Quell'ispettore sei tu?
Episodio 18
김여주
"Dobbiamo andare, Jihoon?"
박지훈
"Sì, andiamo"
하성운
"Hmm... C'è un modo per mettere quella persona in prigione?"
김여주
"No, non ci sono telecamere di sorveglianza lì intorno ed è una zona deserta."
윤지성
"Esatto, ma quella persona non è il procuratore Yeo-ju?"
김여주
"Sì, è vero. È una persona molto legata alla nostra famiglia."
김재환
"Ma sembra che quell'ispettore sia un po' uno stronzo."
김여주
"Quella persona è una persona che uccide le persone in gruppo, le picchia se non le sopportano e dà loro dei soldi. Il denaro serve a tenere la gente tranquilla, quindi potrebbe essere un gruppo più profondo di quanto pensiamo."
하성운
"Ma prenderò quel tizio-"
김여주
"Esatto, teniamo duro per non farci male."
김여주
"Caposquadra, per favore, togliti di mano il nostro caso per qualche mese."
팀장
"Ehm... perché?"
김여주
"Abbiamo trovato un caso importante."
팀장
"Sì, è proprio così."
김여주
" SÌ "
Clank
김여주
"(ridacchia) Sì... la partita inizia ora"
윤지성
"Andiamo?"
하성운
"Andiamo"
김여주
"C'era quel caso di omicidio di cui abbiamo sentito parlare prima, giusto?"
박지훈
" SÌ "
김여주
"Ma... come faceva quell'ispettore a saperlo?"
박지훈
"Quindi quello che stai dicendo è che il colpevole in questo caso di omicidio e il pubblico ministero sono dalla stessa parte?"
김여주
"Ehm...sì"
윤지성
"È più profondo di quanto pensassi."
Un mese dopo averlo scoperto
팀장
"Quindi... se catturiamo questo criminale, possiamo catturare anche quel pubblico ministero?"
김여주
" Voi,... "
Stancante
김여주
" ?!! Ho ricevuto una chiamata da quell'ispettore "
김재환
"Cosa hai detto?"
김여주
"23:00 ♡♡Vieni al cantiere"
윤지성
"Quel cantiere è stato improvvisamente fermato durante i lavori..."
김여주
"Per ora ci vado, ma... mi hanno detto di venire da solo."
김여주
"Bene... allora torno più tardi."
윤지성
"Stai bene?"
김여주
" SÌ "
23:00
김여주
"Ehm... cosa c'è..."
여우주
"Tu... sei morto adesso."
botto
Ji-Hoon mi si parò davanti emettendo un suono.
박지훈
"Uffa!"
김여주
"Jihoon!!! Jihoon!!! "
여우주
"Otto... fallimento..."
하성운
"Jihoon! Ah... Davvero"
윤지성
"Fox, dove stai andando?"
윤지성
"Dovresti andare in prigione"
Bip bip
여우주
"Oh mio-! Dannazione..."
김여주
"Ji-Hoon! Perché l'hai fatto... Ha... Heuk... Heuh..."
의사
"È un'emergenza! Fate presto!!!"
김여주
"Ah... oh... è colpa mia... se solo non ti avessi detto di prenderlo... eh..."
윤지성
"Huh...Huh...E Jihoon?"
김여주
"Sospiro... uh... per colpa mia... sì... mi dispiace..."
하성운
"No, aspettiamo prima i risultati."
의사
"Sei il tutore di Park Ji-hoon?"
김여주
"Sì...! Che cosa è successo a Jihoon?"
의사
"Abbiamo fatto del nostro meglio, ma... se ti svegli, è un miracolo... una verdura... ecco... è tutto quello che abbiamo fatto..."
김여주
"Sospiro... eh..."
E un anno dopo ((Improvvisa svolta degli eventi... Scusate...
김여주
"Ji-hoon... smetterò di fare il pubblico ministero... Ji-hoon... ugh... uh... signore"
김여주
"Anche se fossi lì... non credo che sarebbe di alcun aiuto..."
김여주
"Mi dispiace... metterò la lettera nel cassetto... quindi per favore svegliati e leggila quando starai bene..."
김여주
"La prossima volta... tornerò come una persona migliore..."
경찰관
"Richiesta di colloquio 1203 ricevuta"
김여주
"Buongiorno... ispettore..."
여우주
"Perché sei venuto? Probabilmente non vorresti vedermi nemmeno se morissi..."
Ora la volpe sta pagando il prezzo per ciò che ha fatto.
김여주
"Sì... ho odiato vederti anche se fossi morto... Ma ora... ti perdonerò..."
여우주
" SÌ? "
김여주
"Ti scusi ogni volta che vengo... Credo che a questo punto dovrei accettarlo... haha"
여우주
"Davvero...davvero...grazie..."
김여주
"Ma... ho un favore da chiederti... devo... smettere di fare il pubblico ministero... haha Quindi... per favore, prenditi cura di Jihoon quando esci da qui..."
여우주
"Sì...! Certo... Mi restano solo 3 anni!!! Haha"
김여주
"E... ho un'ultima richiesta... Più tardi, tra 10 anni... per favore... incontratevi..."
여우주
"Sì... Per favore, torna...!"