Dentro e fuori
Prologo) Fino all'episodio 1
A caccia!
남주연
Non è popolare, ma non è nemmeno un emarginato, è solo una persona normale (?). Tuttavia, è intimo con la maggior parte dei ragazzi popolari, ma non riesce ad esserlo con Joo-yoon.
남주연
Quando mi avvicino a Joo-yoon, mi fa male la testa o qualcosa del genere...
여주윤
Sono quasi timida. Esco con i miei amici più cari e sono estremamente timida. Il mio cuore batte forte quando sono con Jooyeon, ma non mi piace molto.
여주윤
Non voglio avvicinarmi al personaggio principale, quindi mantengo le distanze.
지민(기쁨)
La gioia nella testa di Nam Joo-yeon
지민(기쁨)
"Saresti felice se accadessero sempre solo cose felici?"
태형(버럭)
Non vado molto d'accordo con Gibeop-i. Ma mi preoccupo sempre per Gibeop-i.
태형(버럭)
"Oh, sei tu quello che si fa sempre male perché continui a tormentarmi."
윤기(까칠)
È un po' scontroso, ma a volte è stranamente positivo.
윤기(까칠)
"Ce la puoi fare, vero? Cosa non sai fare?"
호석(희망)
Speranzoso. Stranamente, ci sono momenti in cui mi sento pessimista. (Jimin mi prende spesso in giro dicendo che lui e Yoongi si sono scambiati le anime.)
호석(희망)
"Ehi, ma non credo che funzionerà?"
석진(소심)
Timido ma audace(?)
석진(소심)
"Urla e basta! No, non farlo senza motivo..."
마 내가 잒까다
Hehehehe la mia amica l'ha usato quindi ho voluto provarlo anch'io. Gyaarrrrr
Episodio 1
※Attenzione※
※Non voglio scrivere una storia d'amore dolce e sdolcinata.. Mosul sta piangendo singhiozzando..ㅠㅠㅠ※
남주연
Ah...ugh la mia testa; perché è così ultimamente?
남주연
Sto cercando di ricordare qualcosa ma non ci riesco... Cos'è...;;
여주윤
Ugh, il mio cuore sta di nuovo battendo forte... Devo prendere delle medicine...
여주윤
Perché ti comporti così quando vedi i fiori? Ti avevo detto di non regalarmi fiori.
여주윤
Devo raccogliere dei fiori..
지민(기쁨)
Ragazzi, davvero non vi ricordate?
석진(소심)
Non ricordo, cosa dovrei fare?
태형(버럭)
Cosa ne farai? Se non lo fai, non succederà.
정국(국어)쓰앵님
Ciao amici, oggi è il giorno che voi odiate tanto (Ttudun)
학생들
Ah, professoressa!!! Insegnante di Corea, perché non mi dai un consiglio? Oh mio dio, è una follia, non ci posso credere!
정국(국어)쓰앵님
Shh, silenzio, silenzio, è proprio così, questo tizio!!
정국(국어)쓰앵님
Raggrupperò due uomini e due donne e formerò un gruppo!
학생들
Woo👎👎👎
정국(국어)쓰앵님
^^ Okay, l'insegnante ti chiamerà~~
정국(국어)쓰앵님
^#"★÷&~.#♥÷♥#★"￦,#:#(×)×?"",&÷♥×(Chiamata)
정국(국어)쓰앵님
Ok, ultimo gruppo, con chi sono Yeo Joo-yoon e Nam Joo-yeon?
정국(국어)쓰앵님
Distribuirò i fogli delle attività~ Risolvili~
학생들
(cupo)(depresso)(triste)(infastidito) Sì↘
남주연
Oh, perché hai dovuto uscire con Yeo Joo-yoon?
여주윤
Perché organizzi il gruppo in questo modo? È fastidioso;
남주연
Oh, che fastidio
주연친구들
Ciao lol Siamo tutti bloccati insieme~
남주연
ㅗ
학생들
Ehi, non sono bravo in questo genere di cose~
학생들
Anch'io~ Quindi ce ne andremo~
남주연
Ehi, fallo comunque
학생들
Jssjssㅋㅋㅋ
태형(버럭)
Oh mio Dio! ~*"♥~&#&#@
지민(기쁨)
Whoa whoa non fare così, onestamente se lo fanno falliranno, giusto?
호석(희망)
Beh, è meglio toglierli
윤기(까칠)
Ma se non lo fai, verrai beccato, quindi non metterti nei guai per niente e continua a farlo.
석진(소심)
Peccato! Anche l'attore protagonista è privo di talento!
호석(희망)
Di cosa stai parlando? Jooyeon è talentuosa!
지민(기쁨)
Ehi, stanno litigando di nuovo, lasciali stare e di' qualcosa prima che accada.
남주연
Quindi se ti beccano, è colpa tua
학생들
Ahah, cosa intendi quando dici che ho detto questo? Okay~~
지민(기쁨)
Okay, ho detto che ho capito haha
호석(희망)
Dopotutto è una gioia!
