Ti amo
episodio 8
Quando aprii gli occhi, era buio pesto.
Sono tornato a quel sogno che non avrei mai più voluto fare.
Crepa-!
김준면
"Uffa...!"
김무열
"Tornerai comunque qui, quindi non sprecare le tue energie."
김준면
"ah..."
Mio zio mi è sempre stato incredibilmente affezionato, fin da molto tempo fa. Ma non avrei mai pensato che questa sarebbe stata una trappola.
Mi ha maltrattato e imprigionato per trasformarmi in qualche modo nella bambola di suo zio.
김준면
"Ugh,... mi sbagliavo.."
김무열
"Cosa ho fatto di sbagliato?"
김준면
"Lui... è scappato..."
김무열
"Come osa scappare qualcuno che lo sa?"
김준면
"Eh..."
김무열
"Ma devi comunque essere punito per i tuoi errori, giusto? Ultimamente sono stato troppo indulgente con te, non è vero?"
김준면
"...!! Non lì... per favore...!"
Ho urlato che non volevo andare, ma mio zio mi ha ignorato e mi ha trascinato in piscina.
Da quel momento in poi ho sviluppato una grave acquafobia.
Persino lo strano odore di disinfettante che proveniva dall'acqua era terribile.
김무열
"Il nostro Junmyeon deve avere sete, quindi lo zio si assicurerà che tu beva un po' d'acqua."
Mio zio mi afferrava ripetutamente i capelli e mi immergeva il viso nell'acqua senza cambiare espressione.
Uff-
Pollo-!
김준면
"Ahi...! Kehek-!"
김무열
"Com'è, non è fantastico?"
Uff-
김준면
"Trama-!"
Choak-
김준면
"Keuk...! Haa..."
Non potei fare a meno di fare una smorfia per il dolore che provavo mentre l'acqua mi riempiva il naso.
김무열
"Sei carina, ma soffri più così."
김무열
"È così divertente vederti lottare e fare i capricci."
김준면
" ......... "
김무열
"Devi contare solo su di me."
김준면
(Dori Dori) "Eh....."
김무열
"Anche se non ti piace, farò in modo che accada presto."
Quando finalmente mi sono svegliato dal mio sogno profondo, ho visto Seokmin e Suhyeok accanto a me, e Junhyeok era accanto a loro.
이수혁
"Junmyeon...! Stai bene-?"
김준면
" SÌ... "
이준혁
"Ma ora la febbre è scesa molto..."
이수혁
" meno male... "
이준혁
"Junmyun, posso chiederti che tipo di sogno hai fatto? Se è difficile parlarne, non devi farlo."
김준면
"Il giorno in cui sono stato torturato dall'acqua... è stato di nuovo un sogno."
Junhyeok ascoltò attentamente e poi mi chiese se potevo venire per una consulenza.
이준혁
"Junmyeon, penso che sarebbe una buona idea farsi aiutare da uno psicologo per un po'. Va bene...?"
김준면
" stai bene- "
이준혁
"Allora l'insegnante stabilirà l'orario. Vieni con Soo-hyuk-"
김준면
"Sì, lo farò-"
이준혁
"Allora me ne vado. Se succede qualcosa, chiamami-"
Dopo che Junhyeok se ne fu andato, nella stanza d'ospedale restammo solo io e Suhyeok.
Suhyuk mi teneva stretta la mano mentre tremavo per l'ansia.
이수혁
"Va bene perché mio fratello è al mio fianco-"
김준면
" ........ "
이수혁
"Ti proteggerò a tutti i costi."
Mio zio era una persona così crudele che sono riuscito a malapena a scappare da quella casa.
Avevo paura che le persone intorno a me si facessero male a causa mia.
김준면
"Ma... sai benissimo quanto è malvagio tuo zio-"
이수혁
"Hai paura che tuo fratello possa farsi male?"
김준면
"Non voglio vedere mio fratello o chiunque altro farsi male a causa mia..."
이수혁
"Non è assolutamente colpa tua. Quindi non dire che è colpa tua-"
이수혁
"E ricorda, ci sono molte persone al tuo fianco che ti proteggeranno, okay?"
