Sono così gentile che non ho amici (non ho amici perché sono gentile).
EP.2 Non autorizzato
선생님
Ok, la seconda ora di lezione è finita, riposiamoci
임연주
Ehi ehi andiamo velocemente
이예민
Ok, andiamo avanti con il piano.
이예민
Grande... laggiù... Yujeong, mi dispiace per prima...
오유정
Eh? Ah, okay
이예민
Non guardarmi male.. Mi scuso.
오유정
eh...
이예민
Mi dispiace tantoㅜㅠ Andiamo al negozio e compriamo qualcosa per me come scusa
오유정
M..negozio?..con me?
임연주
Sì, andiamo. La pausa è finita.
오유정
Sì... haha
이예민
Arrivato~
오유정
Ugh...questo non è un negozio...
임연주
Sì, no~ Questa è una dependance abbandonata che nessuno visita.
오유정
Perché qui...
이예민
Ah... in realtà... Matthew ha detto che ti avrebbe dato qualcosa prima, ma c'erano molti bambini, quindi ho cercato un posto dove non ci fosse nessuno e l'aula fosse vuota.
오유정
Per me..?
이예민
Sì, non so cosa sia e non c'è nessuno qui, quindi ti ho chiesto di chiamarmi.
오유정
Quindi stai mentendo..?
이예민
Aspetta un attimo, chiamo Matthew.
오유정
Okay.. haha (cosa mi darai..)
임연주
La recitazione di Yemin è stata fantastica~?
이예민
Sì sì lol
임연주
Beh, nessuno va all'annesso e la porta è chiusa a chiave lol
이예민
Devo provarlo qualche volta
임연주
Entriamo~
석매튜
Che cosa?
석매튜
Dove siete andati, Yujeong?
이예민
Oh, ho sentito che hai detto che stavi andando da qualche parte perché avevi qualcosa di urgente da fare.
임연주
Sì, non ne sono sicuro, ma sei andato nell'ufficio degli insegnanti?
석매튜
Davvero?...hmm capisco
....
선생님
Suonò la campanella e mi sedetti.
선생님
Di chi è quel posto vuoto?
이예민
Penso che Yujeong sia andata nell'ufficio dell'insegnante. Potrebbe tornare presto, giusto?
선생님
Ok? Allora iniziamo la lezione.
Il tempo passa e 30 minuti dopo
선생님
Yujeong è ancora qui?
이예민
SÌ
선생님
Non sei nemmeno venuto a lezione senza permesso. Oh, immagino che dovrò darti un punto di penalità.
이예민
Grande
석매튜
Insegnante, vado in segreteria.
선생님
Ehm, Matthew?
석매튜
SÌ
선생님
Ok, ho capito. Ciao.
석매튜
Ovviamente... non è l'ufficio degli insegnanti. Altrimenti ti avrebbero mandato a lezione.
오유정
Quando vieni? Mi sembra già passato un sacco di tempo. Ho persino lasciato il telefono.
오유정
Credo che dovrei semplicemente andare a lezione... Probabilmente è già iniziato da un po'.
오유정
Eh? Perché la porta non si apre? È rotta? È chiusa a chiave?!
오유정
C'è qualcuno lì per caso?
Non c'è nessuno
오유정
Oh mio Dio...è spaventoso...
석매튜
Ah... dove sei... sei andato a casa? .. non è possibile che tu lo faccia senza dire niente... ora che ci penso, ho detto che c'era un altro edificio da qualche parte...
석매튜
Ehi! Ho sentito che c'è un altro edificio. Sai dove si trova?
학생남
Un edificio? Un annesso, forse?
석매튜
Oh, proprio lì
학생남
Perché lì? È un edificio abbandonato. Nessuno ci entra...
석매튜
Sai dove si trova?
학생남
Vedete quel vecchio edificio laggiù? È nel vicolo di fronte al parco giochi.
석매튜
Davvero? Grazie.
학생남
Ah, la porta è aperta, ma fate attenzione se entrate! Si vocifera di fantasmi e, soprattutto, nel magazzino ci sono molti oggetti abbandonati, che cadono spesso.
석매튜
Davvero? Capito?
오유정
Sigh...cosa dovrei fare adesso...sigh...è spaventoso e frustrante
오유정
Hanno mentito... Sono stato ingannato come un idiota
Oggetto tremante
오유정
Che diavolo, trema. Esatto, gli oggetti cadono spesso...
Ehehehe
오유정
Di cosa stai parlando? Potrebbe essere... un fantasma?
오유정
Per favore...qualcuno...venga...mi fanno male le gambe...
L'oggetto cade
오유정
Che schifo
석매튜
NO!..
석매튜
Uffa...
오유정
Eh? Matthew... Perché sei...
석매튜
stai bene?..
오유정
Tu...come sei qui?
석매튜
Sono venuto perché tu non sei venuto
오유정
Il tuo braccio...sangue
석매튜
Stai bene? Sei ferito?
오유정
Sì...perché...tu invece
석매튜
Non voglio che tu ti faccia male
오유정
Ma cosa succede se blocchi l'oggetto con il tuo corpo?
석매튜
Andiamo, puoi alzarti velocemente?
오유정
Sì...oh
석매튜
Oh..! Attento, le tue gambe non sono ancora guarite. Ti aiuto io.
오유정
Grazie, andiamo subito in infermeria.
석매튜
Va bene