(Attivo)
남주연
Ehi, Yeo Ju-yoon, devi farlo. Devi farlo.
여주윤
eh...
남주연
"Ugh, mi fa male la testa. Ecco perché non dovrei stare nello stesso gruppo di Yeo Ju-yoon. Dovremo cambiare gruppo più tardi, giusto?"
여주윤
"Oh, mi fa di nuovo male il cuore... Oggi non ho portato le medicine."
남주연
"Non importa quanto mi senta a disagio, se controlli la tua espressione facciale in quel modo, mi sentirò molto in imbarazzo."
여주윤
'Ugh... Fa così male...'
여주윤
Insegnante di scuola superiore!
정국(국어)쓰앵님
Sì sì, non è niente, ragazzi!! Chi ha detto che dovreste giocare insieme?! Okay, grazie per avermelo fatto sapere, Jooyoon~
학생들
Oh? Cosa stai facendo, Yeo Joo-yoon?
여주윤
Oh...no, insegnante, mi gira la testa...
남주연
"Oh, mi fa male la testa quando sono sempre con te..."
남주연
Lasciatemi andare, da solo... No, posso andare con loro.
정국(국어)쓰앵님
Joo Yoon-ah, tra 10 minuti sarà finita, quindi possiamo andare?
여주윤
Fa così male...
정국(국어)쓰앵님
Quindi, se vai e torni malato, chi ne soffrirà?
여주윤
Ehm... io...
정국(국어)쓰앵님
Ok, vai e torna subito
여주윤
(All'improvviso)
남주연
.. Sotto
Tirolongtiroootutordeokotung (sorprendentemente, suona la campanella)
여주윤
Oh, devo portarlo con me ogni giorno... Ecco come funziona...
여주윤
Sembra che l'unica medicina in infermeria sia quella per il mal di testa. Devo prendere delle medicine.
여주윤
(Raccogliendo l'acqua e andando a metà strada)
남주연
Hahahahaha davvero, hai detto questo?
주연친구들
Cazzo lol questo è così divertente lol
남주연
Quindi...ugh!
여주윤
Ahia! Scusa... Scusa... Stavo cercando altrove...
남주연
Ah... va bene...
여주윤
Mi dispiace tanto... Oh, ho i vestiti di mio fratello a casa. Vieni dopo la scuola.
마 내가 잒까다
(In realtà, l'ultima lezione era quella di coreano)
남주연
Uh...huh? No, va bene...
여주윤
(Ugh..) Ci vediamo dopo allora. 'Ugh, sono frastornato.'
주연친구들
?!?! Cosa stai facendo con lui?!?!???
남주연
Scusa, ma stai zitto, non siamo amici e non so perché mi invita a casa sua.
주연친구들
Ahah...
같잖은 엑스트라
(La fine di Hakyo!)
여주윤
Entra qui
남주연
(Esitante) Sì
여주윤
(frugando nell'armadio) Oh, è qui.
여주윤
Ok, indossalo qui nella stanza.
남주연
Oh... capisco...
남주연
"Quella è... una medicina per il cuore... L'ho presa molto tempo fa..."
남주연
"Oh, prima vestiamoci."
sonaglio (il suono sorprendente della porta che si apre e che esce)
여주윤
Devo andare a scuola, quindi usciamo velocemente.
남주연
O si..
남주연
"Sarebbe maleducato chiedere informazioni sui farmaci per il cuore..."
(Non potevo cambiare la scena, quindi l'ho inviata...)
여주윤
Mi dispiace tanto per prima. Dammi quei vestiti domani! (Scappando via)
남주연
...
남주연
Che testa...
알수없는 텔레파시
"La gioia è andata"
지민(기쁨)
Gioia? Gioia di chi?
윤기(까칠)
Sei un alpa?
석진(소심)
Se riesci anche solo a inviare la telepatia, dev'essere una cosa molto urgente?
호석(희망)
OH!(?)
태형(버럭)
Quindi, stai cercando qualcosa?
지민(기쁨)
Ok, l'unica persona nelle vicinanze è Joo-yoon, quindi cerchiamolo.
호석(희망)
Puoi trovarlo!
석진(소심)
Se non riesco a trovarlo, Joo-yoon sarà triste.
태형(버럭)
Eh? Sei pazzo. Non sai che quando Jooyeon era piccola, una ragazza continuava a dire che Joy sarebbe venuta da lei e tu hai finito per farti male?
윤기(까칠)
Perché, cosa non puoi fare?
태형(버럭)
Allora lascerai che sia l'altra parte a trovare la gioia?
정국(국어)쓰앵님
Oh no!!! Non sei il personaggio principale!
남주연
..?
남주연
Insegnante..!
정국(국어)쓰앵님
(Salutando) Perché sei qui? Non è qui che si trova casa tua?
남주연
Ah... a casa di Yeo Joo-yoon per un momento...
정국(국어)쓰앵님
Le cose tra te e Joo-yoon stanno migliorando?
남주연
No. Ho solo del lavoro da fare.
마 내가 잒까다
Hehe, è divertente hehehe