2. Ambiguità delle parole - Mi piaci, PD

Squeak squeak-----

Questo suono limpido e rinfrescante del canto degli uccelli e la calda luce del sole che splende sul mio viso...

Sono così ansioso che sto impazzendo

All'improvviso ho guardato l'orologio e l'ansia mi ha preso...

오전 8:00

.....è fatto

유하민

Ah, Yoo Ha-min, sei un pazzo bastardo, sul serioㅜㅜㅜㅜ Perché hai bevuto alcol?

유하민

Devo essere al lavoro entro le 8:30, quindi mi restano 20 minuti?

유하민

Sono davvero incazzato... Ah, non ho tempo per queste cose.

유하민

Preparatevi in fretta...

KakaoTalk!!

유하민

Che diavolo, sono così impegnato!!!

Eh...cos'è questo anziano...

Ma che dire del mio editing...?

.....così bello....ecco perché mi innamoro di te....

유하민

Oddio, come posso inviarlo? Cancellalo, cancellalo.

유하민

Oh, non avrei dovuto cancellarlo...

유하민

Ah, non è il momento. Devo andare in fretta.

Dopo essermi preparato così velocemente, sono arrivato in azienda.

유하민

Ciao...

정동식

Ehi, dove ti fa male? Dov'è la febbre?

Ah, giusto, sono malato.

유하민

(Tosse tosse tosse) Ah... credo di avere una leggera tosse...

유하민

Dov'è... il senior Hoseok?

정동식

Oh, starà dormendo nella sala di montaggio?

유하민

Grazie, kolokolok

전정국

Hmm...Anziano, c'è qualcosa di strano...

Senior, sei rimasto sveglio tutta la notte?

Il mio superiore ha detto che gli piacciono queste cose perché sono molto affettuose e che non dovrei preoccuparmi perché fa tutto lui.

Sei rimasto sveglio tutta la notte per aiutarmi... e mi hai fatto confondere qualcuno.

Quando sono arrivato davanti alla sala di montaggio con mille pensieri in testa, ho visto il mio anziano dormire. Vedere il mio anziano dormire profondamente, come se fosse rimasto sveglio tutta la notte, mi ha rattristato senza motivo.

Sono grato e felice che tu abbia fatto questo per me, ma mi fa anche male vederti lottare.

Naturalmente, il più anziano aiuterà il più giovane senza pensarci.

gocciolante

유하민

anziano

정호석

Ah... Yoo Ha-min è qui

유하민

No, cosa c'è, anziano..!!

유하민

Perché lo fai..!!

정호석

No, è solo...

유하민

Mi hai detto di non fare straordinari, ma perché lo fai?

정호석

Ci sono abituato e allora?

정호석

Oh, dove andrai dopo aver finito questo lavoro?

유하민

Oh, sì, è vero. Ho deciso di farlo con PD Kang.

정호석

? Oh, PD Kang, non funzionerà.

정호석

Ok, sei mio

유하민

SÌ..?

정호석

Prendilo come mio

유하민

N..è mio..?

È mio

C'è qualcosa di sbagliato in quello che dici, ma questo sconvolge la gente.

Il mio...lo voglio fare anch'io...

정호석

Sì, rendiamolo mio

Svegliati, Yu Ha-min, sai che non intendevo questo.

유하민

..Ho parlato con PD Kang..?

정호석

Ok, lo prendo.

유하민

No, anziano..!!

유하민

Dove stai andando???? Non hai finito di parlare???

정호석

Non seguirmi, sto andando al PD Kang.

.....È fastidioso, mi confonde davvero....

Di cosa stai parlando di così ambiguo?

정동식

(Da lontano) Yoo Ha-min~~~~~!!!!! Andiamo alla riunione!!!!!!

유하민

Ah sì!!!!! Andiamo!!!

Non ho davvero tempo per pensare...

È il giorno dell'incontro con gli attori scelti per i ruoli principali della serie.

