Se ami di nuovo
2
간호사
Sei il tutore di Lee Ji-yoon?
박찬열
Sì... Sì, dov'è la nostra Jiyoon...?
간호사
Bene... prima calmati e ascolta... lui... è morto
박찬열
(Le mie gambe cedono e cado) Ah...
간호사
Bene... prima devi incontrare il corpo... Devi confermare che il corpo è quello del defunto. Ti accompagnerò all'obitorio.
박찬열
..SÌ
박찬열
(deglutizione)
장의사
Aspetto
박찬열
...Jiyoon... No...
장의사
..è Lee Ji-yoon?
박찬열
Sì...è vero, ma perché è qui...ah...
박찬열
(Prende l'anello di coppia dalla mano di Jiyoon e lo afferra)
장의사
Ecco qui... la lettera e il portafoglio di questa persona
박찬열
(fuori di testa) Sì,,
박찬열
(Chiama Junmyeon)
김준면
Hai trovato Jiyoon?
박찬열
...credo di averlo trovato...
김준면
L'hai trovato..? Cos'è..
박찬열
Morto..
김준면
...Okay, sveglierò mio fratello e mia cognata e andrò al Planet University Hospital, giusto?
박찬열
eh...
3 minuti dopo
김준면
Chanyeol!! Stai bene?
박찬열
Tu sei qui... Allora me ne vado.
김준면
Sotto..
김현준
Junmyeon, non piangere..
김준면
fratello..
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
Aaaah!!!
박찬열
Jiyoon..!!!!! Cosa farò se mi lasci..
박찬열
Se vai, portami con te.
박찬열
Non posso vivere senza di te
박찬열
박찬열
박찬열
(Resto sveglio tutta la notte per due giorni su tre)
김준면
Chanyeol, se continui così, morirai per eccesso di lavoro.
박찬열
Voglio seguirti
오세훈
Chanyeol...
오세훈
Sotto..
박찬열
Sehun, dopo aver finito domani, andiamo nella stanza di Jiyoon e riordinare un po' i ricordi.
오세훈
Va bene..
변백현
Che diavolo!!!
박찬열
Baekhyun...
도경수
Cosa sta succedendo all'improvviso? Chanyeol, stai bene?
박찬열
eh...
김종인
Sono in ritardo? Scusa...
박찬열
(scuotendo la testa) Va bene
김민석
(Tiene la mano di Chanyeol e gli dà una pacca senza dire nulla)
김종대
Quindi Junmyeon...
박찬열
Io farò la foto e voi potrete portarla.
김준면
Va bene..
박찬열
Prenditi cura di tuo fratello e di tua cognata.
박찬열
Ragazzi, tornate a casa insieme dopo il lavoro?
도경수
eh
박찬열
Sotto..
김민석
Puoi dormire un po'
박찬열
No, non riesco a dormire.
La mattina dopo
이서영
Chanyeol, sei rimasto sveglio tutta la notte di nuovo..?
박찬열
Sì, non riesco a dormire, sorella.
김준면
Cosa dovrei fare con questo tizio?
박찬열
NO
오세훈
Siamo qui, Chanyeol
박찬열
Uh... ah...
도경수
Chanyeol, domani vai a lavorare?
박찬열
Sì... È così perché sono occupato...
변백현
Perché il welfare della vostra azienda è così?
박찬열
Il caposquadra e il manager mi hanno detto di prendermi un'altra settimana di ferie, ma ho rifiutato perché avevo molto lavoro da fare.
김민석
Vedo..
박찬열
Penso che me ne dimenticherò se lavoro
박찬열
Jiyoon...
오세훈
Chanyeol, andiamo..
박찬열
Sì, ok, andiamo..
오세훈
오세훈
오세훈
lettera..
오세훈
오세훈
오세훈
scemo..
오세훈
Stupido cane...
오세훈
오세훈
박찬열
Sotto
김준면
Chanyeol, vuoi venire con me in un motel a dormire? Non posso dormire in un posto dove ci sono le tracce di Jiyoon. Anche tu, vero?
박찬열
Sì... assolutamente
김준면
Me ne occuperò subito, quindi prima vai a lavarti e a riposarti.
박찬열
eh...
박찬열
박찬열
...
박찬열
Se mai amassi di nuovo... non ti darei mai tutta la mia forza.
박찬열
Anche se ci lasciamo di nuovo, possiamo tornare indietro senza troppo dolore.
박찬열
Creiamo nei nostri cuori solo ricordi leggeri che poi potremo gettare via.
박찬열
Ora so... che un amore troppo profondo... in realtà porta a un finale triste...
박찬열
Devi essere più felice di me...
박찬열
Anche dopo tanto tempo passato... Anche allora, questo era amore
박찬열
Se puoi dirlo, è sufficiente.
박찬열
Che solo il cielo conosca il mio cuore...
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
김준면
Chanyeol
박찬열
eh...
박찬열
Perché
박찬열
eh?
김준면
Mangiamo
박찬열
Non voglio
박찬열
Non voglio mangiare
김준면
Devo mangiare...
박찬열
Sotto..
박찬열
박찬열
Sotto..
박찬열
박찬열
ramen..
김준면
Non hai freddo? Dovrei darti un cappotto?
박찬열
stai bene
박찬열
Sotto..
김준면
Perché ancora
박찬열
A Jiyoon è piaciuto questo ramen
김준면
Ehi, mangia
박찬열
eh...
김준면
Mangia velocemente
박찬열
ehm...
15 minuti dopo
김준면
Quando hai mangiato tutto, cresci di nuovo
박찬열
eh...
박찬열
Non riesco a dormire
김준면
Devo dormire e andare al lavoro
박찬열
eh...
7 del mattino
박찬열
Non riesco a dormire..
백은혁
Signor Park, può venire subito al lavoro?
박찬열
Sì, signore
백은혁
Dimmi quando stai attraversando un momento difficile e ti lascerò andare via prima.
박찬열
(Scuotendo la testa) Credo che se sono impegnato me ne dimenticherò. Per favore, dammi del lavoro da fare.
백은혁
Sospiro...
22:00
백은혁
Direttore Park, non esce dal lavoro?
백은혁
Direttore del parco..?