Oggi, come al solito, mi sono riposato nella stanza d'ospedale dopo aver ricevuto una consulenza psicologica.
Mentre riposavo, ho sentito il rumore della porta della stanza d'ospedale che si apriva e ho visto un'ombra familiare.
Quando alzai la testa, la persona di fronte a me non era altri che Choi Seung-cheol.
김준면
"...Choi Seung-cheol"
최승철
"Sono venuto perché mio fratello maggiore mi ha detto che eri qui."
김준면
"Sì, grazie..."
최승철
"Mi stai nascondendo qualcosa?"
김준면
" ....... "
최승철
"Ma io sono tuo amico, quindi non dovresti saperlo?"
김준면
"....Ti dirò-"
김준면
"Mio zio mi amava terribilmente da molto tempo. Ma non sapevo che fosse una trappola. Mi aveva fatto abusare e imprigionare per trasformarmi in qualche modo nella sua marionetta."
최승철
"Sei pazzo?"
김준면
"E sono stato persino torturato con l'acqua... Ricordi che avevo paura dell'acqua? Ecco perché avevo paura dell'acqua."
최승철
"È davvero pazzo. Come ha potuto farti questo senza esitazione?"
김준면
"Ma grazie al direttore sono riuscito a uscire-"
최승철
"È questo che ha detto il direttore Koo?"
김준면
" eh- "
김준면
"Ho sentito dire che da allora mio zio se n'è andato all'estero, quindi pensavo che non lo avrei mai più rivisto... ma ho sentito che di recente è tornato in Corea-"
최승철
" ....... "
김준면
"E il motivo per cui ti ho detto di non rispondere al telefono è perché mio zio è il tipo di persona che farebbe qualsiasi cosa per trovarmi."
최승철
" ah..... "
김준면
"Mi dispiace di non avertelo potuto dire in anticipo..."
최승철
"No, non devi scusarti. Ma grazie per aver avuto fiducia in me e per aver parlato con me."
김준면
"Forse il giorno in cui incontrerò mio zio non è lontano..."
Seungcheol sapeva che ero ansioso e mi strinse forte la mano.
최승철
"Non preoccuparti, ci sono io. E non pensare nemmeno di andare da solo in quel posto pericoloso-"
김준면
"Ehm, mi hanno beccato."
최승철
"Non ho mai avuto intenzione di mandarti via da solo."
Il mio corpo si era ripreso in modo significativo, quindi ho deciso di farmi dimettere. Ho comunque deciso di continuare a ricevere supporto psicologico presso l'ospedale di Junhyeok.
In questo momento è pericoloso andare al nascondiglio e ho una promessa fatta a Soo-hyuk, quindi ho deciso di restare a casa sua.
Choi Seung-cheol decise di andare con lui, dicendo che avrebbe escogitato un piano per affrontare lo zio.
이준혁
"Junmyeon, sai che devi venire regolarmente in terapia, vero?"
김준면
"Sì, lo so-"
이준혁
"Suhyuk, porta Junmyeon all'ospedale."
이수혁
"Sì, lo farò."
이준혁
"Se succede qualcos'altro, chiamami. Sono occupato, quindi vado-"
최승철
"Sono venuto a casa di mio fratello per elaborare un piano, ma non so cosa fare..."
이수혁
" Lo so... "
김준면
"Ehm... credo che dovrei provare a contattare prima il direttore. Lavorava come guardia del corpo a casa di mio zio..."
이수혁
"Allora facciamolo-"
Dopo aver sentito la risposta di mio fratello, ho chiamato subito il direttore, ma non ha risposto al telefono, probabilmente perché era occupato.
김준면
"Non lo ricevo..."
최승철
"Ti chiamo più tardi, aspetta."
김준면
"Uffa..."
Mentre aspettavo che il direttore chiamasse, ho deciso di mandare un messaggio anche a Minhyuk.
In realtà, dopo Minhyuk non mi ha più contattato, quindi avevo paura che non l'avrebbe letto.
Tuttavia, con l'intenzione di aggrapparmi a qualsiasi cosa, ho trovato il coraggio di mandare un messaggio a Lee Min-hyeok chiedendogli aiuto.
