Sarò un cerotto per te
Episodio 2



박지훈
"Signorina...sta bene?"


박여주
"Eh? Uh... sì..."


박지훈
"Stai bene? Hai la faccia molto rossa."


박여주
"stai bene..!!!"

Mi voltai rapidamente per nascondere il viso arrossato.


박지훈
"Allora va bene."


박지효
"...Tch"

Non so come sia finita la lezione, a causa dello shock della lezione di ginnastica.


박지훈
"Arrivederci"


박여주
"Ciao"


박여주
"Uffa..."

È stata una giornata davvero folle.

Se mi hai fatto questo, significa che tieni a me?

Dovrei...confessare?


박여주
"Se non funziona...beh...ci penseremo più tardi."


박여주
(*Ehi Park Ji-hoon)


박지훈
(*Perché)


박여주
(*Ho qualcosa da dire)


박지훈
(*Che cos'è?)


박여주
(*Mi piaci lol)


박여주
"Oh...ha funzionato..."


박지훈
(*Di cosa stai parlando lol)


박여주
(*Oh, ho detto che mi piaceㅡ??)


박지훈
(*Okay, vieni a giocare con me.)


박여주
(*Eh? È ridicoloㅡㅡPensi che dovrei andare?)


박지훈
(*Oh. Ho comprato il tuo spuntino preferito.)


박여주
(*E allora dove?)


박지훈
(*ㅋㅋㅋÈ di fronte a casa tua)


박여주
(*Va bene~)


박여주
"Ugh... all'improvviso ti ho visto..."


박지훈
"Sei qui?"


박여주
"spuntino!!!"


박지훈
"...maiale"


박여주
"Murgo Haenner" (cosa hai detto)


박지훈
"...No, mangialo e basta..."


박여주
"Ma perché mi chiami?"


박지훈
"Penso solo che tu sia un po' pazzo?"


박여주
"vuoi morire?"


박지훈
"No, me l'hai confessato lol. Ecco perché pensavo fossi pazzo."


박여주
"Vuoi stare zitto?"


박지훈
"lol"

Park Ji-hoon mi guarda.

Con quel sorriso che non mostrava mai a nessuno tranne che a me.


박여주
"Cosa stai guardando?"

Mi sento bene dentro, ma queste sono le uniche parole che escono dalla mia bocca.

Park Ji-hoon, che mi stava fissando, si avvicina a me.

È colpa dell'atmosfera?

L'ambiente circostante divenne silenzioso e sembrava che in quello spazio ci fossimo solo io e Park Ji-hoon.


박여주
"...?"

Si avvicinava sempre di più

Sussurrami all'orecchio.


박지훈
"mi piaci."

Nel momento in cui ho sentito quelle parole, mi è sembrato che il tempo si fosse fermato.


박여주
"Che cosa...?"

Volevo sentirlo di nuovo.

Ho paura che questo possa essere un sogno


박지훈
"Cosa stai dicendo di nuovo dopo averlo sentito..."


박여주
"Ho... sentito male."

Raccontamelo ancora una volta.

Affinché tu possa sapere che questo non è un sogno.


박지훈
"..ti amo"


박여주
"...Sì, anch'io"

Le lacrime mi scendono dagli occhi.

Queste non sono lacrime di tristezza, ma lacrime di gioia e di allegria.


박지훈
"Uh... stai piangendo??"


박여주
"...perché mi piace"


박지훈
"...Uffa..."

Il suo abbraccio, che mi stringeva forte, era davvero caldo.


박여주
"Ti... sono piaciuto?"


박지훈
"Oh. Non lo sapevi?"


박여주
"eh..."


박지훈
"Testa ottusa..."


박지훈
"Mi sei piaciuto per un bel po' di tempo."


박여주
"Quanto..?"


박지훈
"Quest'anno sono passati esattamente 10 anni."


박여주
"Oh mio Dio..?"


박여주
"Quindi sapevi che mi piacevi?"


박지훈
"uh"


박여주
"che schifo...//"

Sapevo che ti piaceva. Per qualche motivo mi sono sentito in imbarazzo.


박여주
"...Quindi iniziamo a frequentarci oggi?"


박지훈
"Vero, amica?"


박여주
"...//"


박지훈
"Adesso si sta facendo buio, entriamo."


박여주
"ehm..."


박지훈
"Ciao, ci vediamo domani, ti voglio bene."


박여주
"Sì, anch'io ti amo."


박지훈
"lol"

Quando sono tornato a casa, mi è sembrato tutto un sogno.

Ero così emozionato che non sono riuscito a dormire a letto per molto tempo.

Il sogno che ho fatto quel giorno era un sogno dolce, come il tempo trascorso con Jihoon.

Mi addormentai, emozionato, senza sapere cosa mi riservasse il futuro.