Mi piaci. Vuoi uscire con me?
Episodio 3: Perché ho paura
황여주
...?!?!?!
황여주
Perché è qui, signore?!
김태형
...Allora perché sei qui? Hai fatto qualche controllo sui miei precedenti?
황여주
Il vecchio che mastica le mie telefonate come se fossero gomme da masticare, vive qui?
김태형
Come hai conosciuto la mia casa?
황여주
Signore, questa non è la casa in cui vive da solo. È un appartamento in cui vivono anche altre persone.
황여주
In conclusione, non sono venuto qui per incontrare te, ma per incontrare qualcun altro che vive qui.
김태형
Chi è? Nayeon? L'unica persona che potresti conoscere è Nayeon... Hanno tutti più o meno 40 anni.
황여주
Come conosci Nayeon?
김태형
Beh... siamo migliori amici da 10 anni e litighiamo sempre.
황여주
Ah...abbiamo la stessa età
김태형
Allora... che rapporto hai con lui?
황여주
Sono tuo fratello minore?
김태형
Oh, si assomigliano
황여주
Giusto? Sembrano molto simili, vero?
김태형
Ma tu sei più carina
황여주
N..Eh?!
김태형
Sei più carina. Eh?! Ehi! Dove stai andando!
L'eroina si afferrò la guancia, che sembrava sul punto di scoppiare, e corse lungo una strada deserta.
황여주
Cos'è questo... Perché sta succedendo tutto all'improvviso... Le mie guance stanno quasi per scoppiare... Tanto per cominciare, non sono bravo a controllare le mie espressioni facciali.
황민현
Eroina? Perché non ci sei ancora entrata?
황여주
Oh, all'improvviso ho incontrato qualcuno
황민현
Allora entriamo velocemente
황여주
Eh? Hai comprato un diffusore?
황민현
È carino?
황여주
Oh...così carino
황민현
Ho scelto il profumo di rosa che piace a Nayeon, andrà bene?
황여주
Oh! Fantastico! Allora andiamo!
[Il punto di vista di Taehyung]
...
Ci siamo incontrati di nuovo... sigh... se continua così verrò beccato... a dire il vero non odio quel ragazzo.
No, va bene. Vorrei accettarlo, ma... ho paura e ho timore che tornerà come prima.
Quando Taehyung aveva 18 anni
태형이 전 여친
Ciao. Vuoi uscire con me?
김태형
...
태형이 전 여친
Hai intenzione di uscire con me?
김태형
Beh, sì
Fu così che iniziai a frequentare una ragazza che aveva 8 anni più di me.
Poi, la mia sorella maggiore è stata rimproverata perché usciva con un ragazzino e i miei amici hanno iniziato a guardarmi in modo strano.
Ho finito per scegliere lo sguardo delle persone e ho dovuto scegliere di rompere con loro.
김태형
Sorella, penso che sarebbe meglio per entrambi se ci lasciassimo.
태형이 전 여친
....
김태형
Allora lasciamoci.
Me ne sono andata senza nemmeno voltarmi indietro, e quella sorella maggiore... non ha davvero cercato di trattenermi.
Così ho detto a quel ragazzo di non andare al club, così non gli sarebbe capitata una cosa tragica come questa.
Ho paura di accettare la confessione di quel bambino ora. Ho paura di perdere il mio destino come prima.
[Il punto di vista di Taehyung in precedenza]
김태형
Oh, si assomigliano
황여주
Sembrano molto simili, non è vero?
김태형
Oh, ma tu sei più carina.
Ah... dannazione... questo non va bene... e se iniziassi a piacermi più di adesso... non lo so, dimmelo e basta
황여주
N..Eh?!
김태형
Sei più carina. Eh?! Ehi! Dove stai andando!
...Cazzo...cosa dovrei fare se ci incontriamo più tardi? Ahah...non ho altra scelta che evitarlo.
작가
Sono uno scrittore!
작가
Questo episodio... è qualcosa... una combinazione di uno sviluppo improvviso e qualcosa di strano(?)... ah, comunque!
작가
Era un po' strano
작가
Ci sono più di una o due cose che devo scrivere in questo momento, ma sto solo caricando diligentemente questo... Quindi
작가
Hmm... ci lavorerò ancora di più! (Strana logica)
작가
Comunque, il prossimo episodio uscirà tra circa 2 giorni!
작가
Ci vediamo al prossimo episodio!