김준면
Lee Min-hyuk...
김준면
"So che è egoistico... ma per favore aiutami."
김준면
"Minhyuk, ho bisogno di te."
Il punto di vista di Minhyuk-)
Mentre lavoravo, mi squillò il telefono.
Ero impegnato, così ho passato il telefono a Sejin e gli ho chiesto di controllarlo per me.
이민혁
"Sejin, puoi controllare chi ti ha contattato?"
세진
" SÌ. "
세진
"Capo... ho ricevuto una chiamata da Suho."
이민혁
"Kim Junmyeon? Dammi il tuo telefono."
Alla menzione di Kim Junmyeon, ho subito preso il telefono di Sejin e ho guardato il messaggio di KakaoTalk da Junmyeon.
Dopo aver visto la chiamata di Junmyeon che chiedeva aiuto, ho interrotto per un attimo quello che stavo facendo.
이민혁
"Smettila di fare quello che stai facendo."
세진
"Va bene, ho capito."
이민혁
"Credo che dovrò restare al fianco di Kim Junmyeon per un po'."
세진
"Cosa c'è che non va?"
이민혁
"Se possibile, Kim Junmyeon non mi contatta. Gestisce la situazione da solo e la chiude. Se mi ha contattato chiedendomi aiuto, deve significare che sta succedendo qualcosa di grosso..."
세진
"Devo far aspettare la macchina?"
이민혁
" eh. "
Il punto di vista di Junmyeon-)
Non molto tempo dopo aver inviato un messaggio a Minhyuk, ho ricevuto una chiamata dal direttore.
김준면
" Ciao...-"
구교환
"Sì, Junmyeon. Ero così impegnato che non mi sono nemmeno accorto che mi stavi chiamando-"
김준면
"Ah... va bene-"
구교환
"Come stai?"
김준면
"Sì... sono stato bene."
구교환
"Come previsto, Junmyeon, non puoi nascondermi le cose."
김준면
" ....... "
구교환
"Ho sentito che Kim Moo-yeol è venuto in Corea un po' di tempo fa."
김준면
"...Il direttore lo sapeva già."
구교환
' Ovviamente. '
김준면
"Ho sentito che sei occupato..."
구교환
"Non importa quanto io sia impegnato, devo correre al tuo lavoro. E non importa se devo chiudere la porta per un attimo-"
김준면
" Grazie... "
구교환
"Dove sei adesso? Vado lì."
김준면
"Sono a casa di Soo-hyuk-"
구교환
'Inviami l'indirizzo tramite KakaoTalk-'
김준면
"Lo spedisco subito."
구교환
"Okay, ci vediamo più tardi."
Non appena ho finito di parlare con il direttore, improvvisamente ho iniziato a sentirmi le gambe deboli.
Seungcheol mi vide in quello stato e mi afferrò il braccio per impedirmi di cadere.
최승철
"Kim Junmyeon, stai bene?"
김준면
"Uffa..."
Non molto tempo dopo aver terminato la chiamata, suonò il campanello e uscii verso la porta principale, pensando che il direttore fosse già arrivato.
Non appena ho aperto la porta d'ingresso, la persona che ho visto non era il direttore, ma Lee Min-hyeok.
김준면
"Lee Min-hyuk..."
이민혁
"Mi hai chiesto di aiutarti."
김준면
" Grazie.... "
Trattenni le lacrime e abbracciai forte Minhyuk.
이민혁
"Cosa tieni in mano? LOL. Se chiedi aiuto, ovviamente dovrei venire."
Mi sentii sollevato nel vedere che Lee Min-hyuk era tornato al suo solito atteggiamento giocoso.
Mentre lo tenevo in braccio, è arrivato il direttore e ha visto questa scena.
구교환
"Che spettacolo è questo non appena arrivo..."
Dopo aver visto il direttore, mi sono liberato rapidamente dalle braccia di Lee Min-hyeok e l'ho portato dentro casa.
최승철
"È passato un po' di tempo."
