È uscito da un romanzo

Dieci

* Il punto di vista di Yeoju (+ Questo articolo contiene alcune parolacce, quindi se non ti senti a tuo agio, ti preghiamo di abbandonarlo.)

Mi aiuti per favore…

김민규

Han Yeo-ju, cosa stai facendo?

한여주

Kim Min-gyu...?

G1

Che cosa siete?

김민규

Il fidanzato di Han Yeo-ju, perché?

G1

Oh, hai sedotto Kwon Soon-young quando eri ancora fidanzato?

한여주

… NO.

김민규

Ho detto di no, quindi non toccarlo.

G1

Tu... Sai che a Kwon Soon-young piace Han Yeo-ju?

김민규

… Che cosa?

G1

A Kwon Soon-young piace Han Yeo-ju.

김민규

…

G1

Ci vediamo dopo, Min-gyu?

김민규

Chi sei tu per chiamarmi per nome?

G1

Me?

G1

Il fidanzato di Kwon Soon-young.

김민규

Mangia questo.

한여주

Grazie…

김민규

D'ora in poi non imboccare più quella strada.

한여주

Se vai lì, tornerai a casa...

김민규

… Allora chiamami da ora in poi.

한여주

eh?

김민규

Chiamami, te lo porterò.

한여주

Va bene…

김민규

… A Kwon Soon-young piaci.

한여주

…

김민규

…Okay, ora torniamo a casa.

한여주

eh…

* Il punto di vista di Sunyoung

Stavo andando a lezione dopo essermi fermato in bagno.

김민규

È Kwon Soon-young?

권순영

…Giusto.

김민규

Ti piace Han Yeo-ju?

권순영

eh.

김민규

Se hai una coscienza, non toccare Han Yeo-ju.

권순영

Che cosa…?

김민규

Sai cosa è successo a Han Yeo-ju?

권순영

Come potrei saperlo?

김민규

Beh, credo che lo stessi facendo senza dirmelo.

권순영

Per favore, spiegalo in termini semplici.

김민규

Ieri Han Yeo-ju è stato trascinato via e non è quasi riuscito a venire a scuola.

권순영

A cui…?

김민규

Al tuo fidanzato.

권순영

…

김민규

Non credo che sia successo una o due volte.

권순영

Mi dispiace, ma non posso rinunciare a Han Yeo-ju e non sposarmi.

김민규

Cosa, mi proteggerai?

권순영

eh.

김민규

Avevo così tanta paura di te che non riuscivo a dire nulla.

김민규

Proteggerò Han Yeo-ju.

Pensavo che avrei dovuto proteggere Han Yeo-ju, qualunque cosa fosse accaduta.

* Il punto di vista di Yeoju

권순영

Han Yeo-ju, stai bene?

한여주

Che cosa?

권순영

Hai detto che ieri ti hanno quasi trascinato via.

한여주

…Sì, se non fosse stato per Min-gyu, non avrei potuto andare a scuola.

권순영

ah…

한여주

Hai detto che non avresti mai più permesso che una cosa del genere accadesse.

권순영

Scusa…

한여주

Allora posso chiederti un favore?

권순영

eh…

한여주

…

권순영

Perché... cos'è...

한여주

Sunyoung.

권순영

…

한여주

Sunyoung?

권순영

eh…

한여주

…non mi ami.

권순영

ehm…?

한여주

Anche tu ti sei sposato…?

권순영

Signora, c'è un malinteso.

한여주

…

권순영

Non mi sposerò mai.

한여주

Sembra che quella persona ti voglia molto bene... Non rendergli le cose difficili e accettalo e basta.

권순영

Sei così egoista...