cuore

prologo

"Quella donna è quella maledetta bastarda?" (Leggete la didascalia della foto.)

벨라 아스트리체

"Nessuno è stupido quanto chi crede a questa diceria."

Bella Astrice lasciò la biblioteca con un'espressione indifferente. Qualche tempo prima, una strana voce aveva iniziato a diffondersi sul suo conto, l'assurda affermazione che chiunque fosse entrato in contatto con lei sarebbe presto morto di una morte orribile. Per questo motivo, Bella aveva vissuto una vita solitaria negli ultimi diciassette anni.

Così, Bella uscì dalla biblioteca e stava camminando lungo la strada quando incontrò un uomo. Bella si scusò e disse: "Mi dispiace". Poi l'uomo disse:

"Va tutto bene, Bella Astrice."

벨라 아스트리체

Bella disse con una strana espressione: "Come fai a sapere il mio nome?

뷔 스트라문

"Abbiamo ballato insieme quando avevo 14 anni al mio ballo di debutto... Beh... non ti ricordi?"

debuttante di 14 anni

"Conosci quella ragazza? È lei... quella ragazza maledetta!"

"Davvero? È disgustoso trovarsi in un posto come questo."

"Andiamo a ballare velocemente... A cosa ci serve preoccuparci di una ragazza così?"

'Sento tutto, quindi anche se sussurro è inutile... Voglio ballare con qualcuno...'

Mentre pensavo questo, un uomo si è avvicinato a me, mi ha teso la mano e mi ha detto.

뷔 스트라문

"Sembra che tu sia sola da un po'. Ti piacerebbe ballare con me? Sei la mia debuttante, non posso lasciarti andare così, vero?"

"Eh... Vostra Maestà... Grazie, ma... Io... Beh..."

뷔 스트라문

"Sì, sì, conosco quella voce. Ma non è una debuttante? E questa voce sembra una bugia?"

In realtà, sono un po' felice. Qualcuno mi ha chiesto di ballare così... Qualcuno mi ha detto che le voci erano probabilmente false, ma ho dovuto rifiutare. Sono... una donna maledetta.

벨라 아스트리체

"Grazie mille, Sua Maestà l'Imperatore..."

뷔 스트라문

"Hai intenzione di rifiutare di nuovo? Non va bene."

In quel momento, mi prese la mano e mi trascinò al centro della sala da ballo. I musicisti, che mi avevano osservato attentamente, iniziarono a cantare, e lui mi guidò.

뷔 스트라문

"È vero, cuore mio. Gli umani non possono sentire niente?"

Così la canzone finì e ci salutammo.

"Oh mio Dio, tutti odiano una ragazza così carina... Vivi con orgoglio, ragazza."

벨라 아스트리체

"Sì?! Sì... Maestà, grazie mille per oggi."

Fu un attimo. Meno di dieci minuti. Ma emanava un profumo accattivante. Aveva un viso davvero splendido.