구교환
"Sì, è passato un po' di tempo. Anche per te è passato un po' di tempo, Soo-hyuk-"
이수혁
"Okay, ora elaboriamo un piano?"
구교환
" Va bene. "
Ho deciso di continuare con il piano che non ero riuscito a elaborare prima.
Poi Minhyuk è stato il primo a suggerire che avremmo dovuto semplicemente selezionare i giocatori migliori e portarli con noi.
이민혁
"Sarebbe meglio scegliere i ragazzi migliori e portarli con noi?"
구교환
"No, forse sarebbe meglio prenderli tutti. Anche così, c'erano molte guardie del corpo schierate, quindi sono riuscito a malapena a uscire."
이민혁
"ah..."
구교환
"Ce n'erano molti allora, ma ora potrebbero essercene ancora di più."
이수혁
"Persino quelle guardie del corpo sono abbastanza forti da essere definite armi del delitto."
구교환
" giusto. "
최승철
"Allora sarebbe meglio prenderne il più possibile..."
So che tutti cercheranno di fermarmi se dico questo, ma ho deciso di essere coraggioso e dirlo.
김준면
"So che mi fermerai se dico questo, ma... posso parlarti?"
이수혁
"Sì, puoi parlare-"
김준면
"Per ora, ho intenzione di affrontare mio zio da solo."
최승철
" Che cosa-? "
김준면
"Ti aspettavi comunque che prima o poi avrei dovuto affrontare mio zio da sola."
최승철
"Lo so, ma..."
김준면
"Voglio sconfiggere mio zio con le mie sole forze almeno una volta. E voglio liberarmi, perché ho sempre ricevuto aiuto da te e dai miei fratelli..."
이민혁
"Choi Seung-cheol, sai che una volta che inizia a pensare in questo modo, non cambierà mai più."
김준면
"Ciò non significa che non abbia bisogno di tutti voi: se non vengo fuori entro un'ora, allora venite ad aiutarmi."
이수혁
"Sì, Junmyeon ha detto questo, quindi non c'è niente che io possa fare."
이민혁
"Dopodiché non importa più cosa facciamo, giusto?"
김준면
" eh- "
Dopo che Hyojin venne a conoscenza della situazione, mi presentò a un fratello minore che conosceva, così decidemmo di incontrarci.
In effetti, Choi Seung-cheol fece un'espressione triste come se mi stesse dicendo di non andare, ma mi mandò via con freddezza dicendo che andava bene.
Avvicinandomi al bar dove lavorava Hyojin, non riuscivo a vedere bene il suo viso, ma vidi qualcuno già seduto a un tavolo.
Stancante-)
김효진
"Ci sei? Siediti. Ti porto subito qualcosa da bere-"
김준면
"Uffa..."
Quando mi sedetti, mi sorrise radiosamente e mi salutò.
여환웅
" Ciao...! "
김준면
" Ciao... "
여환웅
"Mi chiamo Yeo Hwan-ung. Ho 25 anni!"
김준면
"Sono Kim Junmyeon. Ho la stessa età di Hyojin, 28 anni."
여환웅
"Posso chiamarti hyung con calma...?"
김준면
"Oh, sì. Puoi chiamarmi-"
여환웅
"Ehehe, grazie, fratello."
Hwanwoong sembrava una persona molto socievole. Ero preoccupato perché sono molto timido, ma grazie a Hwanwoong l'atmosfera era rilassata.
여환웅
"In realtà, volevo davvero avvicinarmi a te, hyung...! Hyojin hyung mi diceva ogni giorno che ero figo."
김준면
"Oh veramente-?"
여환웅
"Sì! Ahah"
Mentre bevevo un caffè e parlavo con Hwanung, il mio telefono squillò.
La persona che ha chiamato non era altri che Seokmin.
김준면
"Posso rispondere alla tua chiamata un attimo?"
여환웅
"Va bene, puoi prenderlo!"
Non appena ho risposto al telefono di Seokmin, ho iniziato a sentire un forte rumore.
이석민
'Capo....'
김준면
"Sì, perché."
이석민
"In realtà il capo è rimasto ferito l'ultima volta, ma non ha ancora provveduto alle cure..."
