Io "convivo" con 12 persone.
32. [Edizione speciale | Pioggia battente]
※Questo è un episodio speciale non correlato alla storia originale.※
이지훈
Grazie. (È uscito con due lattine di birra.)
이지훈
(Siediti a un tavolo all'aperto)
이지훈
Uff... (sospiro)
이지훈
...beviamo e moriamo.
이지훈
(Gulp gulp...)
이지훈
Ugh-...
.
..
...
이지훈
Anche se provassi a ubriacarmi... non potrei bere alcolici...
이지훈
Sospiro... vita...
이지훈
La vita fa davvero schifo!!!!!
권순영
Ehi... sembri piuttosto ubriaco...
권순영
stai bene...?
이지훈
Oh, lavori part-time?
이지훈
Non sono ubriaco. Ho bevuto solo mezza lattina di birra.
권순영
...è così?
이지훈
Ho comprato due lattine di birra... ma non sono riuscito a finirle...
이지훈
Ne è rimasta una, bevila. (Consegna la birra)
권순영
Sì, beh. Il mio lavoro part-time è appena finito...
권순영
Lo accetterò con gratitudine. (Guancia)
권순영
Non so bere bene, quindi se mi ubriaco, te ne assumerai la responsabilità, giusto?
이지훈
Dato che comunque non ho intenzione di ubriacarmi, ti denuncerò se inizi a comportarti male.
권순영
Grazie...come ti chiami?
이지훈
Lee Ji-hoon. E tu?
권순영
Kwon Soon-young.
이지훈
Sì, Sunyoung. Facciamo un brindisi.
권순영
Saluti~
(intrecciato)
권순영
Uffa...
(pochi minuti dopo)
권순영
Sono così solo... Non ho amici intorno a me...
이지훈
..Soonyoung, sei ubriaco?
권순영
Sì...capisco...
이지훈
Ho bevuto così tante lattine di birra che mi sono ubriacato...
권순영
Ah, Jihoon, puoi farlo se vuoi!!!
이지훈
Ok, diventa mio amico.
권순영
Eheheh....
이지훈
Sai, sto andando al minimarket.
이지훈
Andrai davvero a vedere Sunyoung?
권순영
Davvero?? Aspettavo anch'io che arrivasse Jihoon!
권순영
Hai detto che è stato amore a prima vista?
이지훈
Anch'io. Perché Sunyoung è così attraente.
권순영
Che diavolo, Lee Ji-hoon, stai cercando di lavorarmi addosso in questo momento?
이지훈
Esatto. Lavoro.
권순영
Ma oggi è il mio ultimo giorno di lavoro...
이지훈
...È triste. (Beve un sorso di birra) Non potrò più vedere Soonyoung.
권순영
Puoi vedere..!! Se mi chiedi di incontrarti, allora ogni giorno...!
권순영
Oh, ehm... quindi...
권순영
Vuoi incontrarmi anche domani? Jihoon...ah...?
이지훈
Uff, incontriamoci tutti i giorni. Kwon Soon-young.
권순영
(Oh mio Dio...!)
권순영
Sì!! Ci vediamo tutti i giorni!!!