Il fattorino di Itjin

Episodio 7. Benvenuti

진

"Entrate, ragazzi. È di questo che parlavo."

나

"Benvenuto...!"

진

"Capo! È passato un po' di tempo. Come stai? Ahah, cosa c'è che non va? Ti ho chiamato ieri sera per ordinare la consegna, ma non hai risposto. Pensavo che fossi chiuso, quindi ero davvero preoccupato. Ma chi avrebbe mai pensato che ci saremmo incontrati stamattina? Wow, questo è il destino. Non è vero? Ahah!"

Sebbene avesse annunciato il suo arrivo quella mattina, rimasi sorpreso quando si presentò davvero. Ma la sorpresa fu passeggera. Entrò nel negozio a grandi passi, a passo svelto, e iniziò a parlare con un tono straordinariamente amichevole. Ero così agitato che non riuscii a dire nulla.

Avrei dovuto dirgli di sedersi, ma lui continuava a parlare. Poi, all'improvviso, una ciocca di capelli bianchi, nascosta dietro le sue ampie spalle, è spuntata fuori.

슈가

“Fratello, non bloccare l’ingresso ed entra. Non vedi che c’è una lunga fila dietro di te?”

진

"Suga~ Non vedi che hyung ti sta salutando in questo momento? E ti ho detto innumerevoli volte di non interromperlo quando parla. Eh?"

슈가

"Okay, okay. Allora entro per primo. Ciao. Piacere di conoscerti."

Si chiama Sugar. È un nome che si adatta perfettamente al suo viso piccolo e pallido, come una torta di riso. Guardarlo litigare per questioni banali mi ricorda i veri fratelli.

나

"Oh, sì. Benvenuti. È quasi ora di chiusura, quindi non ci sono clienti. Prego, accomodatevi comodamente."

슈가

"Guarda questo. Questo. Oh, Jin hyung. E se venissi a fine giornata? Allora ho detto: facciamo una telefonata."

나

"No. Ti sono grato per essere venuto. Dato che gestisco questo negozio da solo, i miei orari di apertura sono un po' irregolari... Non preoccuparti dell'orario e ordina come preferisci."

진

"Pazienza. Perché mi dici sempre certe cose? Sono in ritardo perché volevo essere in ritardo? O è perché Park Jimin è uscito tardi?"

정국

"Esatto, hyung. Ecco perché ti ho detto di uscire subito."

Un giovane dall'aspetto robusto, che smentiva la voce giovanile, brontolò mentre passava accanto al fratello maggiore ed entrava. Un uomo dai capelli biondi lo seguì.

C'erano due volti che non avevo visto durante il mio ultimo giro di consegne: il più grande e il fratello minore, che aveva cambiato stile e si era fatto biondo mosso. C'erano quattro clienti in totale.

진

"Sì. Park Jimin. Sei sempre in ritardo."

지민

"Oh, ho capito. Mi sbagliavo. Quindi, smettiamola di divagare e sediamoci."

Nonostante fosse il nostro secondo incontro, gli ospiti erano ancora esuberanti fin dal loro arrivo. Si sedettero a un lungo bancone adiacente alla cucina a vista, lasciando un tavolo per quattro, e io consegnai loro i menu.

Consegnare il menù a un cliente era davvero così difficile? Il faticoso percorso che mi aspettava prima che il cibo fosse pronto sembrava imminente. Sentendomi incapace di gestire altri clienti, abbassai silenziosamente la luminosità del cartello.