김준면
"Uff... è Choi Seungcheol che sta urlando in questo momento?"
이석민
"Sì... gli ho detto che avrei raccontato tutto al capo, ma lui continuava a urlarmi che non potevo."
김준면
"Cambia Choi Seung-cheol subito."
최승철
"Oh, davvero, Lee Seok-min! Ti avevo detto di non dire niente!"
김준면
"Choi Seung-cheol, potresti chiudere la bocca per favore?"
최승철
'Ah... sono un po' ferito... Ti ho detto che sto bene?!'
김준면
"Perché la persona che non resta immobile quando mi faccio male anche solo un po' non cura le proprie ferite?"
최승철
'Oh davvero... Lee Seok-min!! Se solo non avessi detto niente, avrei potuto superarlo...'
김준면
"Non arrabbiarti con Seokmin senza motivo. E Seokmin, cambia un po'-"
최승철
'Ugh...'
김준면
"Seokmin, mi senti?"
Nonostante il rumore, dovuto al fatto che la voce di Choi Seung-cheol si confondeva con quelle dei membri dell'organizzazione, Seok-min rispose che andava tutto bene e che riusciva a sentirli.
이석민
"Sì, ti sento!"
김준면
"Me ne andrò subito dopo aver finito di parlare, quindi digli che se non riceverà le cure entro allora, rimarrà indietro."
이석민
' SÌ...? '
김준면
"Diglielo. Seokmin, non vorrai diventare così, vero?"
이석민
'No...! Te lo dirò!'
김준면
"Okay, ci vediamo dopo."
Dopo una lunga e confusa telefonata, mi sono scusato con Hwanwoong e gli ho chiesto se stava bene.
김준면
"La chiamata ha richiesto un po' di tempo, mi dispiace..."
여환웅
"No, va bene!"
김준면
"C'è un ragazzo che non ascolta niente di quello che dico. Non so quando comincerà ad ascoltare-"
Quando la conversazione terminò e fu il momento di separarsi, Hwanung sembrò dispiaciuto.
김준면
"Vuoi venire con me dove lavora mio fratello?"
여환웅
"Va bene...?"
김준면
"Sì, mi dispiace un po' che ci stiamo lasciando-"
여환웅
"Grazie, fratello!"
김준면
"No- lol"
여환웅
"Allora posso chiamarvi e dirvi che farò tardi...?"
김준면
"Sì, va bene."
Tonfo-)
김건학
"Oh, perché?"
여환웅
"Pensavo di arrivare un po' in ritardo, quindi ti ho chiamato per avvisarti in anticipo!"
김건학
"Perché lo fai a me invece che a Lee Seo-ho?"
이서호
"Ehi, Kim Gun-hak, cosa? Lee Seo-ho?! Non vorrai mica restare con tuo fratello!"
여환웅
"Anche Seoho-hyung è qui con te?"
김건학
"Oh, stiamo insieme."
이서호
"Wow, sei davvero in ritardo?"
여환웅
"No, non è troppo tardi. Nel frattempo ho giocato con Geonhak hyung~"
이서호
'Okay~'
Ho preso una macchina con Hwanwoong e sono andato al nascondiglio dove lavoro. Appena entrato, i ragazzi mi hanno accolto con entusiasmo.
조직원들
"Capo, sei qui!"
여환웅
" Sì... "
김준면
"Sei molto sorpreso?"
여환웅
"Sì... eri il vice-capo...?"
김준면
"Sì, volevo solo farti una sorpresa, quindi non te l'ho detto in anticipo."
여환웅
"Sapevo che era una brava persona, ma non pensavo che fosse così grande..."
김준면
"Grazie per le gentili parole."
Seokmin e Seungcheol venivano da molto lontano e li presentai a Hwanwoong.
김준면
"Il ragazzo che vedete a sinistra è Choi Seung-cheol, ed è il capo qui. Quello a destra è Seok-min, il segretario della nostra organizzazione-"
여환웅
"Siete tutti così fantastici..."
이석민
"Se mi avessi contattato, sarei venuto a prenderti. Perché sei venuto da solo..."
김준면
"Va tutto bene~ Choi Seung-cheol ha ricevuto le cure?"
