Ehi, dovresti chiamarmi oppa
01_Informazioni sulla proposta
Stancante-
Dopo..
권순영
Chi è?
???_Prima andrò al bar~
권순영
_Non posso uscire perché mi sto allenando, quindi oggi salterò l'appuntamento
???_Oh davvero! Perché continui a farlo? Quanti giorni stai rimandando?
권순영
_Per favore, non fare promesse da solo;;
???_Se non lo prendi, non ti incontrerò -3-
권순영
Ah... oggi non ce la faccio proprio
권순영
_Allora andrò tra 2 ore
???_Sì, capisco~ haha
Tonfo tonfo
: Ciao?
권순영
Salve, signorina Yeoju?
한여주
: Sì, posso chiamarla signor Presidente?
권순영
Puoi chiamarmi "Kwon Soon-young"
한여주
: Oh, capisco
권순영
Mi dispiace davvero, arriverò un po' in ritardo al nostro incontro di oggi.
권순영
Non è altro che adesso io
(Hai una chiamata da 010-XXXX-XXXX, rispondi/riaggancia)
권순영
Oh, mi dispiace davvero, signorina.
권순영
Ti ricontatterò dopo aver ricevuto una chiamata.
한여주
: Ah, per favore contattami lentamente..!
권순영
Grazie
Tonfo-
: Sto arrivando~
권순영
È proprio di fronte
: Va bene~
Tonfo-
권순영
Poi...
권순영
Di cosa ti occupi?
김민규
Ho bisogno di qualcosa di urgente
권순영
Vieni da me solo quando hai bisogno di qualcosa
김민규
Ah, questo è... haha
권순영
Hai bisogno di soldi?
김민규
Ehi, che tipo di soldi sono?
김민규
Ho solo bisogno di una ragazza
권순영
Andare
김민규
Oh, fratello..!!
권순영
Oh no, che tipo di donna sei diventata all'improvviso?
김민규
Sono forse un po'... solo in questi giorni?
권순영
Sotto..
권순영
Sai meglio di chiunque altro che sono impegnato, vero?
김민규
So che non hai programmi per oggi, hyung.
권순영
c'è
김민규
Eh? Di cosa stai parlando?
권순영
C'è qualcosa del genere
김민규
Che cos'è??
권순영
Oh, okay, cosa...
김민규
Guarda questo~
김민규
Quale promessa ha fatto il nostro Kwon Soon-young?
김민규
Di sicuro non ce ne saranno~
권순영
Sono affari aziendali
김민규
Cosa? Hai qualcosa di urgente da fare?
권순영
Non è così urgente... ho del lavoro da fare prima
김민규
È qualcosa per cui non puoi nemmeno giocare con me...?
권순영
....
권순영
Andando..
권순영
(La risposta ora è saltare)
김민규
Oh, fratello..!!
김민규
Che diavolo sta succedendo?
김민규
Dovrei provare a seguirti di nascosto?
ampiamente-
권순영
Uff...
권순영
Sono riuscito a scampare per un pelo...
Tonfo tonfo-
한여주
: Ciao..?
권순영
Salve, mi dispiace, signorina Yeoju.
권순영
Mi chiedo se sia troppo tardi per contattarti.
한여주
: No, va bene..!
권순영
Signorina, qual è il suo indirizzo di casa?
권순영
Ti verrò a prendere davanti a casa tua.
한여주
: Ah, questo è •••
한여주
Mi dispiace... Devi aver aspettato molto tempo...?
권순영
No, sono appena arrivato.
All'improvviso-
권순영
Vogliamo partire adesso?
한여주
Oh, grazie..!
한여주
(Hai buone maniere)... haha
권순영
Cosa le piace, signorina Yeoju?
한여주
Sì..? Che tipo..
권순영
Sto parlando di riso
권순영
Se c'è qualcosa che vuoi mangiare, andrò da quella parte.
한여주
No..!! Mangiamo tutto quello che vuole Kwon Soon-young..! Kwon Soon-young me lo sta comprando, quindi come posso fare..
권순영
(Conosciuto.. Sunyoung..) Hmm..
권순영
Allora, conosci un posto delizioso? Dovremmo andarci?
한여주
Grande..!
한여주
grazie per questo cibo..!
권순영
Mangia tanto haha
Sto mangiando :)
한여주
Se..
권순영
SÌ?
한여주
Ho una domanda
한여주
Per caso, che tipo di lavoro fa Kwon Soon-young?