I protagonisti maschili erano Kim Tae-hyung e Park Ji-min, entrambi attualmente in ottima forma, mentre le protagoniste femminili erano Nam Ji-yoon, che appariva come una cometa, e Seol Ha-yoon, che stava già ottenendo ottimi risultati.

Uff... Kim Taehyung e Seol Ha Yoon sono noti per essere irritabili... Penso che avranno un po' di mal di testa

유하민

Quando arriveranno gli attori senior?

정동식

Oh, sei arrivato proprio al momento giusto.

박지민

ciao~

김태형

Ciao

남지윤

Wow.....oh ciao!!!

설하윤

.....

유하민

Ah, sì, ciao. Sono l'assistente alla regia Yoo Ha-min.

정동식

Questo è PD Jeong Dong-sik

유하민

Puoi chiamarmi semplicemente per nome oppure puoi chiamarmi assistente alla regia!!

정동식

Puoi semplicemente chiamarmi direttore.

김태형

Questo è Kim Taehyung

박지민

Questo è Park Jimin

남지윤

Mi chiamo Nam Ji-yoon!!!

설하윤

Questa è Seol Ha-yoon

유하민

Ok, allora vi darò prima le sceneggiature degli episodi dall'1 al 3.

유하민

È yogurt

박지민

Ma non c'è un altro regista?

정동식

Bene, dove sei andato, piccolo stronzo?

유하민

Credo di essere andato al PD Kang...

정동식

Perché PD Kang è di nuovo così? Ehi, questo idiota, davvero

정호석

Scusate il ritardo. Ci sono tutti?

정호석

Mmm, ci sono alcuni volti familiari e altri che vedo per la prima volta.

김태형

Signor Jeong? Oh, è il direttore Jeong adesso?

김태형

Stai bene anche se sei in ritardo?

정호석

Ehi, non è poi così tardi. Oh, è già l'una. Sei arrivato puntuale?

김태형

Sì, hai fatto bene.

Mi chiedo se fossi l'unico a essere infastidito dallo strano litigio tra il mio superiore e l'attore Kim Taehyung, ma sembrava che stessero tutti bene.

정호석

Oh, mi chiamo Jeong Ho-seok.

설하윤

PD Jeong, quando inizi?

정호석

Oh, Kim Taehyung e Seol Ha Yoon, per favore abbiate pazienza per un po'. Perché siete così impazienti?

유하민

??!!

Pensavo che il mio anziano fosse pazzo

유하민

(Piccolo) Sei pazzo, anziano?

정호석

Sono originariamente pazzo

정호석

Bene, allora oggi se avete domande, sentitevi liberi di farle e parliamone tranquillamente.

설하윤

Ah, non leggi?

정호석

Voi quattro farete qualcosa. Abbiamo fissato una data per la lettura del copione, quindi vi preghiamo di attendere.

남지윤

Wow...il regista è davvero fantastico...

정동식

Ahahaha sono un po' hehe

남지윤

Ah... quel Dong-sik...? Non è il regista...

정호석

Oh, io? Non innamorarti di me. È difficile.

...Mi sento a disagio senza motivo, chiedendomi se quella persona non stia cercando di ammaliare tutti gli abitanti della Terra. Mi chiedo se questa sia gelosia.

김태형

Ho una domanda. Potresti spiegare una volta sola le relazioni tra i personaggi?

유하민

Lascia che ti spieghi. Oh, prima.

유하민

Portami qualche informazione su Jeon Jungkook

전정국

L'arrivo di Jeon Jungkook. Ecco articoli letterari e altri materiali che è consigliabile leggere prima di leggere la sceneggiatura.

전정국

Ah, sono lo stagista Jeon Jeong-guk.

유하민

Ok, se guardi a pagina 2, c'è una descrizione del personaggio. Penso che tu possa ascoltare la spiegazione mentre la guardi.

유하민

Do-min (Tae-hyung) e Min-young (Ji-yoon) passano dall'essere un comune antagonista a una relazione sentimentale. Young-in (Ha-yoon) ha una cotta per Do-min, mentre Yeon-woo (Ji-min) è più un osservatore.