Mi piaci. Vuoi uscire con me?

Episodio 1: Sono bravo?

황나연

Le persone come te sono davvero genitori?

...Oggi è di nuovo l'inizio. Mia sorella, mia mamma e mio papà stanno litigando... Davvero, come è finita così?

4 anni fa

여주엄마

Nayeon, dove vuoi andare? Solo noi tre, papà e io.

황나연

Cosa...sì!

Così Nayeon ha seguito i suoi genitori ed è stata aggredita lì.

Il piano originale era che venissi aggredito dopo Nayeon, ma ciò non è accaduto perché Nayeon lo ha denunciato subito.

Oggi.

여주아빠

Nayeon, ci siamo sbagliati di grosso... Siamo stati puniti... Per favore, perdonaci almeno questa volta...

황나연

Ah... pensi che mi perdoneranno? Davvero, mi avete reso le cose così difficili da quando avevo 17 anni.

황나연

Ogni volta che provo a dormire, ho paura che qualcuno mi colpisca, quindi non riesco a dormire. Quando i bambini agitano le mani, ho la sensazione che mi colpiscano, quindi ho paura.

황나연

È stato un inferno. Un vero inferno. Lo saprai solo quando lo vivrai...

황민현

Mamma e papà. Nayeon ha avuto un periodo davvero difficile... Per favore, cercate di capirmi un po'...

황민현

E Nayeon, non puoi perdonare mamma e papà? Non possiamo continuare a vivere così come una famiglia per sempre...

황나연

Ah...non lo so...

Così Nayeon tentò di nuovo di scappare di casa.

황여주

Sorella! Dove stai andando?

황나연

Non preoccuparti. Ho 21 anni, ora posso vivere da solo.

황여주

Ancora...!

황민현

Signora, per ora la lasci stare...

황여주

...

황여주

Ah... davvero... non sono d'aiuto a mia sorella...

Stancante

황여주

??

황나연

-Mi dispiace, eroina. Non hai fatto niente di male... ma mi sento come se ti avessi ferito senza motivo...

황나연

-Ma non preoccuparti, non mi ucciderò...! Se ti manco, dimmelo e ti manderò il mio indirizzo.

황나연

-Oh, e per favore di' a Minhyun oppa che io vivo separatamente.

황여주

-Va bene...

Gli occhi di Yeoju si riempirono di lacrime. Si sentiva come se non fosse d'aiuto a Nayeon e come se l'avesse messa in quella situazione senza motivo.

황여주

Sigh... Davvero, cosa farò con questo stress... Mi dispiace tanto per Nayeon unnie...

La protagonista femminile sospirò e poi notò la tessera di residenza della sorella.

황여주

Andiamo in discoteca... Penso che tutti i ragazzi siano stati in discoteca almeno una volta...

황여주

Credo che potrò andarmene senza dirlo a mio fratello.

Yeoju riuscì a malapena a sfuggire allo sguardo di Minhyun e ad uscire di casa.

황여주

Va bene andare così...? Anche se assomiglio a Nayeon... Nayeon è più carina...

클럽 직원

...Hai 21 anni?

황여주

N..sì...è giusto?

클럽 직원

Ok, entra pure.

황여주

Ugh...cos'è questo...è davvero rumoroso...

Yeo-ju andava al club tutte le sere in quel modo. Man mano che si abituava al locale, la sua personalità peggiorava gradualmente. Era evidente.

황민현

Ehi, cosa c'è che non va? Sembra che tu stia attraversando un periodo difficile... Se stai attraversando un periodo difficile, puoi dirmelo.

황여주

Va bene. Non è difficile.

황민현

Okay... Se hai qualche difficoltà, dimmelo.

황여주

Uh. 'Anch'io oggi devo andare in discoteca.'

황여주

...? Ci sono molte persone oggi?

L'eroina ne scoprì presto il motivo.

황여주

Ah. Ci sono un sacco di belle persone qui oggi.

황여주

Dovrei uscire più tardi, quando ci sono meno persone?

Una persona si avvicinò al tavolo dove era seduta la protagonista femminile.

김태형

...Posso sedermi qui? Credo di essere solo.

황여주

Oh... sì, è proprio così.

......

황여주

Scusa... Ti piacerebbe uscire con me? Mi piaci...

김태형

Sì? Io?

황여주

SÌ.

김태형

Non mi piace.

황여주

Perché lo odi?

김태형

Beh... non è che non sia il mio stile.

황여주

(aspettativa)

김태형

So chi sei e sto uscendo con te. E sembri una studentessa, come sei arrivata qui?

황여주

N..eh?

김태형

La camicetta che indosso ora è esattamente la stessa che indossavo quando mi sono diplomata.

황여주

Ah... sì, è vero, quello è lo studente. Dato che sono uno studente, non denunciatemi e basta.

김태형

...Non ci rivediamo più qui. Sono uno studente, quindi perché venire in un posto come questo?

황여주

In ogni caso, vuoi uscire con me oppure no.

김태형

Ma dove ti ho visto così spesso? Eri al primo anno quando io ero all'ultimo anno di liceo.

김태형

Eri famoso per essere bravo a studiare, quindi scommetto che il tuo terzo anno è stato molto stressante.

김태형

Comunque, non ho intenzione di uscire con te e non ho intenzione di uscire con Mija. Dimmi il tuo indirizzo e ti ci porto.

황여주

(Sniff) Siete i miei genitori? E se foste più grandi di me? E non possiamo uscire con Mija? Potremmo incontrarci se ci piacessimo.

황여주

E anche le ragazze sono stressate, quindi possono venire qui a ballare per alleviare lo stress. Perché sei così insoddisfatto?

김태형

Ehi, sai perché gli adulti ti dicono di non venire in posti come questo?

황여주

Cosa ne sai?

김태형

Chissà se imparerò qualcosa di strano venendo in un posto come questo. C'è qualcosa di buono nell'andare al bar e bere a quest'età? Probabilmente vogliono solo seguire le orme degli adulti.

황여주

Cosa? Miza è stressata, quindi non può alleviare lo stress in questo modo?

김태형

Anche da adulti, puoi alleviare questo tipo di stress. Pensa a come farlo come ha fatto Miza.

황여주

Se questo è l'unico modo per risolverlo...

김태형

"Stai zitto. Non voglio più discutere con te di questa cosa, quindi andiamocene da qui. Ti riaccompagno a casa."

황여주

...ㅋ Anche tu devi aver studiato molto? Imprechi in modo logico e spieghi le cose bene.

김태형

Oh, ho studiato davvero bene. Quindi andiamo veloci.

황여주

No, non puoi uscire con me?

김태형

Ugh... Non voglio diventare un punk che esce con Mija.

황여주

Chi ti ha chiamato gangster?

김태형

Semplicemente non mi piace perché sembro una delinquente quando esco con lui.

황여주

Davvero? Allora credo che dovrei chiamarti "Signore"

김태형

C...cosa?! (imbarazzato)

황여주

Ahah, ti vergogni ahaha

김태형

C'è una differenza di età di 2 anni, che tipo di zio è?

황여주

Ti chiamo zio perché sei un adulto.

김태형

Okay... Lo farò, signore, quindi mi dica solo il suo indirizzo.

황여주

**Dong**Appartamento.

김태형

Ok, andiamocene da qui per ora.