Mi piaci. Vuoi uscire con me?
Episodio 8: Amici l'uno dell'altro (3)
La classe di Yeoju
황여주
Ugh...mi fa male la spalla
정국
Stai bene?
(Il punto di vista di Yeoju)
Jeon Jungkook e io siamo grandi amici fin dal primo anno di liceo.
황여주
Oh...sei venuto prima di me?
정국
Mi sono svegliato alle 5 questa mattina
황여주
Tutti gli altri bambini sono fuori a giocare, ma tu non esci?
정국
Anche se esco... non ci sono molti bambini con cui giocare... lol
황여주
Tutti i bambini non vedono l'ora di fare amicizia con te.
정국
Sono soddisfatto di te!
황여주
Hai altri amici oltre a me?
정국
Ho un caro amico
황여주
...?
황여주
FINE?
정국
Uh...huh
황여주
Ehi... puoi essere così timido?!
정국
Siamo diventati intimi perché per prima cosa mi hai trattato bene.
정국
Se non fosse stato per te, non avrei un amico come te.
황여주
E poi cosa succederebbe se ti lasciassi?
정국
...lo butterai via...?
정국
Ho solo te...? (singhiozza)
황여주
Oh...no!! Stavo solo scherzando!!
정국
Veramente...?
황여주
Ti dico che è vero!! Sto solo scherzando!!
정국
meno male...
황여주
Sei davvero timido... Anche se ti vedo ogni giorno, sei ancora timido
정국
Anche dopo 3 anni?
황여주
uh
정국
Non credo di essere così timido...
황여주
Sei così timido
정국
Non è molto meglio di prima?
황여주
Oh, eri davvero timido il primo anno di liceo, lol
정국
Ho pianto mentre facevo la presentazione lol
황여주
Ma quando quest'anno finiremo l'esame di ammissione all'università, dove andrai all'università?
정국
Ovunque tu vada, io verrò con te
황여주
Perché??
정국
È difficile stringere un legame intimo con gli amici...ㅠ
황여주
Quindi vuoi andare alla mia stessa università?!
정국
OK...
황여주
Allora devo seguire lezioni diverse dalle tue~ e in orari diversi~
정국
Ehi, cosa?
황여주
Sto pensando di aprire un bar dopo la laurea...
정국
Sei bravo in questo, quindi andrà tutto bene.
황여주
Mi hai mai visto fare così?
정국
Oh, quando sono andato a casa tua per giocare, ho visto di nascosto Minhyun hyung che ti preparava il caffè.
황여주
Chi ti ha detto di guardare come vuoi (inquietante)
정국
Ugh...scusa
황여주
Otto... E allora cosa hai scritto come sogno per il futuro?
정국
cantante
황여주
Ah...beh, ogni volta che vai a Kono con me guadagni 100 punti.
정국
A proposito... è da un po' che vado alle audizioni...
황여주
Eh?! Dimmi una cosa...
정국
Ugh...non ho potuto dire niente lol
황여주
Allora? Hai superato l'esame?
정국
Nessun contatto ancora. Immagino che i risultati non siano ancora usciti.
황여주
Ma se passo, non devo andare all'università, giusto?
정국
La scelta è la mia libertà ><
황여주
Perché all'improvviso sei così?
정국
Ehi ehi, qual è la prima ora?
황여주
Educazione fisica... ahhh... rovinata
정국
Perché??
작가
Sono arrivato relativamente presto oggi?
작가
Eheheh
작가
Ma... il problema è che è un po' corto... haha...
작가
Ci vediamo al prossimo episodio!