Mi piaci. Vuoi uscire con me?
Episodio 7: Amici l'uno dell'altro (2)
김태형
...Allora perché l'ho fatto?
지민
Uh uh
김태형
Ti ricordi quella sorella maggiore di due anni fa?
지민
Ehi...hai detto che hai avuto mal di testa dopo...è peggiorato
김태형
Non lo so... ora sto bene
지민
Quindi, qual è il problema?
김태형
Qualche tempo fa ho incontrato uno studente delle superiori in un club.
지민
Hai detto che da quel giorno non saresti mai più andato in discoteca.
김태형
Non lo so... Quel giorno mi sentii attratto da qualcosa e ci andai, e si rivelò essere un club.
지민
..Comunque, continua a parlare
김태형
Me l'ha confessato all'improvviso. Era Hwang Yeo-ju, la ragazza a cui venivo sempre paragonato perché si diceva che fosse una brava studentessa durante il mio ultimo anno di liceo.
지민
Non hai fatto confronti
김태형
No, comunque
김태형
Quindi, stavo cercando di ottenere una confessione onesta,
김태형
Temo che sarà come quando uscivo con quella ragazza due anni fa...
김태형
Sinceramente non mi sono fatto male... Ho paura che solo lui si farà male
김태형
Ero solo senza motivo... e quindi... cercavo anche di ignorare le chiamate(?)
김태형
Ma... più lo facevo, più mi sentivo in colpa e più miglioravo.
김태형
Sinceramente, quello che è successo due anni fa è stato un trauma enorme...
지민
ah...
김태형
Ehi... mi dispiace... Hai degli antidolorifici...?
지민
Taehyung,
김태형
...eh?
지민
Vuoi bere?^^
김태형
..Mi sento davvero come se stessi per morire...
지민
Stai zitto. Sai che non morirai, vero?
김태형
Tch... ma mi fa così male la testa...
지민
Sigh... (Alla fine sono andato a prendere degli antidolorifici)
김태형
Jiminy al contrario
지민
Sigh... Ti avevo detto di non parlarne...
지민
Per prima cosa, prendi degli antidolorifici.
김태형
Grazie... (gulp)
김태형
Immagino che se lo mangio migliorerò...
지민
Lasciami rispondere alla tua domanda.
김태형
coperta
지민
È così frustrante.
김태형
...Eh? Cosa hai detto?
지민
Entrambe le situazioni sono estremamente frustranti.
김태형
Cosa, quale, perché
지민
No, se vi piacete, potete uscire insieme. Perché andate in giro entrambi?
김태형
Onestamente, chi vedrebbe di buon occhio un adulto e un bambino che si frequentano?
지민
Chiunque può dire che sei un adolescente
김태형
...Amico, anch'io mangio sudorazioni notturne.
지민
..ha ...
김태형
Onestamente, qualunque cosa io faccia, divento consapevole anche di ciò che pensano gli altri...
지민
Anche io sarei un po' preoccupato per quel ragazzo,
지민
Il fatto che abbia confessato per primo significa che può sopportare tanto, giusto?
김태형
Ma se una cosa del genere diventasse realtà, sarebbe difficile. Molte volte di più.
지민
Beh... c'è qualcosa del genere.
김태형
Ma non hai ancora sperimentato tutto in questo mondo.
김태형
Perché sei così bravo a dare consigli, come se avessi già sperimentato tutto?
지민
Non lo so... credo di avere una grande capacità di empatia...
김태형
No, ma questo non significa che fossi bravo a studiare.
지민
Ehi! Non ero male a studiare!
김태형
Chi ha detto che non sapevi studiare? LOL Hai detto che non eri bravo a studiare. LOL
지민
...Onestamente, sono rimasto punto..
김태형
Comunque, grazie per il consiglio... ora mi sento un po' meglio.
지민
Dovrei andare a dormire...?
김태형
Non ho sonno
지민
Davvero? Allora cosa dovrei fare...?
김태형
Vuoi bere?
지민
Cosa... cosa?! Come fai a bere alcolici...?
김태형
Non hai mai bevuto prima?!
지민
Non è questo, ma ci ho provato una volta...
김태형
Non beviamo e basta... sigh
지민
Sì! Vai a dormire!
김태형
Ok, andiamo a dormire...
지민
Perché? Ti annoi?
김태형
Giona
지민
Usa le labbra in modo più educato. Di cosa diavolo stai parlando?
김태형
Nayeon è peggio?!?!?!?!
지민
Hai imparato da lui a imprecare?
김태형
OK!
지민
Perché hai imparato queste cose, idiota Shiki!
김태형
Sei un cattivo... mentre maledici la mappa
지민
Oh veramente?
김태형
lol
지민
Otto, non lo so... Spegnere le luci? Buonanotte!
김태형
Ah~! Dormi bene! Ho fatto un incubo(?)!
작가
..ragazzi...quanto tempo è passato...
작가
Alla fine si è rivelata una pausa involontaria!
작가
Mi dispiace davvero per il ritardo... (Mi dispiace sempre per il ritardo)
작가
Oddio... ultimamente sono così fuori di me perché sono così ossessionato dalle cose><
작가
Ahah...grande...posso caricarne un altro questa settimana?...comunque, ci proverò!
작가
Allora! Scapperò prima che i miei amici mi investano! Ci vediamo alla conversazione!