coppia di idoli

tranquillità

엄지

Che cosa?

아이린

eh.

엄지

Questa è una bugia, vero? Vero..?

아이린

No, davvero. Sono in gioco le vite delle persone, quindi bisogna stare attenti.

엄지

Come hai potuto fare una cosa del genere..!

아이린

Non avrei mai pensato che sarebbe andata così... Ecco perché ci troviamo in questa situazione ora. Il tempismo è davvero importante... Non si sa mai dove o come qualcosa potrebbe accadere all'improvviso.

엄지

Oh... Capisco. Quando usciamo insieme?

아이린

Speciale mensile di Idol tra due giorni. Ricordate! Fate attenzione a ciò che fate. Farò del mio meglio per essere lì con voi.

엄지

Sì, unnie... andiamo adesso.

아이린

Ok, andiamo.

(squittio)

(Due giorni dopo)

스태프

Iniziamo a registrare~

진행자

Idolo del mese! Oggi vi presentiamo uno speciale di fine 2018. Gli ospiti di oggi sono GFriend, Wanna One, Red Velvet e i BTS!

(in corso)

진행자

Ehi, fai attenzione all'illuminazione lì!

예린

SÌ!

예리

"L'illuminazione è ok, vero...?"

아이린

'Hmm..'

진행자

Fai una breve pausa~

다니엘

Vuoi mangiarlo? È una caramella, haha

신비

eh!

예리

'....'

아이린

"È possibile che ora ci sia tutto?"

엄지

'Giusto...? Probabilmente dietro l'ultimo angolo...'

웬디

Yeri, cosa c'è che non va?

예리

Non è niente haha

예리

"Devo farlo mentre siamo insieme..."

(Il tempo passa, ultima curva)

예리

"...Adesso è il momento!"

(tonfo)

(squittio)

신비

Eh?

은하

Eunbi!

(mento)

(ampiamente)

엄지/아이린

Fatto..!

유주

Uff...

소원

Stai bene?

대휘

fratello..!

예린

Meno male... anch'io stavo quasi per cadere prima... Perché all'improvviso ti stai comportando così?

예리

Sì... è vero haha

(Dopo la fine della registrazione)

아이린

Kim Ye-rim, guardami.

예리

Sorella, perché ti comporti di nuovo così~?;

아이린

Seguitemi.

다니엘

Hmm..

예리

Che diavolo! Dove stai andando adesso, sorella?

아이린

Parli molto..

신비

SÌ..

다니엘

Yerim... perché sei diventato così... eri gentile e innocente...

신비

Raccontamelo velocemente..!

다니엘

Va bene..

다니엘

Yerim... Credo di essere stato troppo duro quando ti ho fatto visita l'ultima volta.

다니엘

E... perché è finita così...? Se hai sbagliato qualcosa, dimmi tutto...

예리

...non esiste una cosa del genere.

신비

Yeri... dimmi... non l'avresti fatto senza motivo...! Non ti piaccio..?

예리

Sì, molto.

다니엘

Perché diavolo lo fai?

예리

Tutto merito tuo, amico!!

예리

Oppa, lo sapevi da tempo che mi piaci! Ma... Ma...! Ti piace solo una che si chiama Hwang Eun-bi e non mi guardi nemmeno...!

다니엘

Sì...Yerim...

예리

Odio dirlo, ma sinceramente... sono gelosa. Chi diavolo è quella persona a cui mi hanno rubato mio fratello? Mi piaceva molto prima, quindi chi diavolo è?!

예리

Quindi... ho pensato che se solo se ne fosse andato, sarei stata bene. Ho pensato che se l'avessi confortato e calmato, sarebbe tornato da me! Ma...

신비

Yeri..! Capisco perfettamente.. Mi piaceva Yeri fin da piccola, ma quanto mi sarei arrabbiata se fosse stata qualcun altro.. Ma conosco Daniel da molto tempo, e più di chiunque altro.. Mi piace Daniel. Più dei fan.. Sono sicura di piacermi più di Yeri.

예리

Che cosa...?

다니엘

...

신비

...Non sono abbastanza brava per Daniel, ma mi impegno più di chiunque altro. Quindi... vorrei che Yeri lasciasse andare Daniel.

신비

Se continua così, Yeri diventerà ancora più infelice e soffrirà di più.

예리

..Lo ammetto.. In realtà, quando ero davvero arrabbiato.. Ho cercato di sbarazzarmi di entrambi.. Perché odiavo persino Daniel oppa.. Ora mi fermo.. Ti lascio andare. Non posso rimanere bloccato con questo oppa per il resto della mia vita.. Onestamente, è stata quasi come una ribellione..ㅎ

신비

Yeri...!

예리

Ora vai e basta... Sarà difficile parlare ancora...ㅎ

다니엘

Yerim, allora io...

예리

Sì. Non ho più rimpianti per te. Cosa posso dare di più alla persona che mi ha reso così malato e infelice?

신비

..ti sbagliavi..!ㅎ

다니엘

Che diavolo, mi sto irritando? Ahah

예리

Non ve ne andate tutti?

신비

Ah... sì. Yeri... Penso che sia stato giusto dire che una donna a cui piace un uomo è una donna. Ahah. Alla fine, il problema è Kang Daniel, giusto?

예리

Esatto...lol

예리

Oh mio Dio, perché mi piaceva un tipo così cattivo..!

다니엘

Stai andando troppo oltre! Haha

신비

Allora andiamo, Yeri!

예리

SÌ?

신비

Grazie..ㅎ

(clic)

신비

Ah... è finita. haha

다니엘

Pensi che sia andata bene?

신비

Sì... haha

아이린

Ha funzionato bene? haha

신비

Oh, Irene, la mia anziana..!

다니엘

Da quando sei qui..?

아이린

..fino in fondo? haha

아이린

Yerim sta bene?

다니엘

Comunque ora mi sento un po' meglio.

신비

Yeri... Sembra che tu abbia molte ferite emotive... Mi consolerai, vero? Haha

아이린

Sì, ahah, sbrigati! I soci stanno aspettando...

신비

SÌ

신비

Vado... haha

다니엘

Ciao! Ci vediamo più tardi.

신비

eh!

(Toc toc toc)

아이린

Yerim... mi è piaciuto molto... haha

(Crack, crack)

다니엘

....