È uscito da un romanzo
Dodici
* Il punto di vista di Yeoju (+ Questo articolo contiene alcune parolacce, quindi se non ti senti a tuo agio, ti preghiamo di abbandonarlo.)
한여주
…non ce n’era nessuno?
이석민
Non hai mai fatto storie sul fatto che Kwon Soon-young non ti piacesse...
김민규
E perché non riesco a riconoscerlo…
이석민
Giusto!!
한여주
Quella è stata la prima volta che vi ho visti...?
김민규
Che cosa?
이석민
Ehi, le battute sono divertenti solo se fatte con moderazione...
김민규
Sogni di diventare un attore?
한여주
Veramente…
È davvero strano.
Ho avuto la sensazione di guadagnare di più cercando di soddisfare la mia curiosità.
한여주
Ah... Davvero, cos'è questo...
Così mi sono rigirato e rigirato nel letto e mi sono addormentato.
한여주
Oh, dov'è questo...
Quando aprii gli occhi, mi trovavo su una spiaggia.
???
Ciao, sei Han Yeo-ju, un caro amico di Kwon Soon-young?
한여주
SÌ…?
???
Ah, io sono una persona che va avanti e indietro tra questo mondo e quel mondo.
한여주
SÌ?
???
Forse... non una persona?
한여주
Che cos'è…?
선생님
Sentiti libero di chiamarmi insegnante.
한여주
Insegnante…?
선생님
Va bene.
한여주
Ok, ho capito...
선생님
Arriverà presto...
한여주
Chi altro verrà?
선생님
Sì, Han Yeo-ju non è molto amico di Kwon Soon-young.
Non l'ho capito affatto.
선생님
Oh, eccoti qui.
한여주
…Sono io?!
Ero dove mi indicava l'insegnante.
선생님
Sì, sei tu.
한여주
Me…?
선생님
Per essere precisi, è il tuo corpo.
한여주
entità…?
선생님
Tu sei l'eroina del romanzo.
한여주
Poi lui…
선생님
Una donna che era nella realtà.
한여주
…dove sono?
선생님
In origine un romanzo, ora una realtà.
한여주
Ah... quindi...
C'erano molte cose che non sapevo.
Sembrava che le cose si stessero risolvendo una per una.
선생님
La protagonista femminile sta ora creando una storia nel romanzo per tuo conto.
한여주
Ma perché io sono nella realtà e lui in un romanzo?
선생님
L'ho cambiato solo perché entrambi lo desideravano tanto.
한여주
SÌ?
선생님
Hai giocato solo con Kwon Soon-young.
한여주
…
선생님
Anche se volevo giocare con altri amici, nessuno si è avvicinato a me perché avevano paura di Kwon Soon-young.
한여주
…
선생님
Quindi speravo che non avresti avuto rapporti intimi con Kwon Soon-young nemmeno per un momento.
L'ho fatto davvero...?
선생님
La donna laggiù voleva davvero avvicinarsi a Kwon Soon-young.
한여주
ah…
선생님
Giusto, ecco perché l'ho cambiato.
한여주
Alla fine, è tutto merito suo...
선생님
Oh, questa è un'affermazione pericolosa!
한여주
…
선생님
Consideratela semplicemente come una nuova esperienza.
한여주
Va bene…
선생님
Adesso vi darò la possibilità di parlare.
한여주
SÌ…
Ci siamo trovati uno di fronte all'altro.
Me.
한여주 (현실)
CIAO…
한여주 (소설)
eh…
한여주 (현실)
Sei davvero sorpreso?
한여주 (소설)
eh…
한여주 (현실)
…
한여주 (소설)
Stai dicendo che sono il personaggio di un romanzo?
한여주 (현실)
eh.
한여주 (소설)
Veramente…?
한여주 (현실)
eh…
한여주 (소설)
Quindi, significa che non sono di questo mondo...?
한여주 (현실)
Giusto.
한여주 (소설)
Non sai quando potrai tornare...?
선생님
NO.
한여주 (소설)
insegnante…?
선생님
Ti do sei mesi.
한여주 (소설)
Tanto?!
한여주 (현실)
È tutto quello che puoi darmi?!