Mi piaci. Vuoi uscire con me?

Episodio 4: La casa di Nayeon (1)

황여주

Siamo qui

황나연

Eh?! Yeojuyaaaaaaaaaaaaa

황여주

Sorellaa ...

황나연

Stai studiando bene? Come stanno andando quelle persone (mamma e papà)? Hai pulito bene la tua stanza? Come sta il mio computer?

황나연

(Lamentarsi, n ...

황여주

Aaaah voglio tornare a casa di nuovo

황나연

Non ho ancora finito di tormentarti!

황여주

Che diavolo?

황나연

(Nota) Yeoju, vieni un attimo nella stanza. Oppa è qui.

황여주

...?

황민현

uh

황여주

Che cos'è?

황나연

...ho qualcosa da chiederti.

황여주

Parlare

황나연

Come ti conosce Kim Taehyung?

황여주

"Se dici male, ti uccido." Eravamo nella stessa scuola al primo anno di liceo... Eravamo nello stesso club, giusto?

황나연

Ma perché gli piaci? E tu gli hai confessato per prima?

황여주

....?

황여주

Probabilmente a quel tizio non piaccio. Gliel'ho confessato e mi ha respinta.

황나연

Ok, ho ammesso di aver confessato... Lui è un uomo anziano? Allora io sono una donna anziana?

황여주

No, ma come lo sapevi?

황나연

Qualche tempo fa abbiamo bevuto qualcosa insieme, lui era ubriaco e mi ha raccontato tutto.

황여주

(Non ci posso credere)

황나연

Ma non è il tipo di persona che piacerebbe a qualcuno, quindi di cosa diavolo stava parlando?

황여주

(Sguardo sospettoso)

황나연

Ma lo hai ammesso anche quando eri sobrio?

황여주

...(Non capisco)

황여주

Perché? Che diavolo?! Te l'avevo detto che ti odiavo così tanto!

황여주

Bugiardo!! Stai mentendo!! Era una bugia~ Era una bugia

황나연

No, non sto scherzando

황여주

Oh mio Dio, perché mi hai parlato di questo?

황나연

Puttana, te l'ho chiesto?

황여주

Aaaah, è così ben scritto (salta fuori)

황나연

Allora perché dai la colpa a me? (Inseguendo)

황여주

Minhyun oppa aaaaaaaaaaaaa

황여주

Nayeon unnie sta cercando di colpirmi

황민현

Nayeon, dici sul serio? E se picchiassi tuo fratello minore?

황여주

(sorriso di vittoria)

황나연

...(ridicolo)

황나연

È stato lui a dare la colpa a me per primo?!

황민현

Qual è la tua colpa?

황나연

La protagonista femminile è la mia amica Taehyung...ugh!!

황여주

(sussurrando) Stai zitto!

황나연

Andare via

황여주

Uffa

황나연

No, ecco perché ho detto al mio ragazzo Taehyung...ugh!!

황나연

Oh! Esci! Tieni la bocca chiusa.

황여주

Sorella, solo questa volta... (con voce allegra)

황나연

Sì, vattene da qui^^ No, ecco perché! L'ho confessato al mio ragazzo Taehyung!

황여주

ㅇr.......maledizione

황민현

(Tingle) Eroina^^ Cosa ha detto oppa??

황여주

Uh...beh?? Ah...ahah cosa hai detto??

황민현

Non ti avevo detto di non trovare un ragazzo prima dei 20 anni?

황민현

Ma cosa succederebbe se ti dessi la possibilità di uscire con qualcuno?

황나연

Ah! E si piacciono entrambi!

황여주

Oh mio Dio, questa ragazza è davvero

황민현

...Cosa? Hwang Yeo-ju, vieni qui e prendiamoci a picchiarci.

황여주

Oppa, per favore salvami almeno questa volta.

황여주

(Sussurra) Cosa farai, Nayeon? Minhyun oppa è davvero arrabbiato.

황나연

Mi dispiace, fratellino. Non dare la colpa a me. (Sospiro)

황민현

Mi sbagliavo. Non l'ho fatto.

황여주

Mi sbagliavo...

황민현

Ho fatto qualcosa di sbagliato, quindi merito di essere punito, giusto? Hai una frusta a casa...

황여주

Come mio padre...

황민현

M..Cosa..Cosa?! H..Papà?! Non abbiamo poi così tanti anni di differenza!!

황민현

Tu hai 19 anni e io 24!! Tra noi ci sono solo 5 anni di differenza!!

황여주

Sì...

황민현

Comunque, venite qui. Diamoci dei colpi. Dato che non c'è la frusta, diamoci dei colpi sulla schiena con le mani.

황여주

D..schiena spaccata?! Questa volta è come mamma..

황민현

....?!

황민현

(Secondo impatto)

황민현

Sono un uomo!

황여주

Sì, capisco (senz'anima)

황민현

(Sniff) Vieni qui, incontriamoci subito

황여주

Come posso fare in modo che non vada bene?

황민현

Bene... se annulli la tua confessione

황여주

....Benda!

황민현

Davvero?^^ Allora facciamo le cose per bene^^

황여주

Aaaah

황여주

Non c'è altro modo?

황민현

Beh...se prometti di uscire con quel ragazzo quando compirai 20 anni

황여주

...?

황여주

Devo solo resistere per 6 mesi?

황민현

Eh...? Davvero...?

황여주

Ok! Resisterò solo per sei mesi!

황민현

Oh...o più o meno...'Ma in qualche modo mi sento come se fossi l'unico a perderci...'

작가

Ragazzi... sono così imbarazzato... Ho pubblicato questa storia il 18 maggio...

작가

Siamo già a giugno e sto caricando solo questo...

작가

Mi dispiace....

작가

Non sono bravo a mantenere le promesse...

작가

Ho provato a caricarlo correttamente almeno nella fanfiction...

작가

Cercherò di caricare regolarmente in futuro!

작가

E sto cercando di promuovere il mio amico.

작가

Hmm...

작가

È una fanfiction di Wanna One, ma...

작가

Non credo che sia qualcosa da promuovere nelle fanfiction dei BTS...

작가

Potrebbero esserci persone che trovano un po' difficile guardarlo.

작가

Te lo farò sapere nei commenti!

작가

La storia sembra troppo breve...

작가

Comunque mi dispiace davvero e cercherò di caricarne altri!