mi piaci
Episodio 1
Suona, svegliati! Svegliati! (Suono di sveglia)
김여주
Uhm...che ore sono...
08:45 AM
김여주
Che diavolo, 45 minuti?!
김여주
Oh no, sono in ritardo
김여주
Tornerò!
김남준
Kim Yeo-ju, non mangi?
김여주
È tardi
김여주
S..sicuro
Stancante (campanella della scuola)
유시아
Oh mio Dio~~~ Yeoju Seip!
염해인
Come previsto, è Kim Yeo-ju lol
담임쌤(서강준)수학
Arrivare tardi è una questione di orgoglio, non è vero?
김여주
Oh, professoressa, ma è pur sempre una foglia!
담임쌤(서강준)수학
Yeah Yeah...
담임쌤(서강준)수학
Presto arriverà uno studente trasferito. Vi preghiamo di trattare tutti bene quando arriverà!
염해인
Insegnante, lo studente trasferito è una ragazza o un ragazzo?
담임쌤(서강준)수학
Beh, te ne accorgerai quando lo vedrai, vero?
유시아
Oddio! Per favore dimmelo!
담임쌤(서강준)수학
Lui è un uomo
김여주
Cavolo! Fantastico! Fantastico!
담임쌤(서강준)수학
Bene, questa è la fine dell'assemblea mattutina.
Pausa dopo che l'insegnante se ne va
유시아
Hai sentito? Hai sentito? È un uomo
염해인
Wow wow haha Vorrei essere bello
김여주
Sì, nella nostra scuola ci sono solo rane.
유시아
Rana ㅋㅋ L'analogia è pazzesca ㅋㅋ
전정국
Che tipo di rana sono?
염해인
Sei qui?
전정국
Sì
전정국
Non è un po' troppo per una rana?
김여주
Non hai detto la cosa giusta?
유시아
lol
전정국
Uffa...
임세준
Ehi~~~sono qui
전정국
Sei qui per affittare?
전정국
Ci chiamano rane
임세준
Rane? Se fossimo rane, io sarei il principe ranocchio.
임세준
Cerco una principessa che mi baci~
염해인
Oh
전정국
Ahah...
임세준
Stai zitto
Stanco (suono della campanella)
김여주
Sbrigati e vai, la lezione è finita
전정국
Io vado, sì
Sejun e Jungkook se ne vanno
담임쌤(서강준)수학
Ok! La mia prima lezione è mia.
김여주
Insegnante, divertiti~~~~
담임쌤(서강준)수학
Mi sono addormentato mentre giocavo e ora vado a dormire. Vado a dormire e leggo un libro.
담임쌤(서강준)수학
Capisci questo in questo modo e quello in quest'altro?
김여주
Zzz...
Stancante (campanella della scuola)
담임쌤(서강준)수학
Per oggi è tutto!
염해인
Kim Yeo-ju svegliati lol
김여주
Hmm...la lezione è finita?
유시아
Sì, andiamo al negozio
김여주
Ok, chiamata!
염해인
Stai scherzando? Ho spalancato gli occhi quando ho sentito parlare del supermercato.
김여주
Ahah, sai che vengo a scuola per mangiare
유시아
Ma..
김여주
Voglio mangiarlo!
김여주
eh?