stato invitato a un ballo?

Per un attimo, le lacrime mi scesero dagli occhi per la gioia di aver trovato l'anello.


알렌 모하스
"Ehi... perché piangi?"


벨라 아스트리체
"questo è..."

Disse con una faccia buffa mentre mi metteva l'anello.


알렌 모하스
"Per favore, non piangere... Se per te va bene, resterò al tuo fianco finché non smetterai di piangere."


벨라 아스트리체
"Grazie...."


"Vorresti ballare una canzone insieme?"


벨라 아스트리체
"Grande."

Ho ballato con King Allen. Pensavo che sarebbe stato difficile avere a che fare con lui, visto che è il re di un paese... ma credo di aver stretto subito amicizia con lui per via della sua personalità calorosa.


"Posso... scambiare delle lettere con te?"


벨라 아스트리체
"Sto bene!!!"

Questa è solo la mia opinione personale, ma... ultimamente ho la sensazione che sto iniziando a sviluppare le mie cose una per una.

Dopo il ballo e i saluti con i due re, stavo tornando a casa in carrozza. Mentre scendevo dalla carrozza e stavo quasi per arrivare davanti a casa, qualcuno mi afferrò per i capelli.


마가렛 폭스
"Sei tu? Ti sei avvicinata a mio marito? Sembri una volpe."