È uscito da un romanzo
Tredici
* Il punto di vista di Yeoju (+ Questo articolo contiene alcune parolacce, quindi se non ti senti a tuo agio, ti preghiamo di abbandonarlo.)
한여주 (현실)
È tutto quello che mi dai?!
한여주 (소설)
…
한여주 (현실)
…
한여주 (소설)
…volevi diventare amico di Kwon Soon-young?
한여주 (현실)
Sì, con il Kwon Soon-young leggermente caldo...
한여주 (소설)
ah…
한여주 (현실)
Com'è la realtà?
한여주 (소설)
È così difficile…
한여주 (현실)
SÌ…
한여주 (소설)
Kwon Soon-young… Come stai?
한여주 (현실)
Sì, sto abbastanza bene, quindi non devi preoccuparti.
한여주 (소설)
…
한여주 (현실)
Come se la cava Seokmin lì...?
한여주 (소설)
Sì... è stato davvero unico...
한여주 (현실)
Seokmin è un po' insolito, non è vero?
한여주 (소설)
E ho stretto amicizia anche con Min-gyu.
한여주 (현실)
…Kim Min-gyu?
한여주 (소설)
eh.
한여주 (현실)
Grazie mille!
한여주 (소설)
eh?
한여주 (현실)
Volevo avvicinarmi a Min-gyu…
한여주 (소설)
ah…
한여주 (현실)
Per caso, con Sunyoung…?
한여주 (소설)
…ci stiamo avvicinando.
한여주 (현실)
Aha... Possiamo prometterci due cose?
한여주 (소설)
due?
한여주 (현실)
eh.
한여주 (소설)
Che tipo di promessa è questa…?
한여주 (현실)
Vuoi qualcosa?
한여주 (소설)
Sì, voglio fare amicizia con qualcuno che non sia Kwon Soon-young.
한여주 (현실)
Allora lo farò per te.
한여주 (소설)
…
한여주 (현실)
Puoi aiutarmi a diventare amico di Kwon Soon-young?
한여주 (소설)
… Va bene.
한여주 (현실)
E anche se non ci riesci, scrivi un diario due volte a settimana, anche se è breve.
한여주 (소설)
diario?
한여주 (현실)
Sì, ho bisogno di sapere cosa è successo.
한여주 (소설)
… Giusto.
한여주 (현실)
Cosa vuoi fare appena torni?
한여주 (소설)
Voglio tornare indietro velocemente...
한여주 (현실)
Anche io…
한여주 (소설)
Ma se fosse un sogno?
선생님
Non è un sogno.
한여주 (소설)
SÌ?
선생님
Ora ti rimando alla realtà, se questo è un sogno ti sveglierai dal letto.
Questo non è davvero un sogno.
이석민
Non sei riuscito a dormire?
한여주
No... vado da qualche parte per un po'.
Al negozio, stavo scegliendo pane e latte su richiesta di Han Yeo-ju, che mi aveva chiesto di diventare amico di Kwon Soon-young.
한여주
Oh… Kwon Soon-young…!
권순영
… Perché?
한여주
Mangia questo…
권순영
…
한여주
E mi dispiace...
권순영
Di cosa ti dispiace?
한여주
Continuavi a dire che non mi avresti accettato... e ti sei comportato egoisticamente...
권순영
Allora mi accetterai?
Han Yeo-ju non poteva accettare ciecamente Kwon Soon-young perché sembrava che lei volesse solo avvicinarsi a lui.
한여주
Scusa…
권순영
…
Alla fine ho evitato di nuovo quel posto.
Ieri sera sono rimasto sveglio tutta la notte a scrivere sul mio diario e a pensare a come avrei potuto avvicinarmi di più a Kwon Soon-young.
김민규
Ma che diavolo, perché Han Yeo-ju è così?
이석민
Non lo so…?
한여주
Ragazzi... svegliatemi più tardi...
이석민
Va bene.
김민규
Ti sveglierò quando arriverà l'insegnante.
Chiaramente ho dormito prima dell'appello, ma quando mi sono svegliato era ora di pranzo.
한여주
Sono fottuto...
Quando ero solo e disperato, accanto al mio astuccio c'erano diversi drink con dei bigliettini attaccati.
- Mi sono sicuramente svegliato.
- Sei tu quello che non si è svegliato,
- L'ho comprato perché era 2+1, quindi non preoccuparti e mangialo.
한여주
Bene, sono 4...
- È questa la tendenza ultimamente? Han Yeo-ju, anche se sei stanco, mangia. Aspetterò che tu mi accetti.
한여주
…Conosci Soon-young?
Questo tizio... è d'accordo se continuo a rifiutarlo...?
한여주
Ora impariamo a conoscerci meglio.
Sono andato alla lezione di Kwon Soon-young e mi sono seduto al suo posto.
한여주
Ah, perché non vieni...
???
Ehi... stai cercando Kwon Soon-young...?
한여주
eh…
???
Mi dispiace, Kwon Soon-young è uscito presto dal lavoro...
한여주
Perché?
???
Ho del lavoro da fare in azienda…
한여주
Oh, grazie per avermelo fatto sapere...
Questo…
No, ma… sicuramente…
Vuoi parlare di matrimonio?!