Sono diventata la madre dell'ossessivo protagonista maschile del romanzo.

03. Una mela ferita

Taehyung lavorava freneticamente al suo lavoro. Accanto a lui, Jeongguk si occupava degli affari della Principessa Ereditaria, che aveva lasciato casa. Erano entrambi impegnati.

김태형

E il bambino?

전정국

Non preoccuparti, Hoseok hyung si prenderà cura di te.

Taehyung annuì e riprese a lavorare, poi si fermò per un attimo. Voleva chiedere a Ji-an dove fosse, se fosse tornata e così via, ma si trattenne. Sapeva che probabilmente avrebbe portato i documenti per il divorzio quando l'avesse fatto.

Proprio in quel momento, la porta si spalancò e Hoseok entrò. Taehyung vide Hoseok e balzò in piedi.

김태형

E Jaehwan? È successo qualcosa a Jaehwan?

정호석

Oh, no... non è questo...

Hoseok esitò per un attimo, poi aprì bocca dopo aver osservato la situazione.

정호석

La vista è tornata...

정호석

Con Sua Maestà ora...

Prima che Hoseok potesse finire di parlare, Taehyung corse verso il bambino.

김재환

Oh... Mamma!!!

Uscii per cambiare rapidamente passo e mi imbattei in una bambina. Non appena mi vide, mi corse incontro. Non riuscii ad abbracciarla, così voltai la testa dall'altra parte, perché lei si aggrappava all'orlo del mio vestito e lei si era aggrappata al suo viso in lacrime.

Non volendo perdermi d'animo, strappai indietro il vestito e lo shock fece cadere la bambina a terra. Allungai la mano, ma la bambina si alzò subito e abbassò la testa, con l'aria di chi sta per piangere.

김재환

Mi dispiace, mi dispiace, Young-ae...

Una macchia rossa e sanguinolenta apparve sulla sua mano, e presto il sangue cominciò a scorrere dalla sua piccola mano, ma l'espressione del bambino sembrava derivare non da una ferita esterna, ma da una interna. Fu un incontro straziante.

In verità, avrei tanto voluto abbracciarla e scusarmi, ma non ci sono riuscito. Era un romanzo, e se fossi intervenuto, il destino di quella bambina sarebbe cambiato, quindi era mio dovere rimanere in silenzio e chiudere un occhio.

Il dovere di diventarlo.

박지안

"Questa vita sarà un po' diversa?"

Dopo aver finito di rievocare i ricordi, ho fatto un respiro profondo. Poi ho bussato alla porta ed sono entrato nella stanza.

박지안

...Mamma

Quando entrarono nella stanza, Jaehwan e la sua scorta, Hoseok, che era con loro, non riuscirono a nascondere la loro espressione sconcertata. Jaehwan si alzò rapidamente in piedi e chinò il capo in segno di saluto.

김재환

Oh, sei qui?

Corsi e abbracciai forte Jaehwan.

Un bambino nato in un utero rimpicciolito a causa del rifiuto della gravidanza, senza alcun movimento fetale, che è stato trattato con indifferenza anziché con benedizione, un bambino che ha vissuto in silenzio sapendo che sua madre non lo amava.

박지안

Mi dispiace, tesoro... Mi dispiace...

Se l'avessi saputo, no, lo sapevo già. Se l'avessi saputo, non mi sarei comportata in questo modo. Avrei dovuto amare anche quella bambina. Questa bambina piccola e delicata.

Hoseok, sorpreso dalle mie azioni, mi spinse via da Jaehwan. Lo fece con tale ignoranza che caddi all'indietro sul posto.

김재환

madre!!

Jaehwan mi corse incontro e Hoseok si bloccò. Sembrava agitato, ma la sua espressione era carica di odio nei miei confronti. Ovviamente, era prevedibile.

박지안

Io, io sto bene

Era così piccola, così delicata, così dignitosa. Più piccola di quanto ricordassi, persino più piccola dell'ultima volta che mi aveva tenuto l'orlo del vestito. Più delicata.

Osservate l'espressione triste sul volto del bambino mentre sua madre, che lo aveva ignorato, cade.

김재환

Come stai?

La mano che mi accarezzò con le sue mani ruvide fu così delicata che mi vennero le lacrime agli occhi. Non ero nemmeno la madre di quella bambina, ma piansi. Era come se fossi Park Ji-an.

박지안

Mi dispiace, mi dispiace, tesoro...

Sì, queste erano le prime cose che avrei dovuto fare.

Il pianto del bambino echeggiò per tutto il palazzo. Nessuno a palazzo si aspettava la nascita e tutti sembravano sconcertati. Ma la persona più incredula era la stessa Park Ji-an. - Dal romanzo originale