È destino?
Episodio 18!
최유나
Mi hai fatto male... Sai che non staremo mai più insieme, vero?
김재환
Uh... no... cosa significa...
최유나
Ah... Sai come mi sono sentito quando hai detto che volevi lasciarci? Un fidanzato che non si fida nemmeno della sua ragazza???
김재환
Sì... dev'essere stato come piantare un chiodo... Ci sono passato anch'io...
최유나
Ah... Lo sai benissimo... Sai che non dovresti dire cose che non ti appartengono...
김재환
No... non posso rinunciare a te. No, non mi arrenderò.
최유나
Ah... mi piaci anche tu!! (singhiozzo) Mi piaci... ma perché continui a rinunciare a me... e non provi ad andare avanti! Perché continui a fare così... perché!! Per favore... per favore... non farlo... (singhiozzo)
김재환
Ah... Mi dispiace davvero tanto per questo... Per favore... Possiamo uscire di nuovo insieme?
최유나
(sottovoce) Guarda...
김재환
Cosa hai detto?
최유나
Guarda cosa stai facendo!
김재환
Ahah...ok, allora farò del mio meglio!
최유나
(Oh... se la vedi così, è dura per il tuo cuore...)
최유나
Ah... credo che non abbiamo altra scelta che uscire di nuovo insieme...
김재환
(Inudibile) Cosa?
최유나
NO..
김재환
Ugh... Okay...
작가
Sappi solo che non l'ho detto al maestro Ju Kyul-kyung!
주결경
Ah... Cos'è questo, Kim Jae-hwan... Mi stai tradendo in un solo giorno? Eri il mio ragazzo.
최유나
Cosa? Fidanzato? Non dire "fidanzato" a Jaehwan con quella linguaccia.
김재환
Che diavolo, mi stai proteggendo proprio adesso?
김재환
Oh, ma per favore rispondi~
최유나
(ad alta voce) Okay! Usciamo di nuovo insieme!
아이들
Sì?
김예원
Che diavolo~ Lo compri di nuovo?
최유나
OK!
강다니엘
Oh, sono geloso...
김재환
Ahahah anche tu hai una ragazza~
옹성우
È così facile?
최유나
Eh? Per me è stato facile?
황은비
Ugh... patetico...
정예린
concordato...
배진영
Ahahahahahahaha
최유나
Cosa gli prende?
황은비
Lontano^^
예리
Ehi... ragazzi... vorrei essere vostro amico... posso essere vostro amico?
아이들
Ovviamente!
강다니엘
Sono Kang Daniel! Per favore, prenditi cura di me!
옹성우
Sono Ong Seong Wu! Sono un detective~ Ehm... Scusa...
김예원
Sono Kim Ye-won. Per favore, prenditi cura di me.
임나연
Sono Im Na-yeon! Diventiamo amici!
손채영
Sono Son Chae-young!
사나
Sono Sana!
박지효
Io non sono Park Ji-hyo!
유정연
Mi chiamo Yoo Jeong-yeon!
배주현
Sono Bae Joo-hyun... Ho una personalità timida come te... Abbiamo molto in comune!
배진영
Sono Bae Jin-young!
최유나
Sono Choi Yuna~ Per favore, prenditi cura di me~!
김재환
Sono Gam Jae-hwan! Diventiamo amici!
황은비
Sono Hwang Eun-bi! Per favore, prenditi cura di me da ora in poi~
정예린
Il personaggio principale appare alla fine...
예리
Ah, adesso è fatta... Ora vado...
정예린
Sono ancora rimasto~
예리
Oh, capisco! Scusa hehe
정예린
Hehehe allora lo farò
정예린
Il personaggio principale appare alla fine! Per favore, prenditi cura di me~ Mi chiamo Jeong Ye-rin!
예리
Oh~ Ragazzi, i vostri nomi sono carini! Mi chiamo Yeri. Per favore, prendetevi cura di me.
아이들
Va bene!!
선생님
(Ding dong dang dong) Ragazzi, prima che inizi la lezione, c'è un ragazzo che verrà trasferito oggi.
선생님
Choi Yu-na, svegliati
최유나
SÌ??
최유나
J...Io?
선생님
Sì, proprio tu! Hai tagliato il braccio di Kyulkyung con un coltello, facendola sanguinare.
김재환
Professoressa, c'è un malinteso. Posso usare il telefono un attimo?
선생님
Mmm... okay...
김재환
Yerin, mostrami
정예린
Oh, capisco
(Dopo la proiezione)
선생님
Mmm... È un po' ambiguo, quindi immagino che dovrò incontrare gli insegnanti. Yuna, siediti per ora. Kyulkyung, non essere compiacente.
주결경
SÌ...
주결경
(Ah... cosa succede a causa di Choi Yuna? Sono davvero infastidito)
Dopo la scuola...
김재환
Yuna, io sono Simsimae...
최유나
Hmm... allora cosa vuoi fare?
김재환
Qualcosa che posso fare con te
최유나
Hmm... ma...
김재환
Vuoi venire a casa mia?
최유나
Oh!! Fantastico! Ero curioso di sapere qualcosa sulla tua casa.
작가
Infatti, Jaehwan è scappato dalla madre ed è diventato indipendente))) A proposito, Jaehwan è figlio di una grande azienda, quindi ha un sacco di soldi.
최유나
Andiamo!
김재환
Ahah va bene va bene
정예린
Ragazzi!! Jakaga ha cambiato la copertina! È difficile da vedere, quindi ve la mostro subito!
정예린
뾱
정예린
뾱
정예린
뾱
정예린
Ecco come è stato fatto!
정예린
(Sussurrando) Non ce l'ho fatta haha
작가
????
정예린
Bene allora... ci vediamo al prossimo episodio!
정예린
fuga)))