최승철
"Sono guarito!"
김준면
"Non fare i capricci e dire che non ti curerai più. Sai meglio di chiunque altro cosa succederebbe se lo facessi di nuovo, vero?"
최승철
"Okay...ㅠㅠ Ma chi è quella persona? Vedo quella faccia per la prima volta-"
여환웅
"Ciao, mi chiamo Yeo Hwan-woong! Sono un caro amico di Hyo-jin!"
최승철
"Oh, piacere di conoscerti!"
여환웅
"Non vedo l'ora di...!"
김준면
"Hwanwoong, ho qualcosa da dirti. Vuoi andare in ufficio?"
여환웅
"Oh, sì!"
Ho portato Hwanwoong in ufficio perché avevo ancora qualcosa di cui parlare.
Mentre prendevo un caffè, finalmente sono riuscito a parlare di ciò di cui volevo veramente parlare.
여환웅
"Di cosa vuoi parlare, hyung?"
김준면
"Ehm... questo è-"
여환웅
"Ti aiuterò."
김준면
" uh-? "
여환웅
"Me l'ha detto Hyojin hyung. Ha detto che vorrebbe aiutarmi-"
김준면
" ....... "
여환웅
"Mi chiedevo perché non parlassi. In realtà, è proprio di questo che sono venuto a parlare oggi, ma tu non hai detto niente."
김준면
" Scusa... "
여환웅
"Pensavo che stesse semplicemente chiedendo aiuto a un amico... ma sono rimasto un po' sorpreso nello scoprire che faceva parte di un'organizzazione. Non sapevo davvero-"
김준면
"ah..."
여환웅
"E quando gli ho detto che anche mio fratello era imparentato con Kim Mu-yeol, ha accettato subito di aiutarmi."
김준면
"...Conosci Kim Moo-yeol?"
여환웅
"Sì, anche noi siamo vittime. Per essere più precisi, è stato a causa di quel bastardo di Kim Mu-yeol che mio fratello è rimasto ferito."
Il sorriso luminoso di Hwanwoong scomparve e sul suo volto rimase solo la rabbia.
여환웅
"Se avete domande, non esitate a chiedere, ve le risponderò."
김준면
"Prima ti ho visto solo sorridere, ma ora che ti vedo, mi sembra che tu sia molto diverso..."
여환웅
"Sono entrambe le mie apparenze. Mio fratello si impegna molto perché gli piace vedermi sorridere."
김준면
"Anche tu fai parte dell'organizzazione?"
여환웅
"Sì, Seoho-hyung li ha riuniti uno per uno. È così che si è formata la nostra squadra. Inizialmente, ero con un ragazzo di nome Geon-hee."
김준면
" Vedo.. "
Dopo una lunga conversazione con Hwanung, lo congedò con cautela.
Dopo averlo salutato, sono tornato in ufficio e mi sono sdraiato sul letto.
Ultimamente ho lottato contro l'insonnia e gli incubi, ma dopo aver ricevuto regolarmente delle consulenze sono in gran parte scomparsi, il che mi fa sentire bene.
Mi addormentai profondamente senza nemmeno sapere cosa sarebbe successo il giorno dopo.
Il giorno dopo-)
Mentre lavoravo mi sentivo stordito, così sono uscito al parco per una breve passeggiata.
Mentre camminavo tranquillamente, qualcuno mi bloccò il cammino e, quando alzai lo sguardo, vidi che mio zio era lì in piedi.
김무열
"Finalmente l'ho trovato."
김준면
" ......!! "
Avevo la gola così stretta che non riuscivo a parlare, come se fossi muto.
Pensavo che avrei dovuto urlare, ma il mio corpo non mi seguiva.
Anche se non potevo parlare, ho provato a confrontarmi con i membri della gang di mio zio, ma ero impotente e sono stato colpito, e mi hanno conficcato un ago nel collo.
김무열
"Ci vediamo dopo, Junmyeon."
Dopo che mio zio ebbe finito di parlare, mi addormentai subito.
조직원
"Ti porto in macchina?"
김무열
"Sì, prendilo subito."