23. La legge del tempo - Voglio vivere con la mia faccia, capo.

김석진

"Ma perché Jungkook non viene?"

김태형

"BENE.."

김태형

"Andrò a vedere di persona."

김태형

"Hyung...Jungkook non è in bagno?"

김석진

"Cosa? Ho detto che sono andato in bagno."

김태형

"Sono chiaramente andato in bagno... ma non c'è..."

김석진

"Haa...cosa sta succedendo di nuovo..."

Stancante-stancante-

김석진

"[..Ciao]"

보스

"Ehi, ispettore. Mi senti?"

김석진

"[...hai preso Jeongguk]"

보스

"[Non odiarmi troppo. Ti ho portato qui per l'istruzione a casa~]"

김석진

"Dove sei... Vengo a prenderti subito"

보스

"[Oh mio Dio, stai parlando in grande senza nemmeno un mandato]"

김석진

"[(Bam-!) Dove sei... dimmelo subito!]"

보스

"[Non urlare. Sono in un posto dove non potrai mai trovarmi, Kim Kyung-jung]"

보스

"[Se riesci a trovarlo, vai pure a cercarlo. Mi prenderò cura di Lee Jeong-guk.]"

보스

"[Allora, finiamola qui, Kim Kyung-jung, e aspettiamo con ansia la prossima volta."

김석진

"[Ehi, ehi!]"

Tonfo-

김석진

"Dopo..."

김태형

"Hyung...Jungkook...è lì...?"

김석진

"(...) Uh... haa.."

김태형

"Ah...ah...di nuovo..."

김석진

"(...) Non funzionerà. Dovrò vedere personalmente il capo della polizia."

김태형

"Sì..? Hyung..cosa hai intenzione di fare..!!"

김석진

"Allora, se Jungkook viene trattato in quel modo... vuoi restare lì seduto e immobile?"

김석진

"Aspetta qui un attimo. Torno subito."

김태형

"Fratello...fratello!"

bang-

Bam-

경찰 청장

"Chi sarebbe così maleducato da aprire la porta così all'improvviso..."

김석진

"...Primo Ministro"

경찰 청장

"(...) Perché sei venuto qui?"

김석진

"Lo sai, vero? Perché sono venuto qui."

경찰 청장

"...Se è così, non voglio più parlarne. Vattene da qui e basta."

김석진

"Perché diavolo...perché diavolo lasci andare quel tizio?"

경찰 청장

"Penso che tu sappia bene che tipo di rapporto ho con quella persona."

김석진

"Sì, lo so. Ma... non so lei, Commissario, ma io sono un agente di polizia. Come agente di polizia, il mio compito è arrestare i colpevoli, indagare su di loro e consegnarli all'accusa..."

김석진

"So benissimo cosa è successo tra te e quella persona in passato, quindi ho cercato di capirlo in una certa misura, ma non è questo il punto..!!"

경찰 청장

"Non voglio sentire altro. Vattene e basta."

김석진

"...padre..!!"

경찰 청장

"...Distingui tra pubblico e privato. Questa è l'Agenzia Nazionale di Polizia. Non dimenticare che tu sei il Sovrintendente Kim Seok-jin e io sono il Commissario Generale dell'Agenzia Nazionale di Polizia, Kim Jun-su."

김석진

"Ora... quel tizio ha preso di nuovo Jeongguk. Anche se mio padre non mi dà il permesso, io... come agente di polizia, devo proteggere i cittadini."

경찰 청장

"..."

경찰 청장

"(...) Quel bambino... è così importante per te?"

김석진

"Sì, questo è un bambino che io, come agente di polizia, devo proteggere più di chiunque altro."

경찰 청장

"ah..."

경찰 청장

(Consegnando il mandato) Prendetelo. Assegnerò 30 uomini per andare a catturare Lee Hyeon-guk e la sua banda. Ma assicuratevi che la nostra polizia non subisca alcun danno. Ricordatelo."