권순영
Oh, sul mio biglietto da visita c'era solo un numero?
한여주
SÌ..
권순영
Hmm..
권순영
È intrattenimento
한여주
Quindi sei uno che allena celebrità o idoli, giusto?
권순영
In generale, penso che sia così.
한여주
E..
한여주
Quindi, posso vedere le celebrità tutti i giorni? (Innocente)
권순영
(ㅋㅋㅋㅋ) Giusto, vero?
한여주
Wow, è incredibile...
한여주
Come ti senti quando vedi le celebrità ogni giorno?
권순영
Mi sento semplicemente una persona normale
한여주
Per una persona comune, non sembrerebbe semplicemente normale...?
권순영
Se lo guardi a lungo, sembra normale
한여주
Wow... è incredibile...
한여주
Oh, ho un'altra domanda.
권순영
Che cos'è?
한여주
Perché hai creato questo posto per me..?
권순영
Oh, quello
권순영
Stai pensando di unirti alla nostra azienda?
권순영
Naturalmente mi dispiace di aver tirato fuori questo argomento all'improvviso.
권순영
Ero solo curioso di sapere quale fosse la posizione dell'eroina.
한여주
ah...
한여주
Se dovessi lavorare, cosa faresti?
권순영
Lavorerai in prima linea su un argomento che mi tocca da vicino.
한여주
Potresti darmi un po' di tempo per pensarci?
권순영
Oh, certo
권순영
Ho fatto un suggerimento improvviso.
권순영
Per favore, pensaci lentamente haha
한여주
(Pensando intensamente) Hmm...
권순영
(Devo ordinare qualcosa..) C'è qualcos'altro che vorresti mangiare?
한여주
Ah..! No, va bene!
권순영
Il cocktail highball qui è delizioso. Ne vuoi un po', se non ti dispiace?
한여주
Oh, sì..!
한여주
Che buono!))
한여주
Wow, è davvero delizioso..!
권순영
Giusto, lol
권순영
Questo è un famoso posto per l'highball, ma non molte persone lo conoscono lol
한여주
È così delizioso, perché non è disponibile?
한여주
Oh, ma signor Kwon Soon-young, lei deve guidare, va bene?
권순영
Va bene, puoi semplicemente chiamare un proxy, quindi non preoccuparti.
한여주
Ah.. allora va bene haha
한여주
Per caso qui vendono soju o birra?
권순영
Sì, ce l'ho in vendita. Vuoi provarlo?
한여주
Un po'... haha
한여주
Wow, questo è davvero bello... (questo tipo di umore)
권순영
Sono un po' ubriaco...
한여주
Per caso sei debole all'alcol...?
권순영
Sì, non lo bevo molto perché è un po' leggero.
한여주
Ma è giusto bere alcolici?
한여주
Senza alcun motivo per colpa mia...
권순영
No, volevo solo che lo mangiassi, signorina Yeoju..ㅎ
한여주
Ancora...
권순영
Non preoccuparti, va tutto bene... haha
한여주
Signor Kwon Soon-young..?
한여주
Stai bene..?
권순영
Oh, sì... Dovrei semplicemente alzarmi...?
한여주
Sì, stai davvero bene...?
권순영
va bene...
권순영
Pago io, quindi esci per primo...
한여주
Oh, sì...
권순영
Dopo...
한여주
(Sono così ubriaco...) Cosa dovrei fare...
All'improvviso-
한여주
Sai cavalcare, Kwon Soon-young?
권순영
N..sì....
한여주
(Devo guidare fin lì)
한여주
(Dov'è casa...)
한여주
Se lo cerco nel mio navigatore, apparirà?
Casa: (XXX••, XX-dong, XX-gu, Seul)
한여주
(Credo che sia tutto) Okay... andiamo
한여주
(Non prenderanno provvedimenti seri contro la guida in stato di ebbrezza, vero?) Sono un po' nervoso...
권순영
Uffa...
한여주
Stai tornando in te..?
권순영
(Ah... la mia testa...) Ugh...
한여주
Ehi... stai bene...?
권순영
..sì, va bene
Sbalorditivo-
한여주
Per favore sollevami
권순영
N..sì.?.??
한여주
Anche se ho questo aspetto, sono una persona che fa esercizio fisico..ㅎ
권순영
Non funziona...
한여주
Uffa...
권순영
Sarà pesante, va bene?...
한여주
(imbarazzato perché non è pesante) Wow, non è affatto pesante.
