Ciao, principe Yangnyeong

Episodio 2: La storia del principe Yangnyeong

청수아

Quando mi sono svegliato, ero a letto.

양녕대군 김태형

Oh, Maestro, ti sei svegliato?

청수아

Ho pensato: "Ah, non mi sono ancora svegliato. Ahah." E poi mi sono rimesso a letto.

양녕대군 김태형

Ehi Maestro, no, Cheongsu, sono le 10 adesso.

청수아

Ah, davvero?? Eh??

양녕대군 김태형

Ero di sangue reale ed ero il fratello maggiore di Sejong. Ed ero migliore di Sejong in tutto.

청수아

Allora avresti dovuto essere il re, quindi perché sei diventato Sejong?

양녕대군 김태형

Ascolta fino alla fine, mia signora

청수아

(Cosa ha detto la signora adesso??)

양녕대군 김태형

Per riferimento, il nome originale del re Sejong il Grande era Yi Do-ya

양녕대군 김태형

Ma un giorno...

이도

Yangnyeong-hyeong

양녕대군 김태형

Sì, lo faccio.

이도

Ti piacerebbe venire a caccia con me?

양녕대군 김태형

Giusto, Ido. Quindi siamo andati a caccia, ma mi sono perso. E poi ho incontrato qualcuno che non avrei dovuto incontrare.

???

Ehi, sei Yangnyeong?

양녕대군 김태형

Chi è? Chi sta chiamando il nome del principe ereditario Gamhui?

???

Non è permesso? E tu......

양녕대군 김태형

Mi sono trasformato in un cucciolo senza motivo... e visto che mi trasformavo in umano solo nella notte di luna piena, mio ​​padre mi ha deposto e ha messo Sejong al mio posto.

청수아

Capisco. Ma vuoi davvero uscire di casa mia?

양녕대군 김태형

Maestro, no, mia signora

청수아

Smettila di chiamarmi "signora" e vattene!

청수아

L'ho mandato fuori, ma Yangnyeong è rimasto fuori fino a dopo, così l'ho fatto entrare in casa e mi sono presentato.

청수아

Permettetemi quindi di presentarmi.

양녕대군 김태형

Oh, lo farò io?

청수아

Io sono Yangnyeong. Qui, tu sei solo un re deposto!!

양녕대군 김태형

Va bene.......

청수아

Sono una ragazza di 21 anni che frequenta l'Università di Seorae e vorrei prendermi cura di te.