권순영
Eh...?? (Conosci quei ragazzi, gli occhi da criceto di Sunyi che sbattono le palpebre)
한여주
Questa è la casa di Kwon Soon-young?
Buzz buzz buzz buzz-
권순영
(Ho inserito la password così tante volte che non mi sono nemmeno accorto di essere sveglio) Okay.
한여주
(Che diavolo... Come hai fatto...) Ah, grazie
All'improvviso-
한여주
OH
한여주
Trovato (camera da letto)
Boomsak-
권순영
Ugh... (completamente ubriaco)
한여주
Stai bene, Kwon Soon-young?
권순영
Ah... sì...
권순영
Grazie...
한여주
(Non riesco nemmeno a pronunciarlo e sono davvero ubriaco..) Hai dell'acqua a casa?
한여주
Ti porto dell'acqua, aspetta un attimo.
Affrettato-
한여주
..?
권순영
non andare...
한여주
Non vado da nessuna parte, quindi aspetta un attimo.
권순영
Andare...
Ssuk-
All'improvviso-
한여주
Vuoi alzarti un attimo?
Scuoti, scuoti-
권순영
cantina...
한여주
Questa è una cosa importante...
권순영
(Non succederà)
한여주
Ritorna in te
권순영
SÌ....
권순영
(sognando)
한여주
(contatto visivo)
한여주
Prova un po' di questo
Uff-
Po-ok-
한여주
Apetta un minuto..!!
권순영
Solo un pochino...
권순영
solo un po'...
한여주
(abbracciati)
한여주
(molto imbarazzato)... laggiù
권순영
cantina...
권순영
Ah..!! Mi dispiace..!!!
권순영
(Torna in te)
한여주
stai bene..?
한여주
Sono molto ubriaco
한여주
Penso che sarebbe bene prendersi una pausa
권순영
Mi dispiace davvero...
권순영
In questo momento sono fuori di testa...
한여주
Sto bene, quindi calmati un po'
권순영
Davvero... mi dispiace...
권순영
(agitandosi) Ehi... questo è...
Taglio-
한여주
Signor Kwon Soon-young..!!
권순영
(Viso afferrato) N..sì..!
한여주
Guardami negli occhi
권순영
(singhiozzo) Ugh!.. Sì..!
한여주
(È singhiozzo..??) Oh..va bene!
한여주
Va bene, calmati e basta
권순영
Sì.. (si calmò)
한여주
Posso bere acqua?
권순영
(Cenno)
Sorso-
한여주
stai bene?
권순영
Sì.. grazie
권순영
E..
권순영
Scusa...
한여주
Va davvero bene
한여주
Oh, ci ho pensato
한여주
Accetterò la tua offerta.
한여주
Hai bisogno di ricordartelo?
권순영
Sì..? Che diavolo..
권순영
ah!!
권순영
Veramente??
권순영
Stai bene? Davvero???
한여주
Sì, penso che sia giunto il momento di trovare un lavoro stabile.
한여주
Non sono sicuro di quale sia lo stipendio annuo, ma è più o meno così...
권순영
SÌ..?
한여주
Penso che andrebbe bene se fossi tu... (qualcosa di strano)
Uff-
한여주
?
권순영
Ahah...
권순영
Lo stipendio sarà molto più alto di quello per cui lavoravo adesso.
권순영
Hai avuto dei momenti difficili a causa mia oggi, vero?
한여주
Oh, non devi preoccuparti di questo.
권순영
Hai chiamato un proxy..?
한여주
NO?
권순영
SÌ..?
권순영
Allora come...?
한여주
Bere e guidare?
권순영
(dilatazione della pupilla) eh?
한여주
Ho trovato il mio indirizzo di casa utilizzando il sistema di navigazione.
한여주
E mi fermai davanti alla porta portando Kwon Soon-young.
한여주
Non so se hai aperto gli occhi, ma devi aver inserito la password correttamente, lol
권순영
(molto imbarazzato + timido) Ah... scusa..
한여주
Ok, quando posso andare al lavoro?
권순영
Ti contatterò separatamente a riguardo.
한여주
Ok, allora riposati un po'.
권순영
Sì..? Ci vai??
한여주
Dovrei andare?
오전 1:53
권순영
Ah... Il tempo vola già così velocemente...
한여주
Poi andrò
한여주
Si riposi, signor Presidente.
권순영
Oh, aspetta un attimo..!
한여주
SÌ?
L'ho allungato un po' :)