In ogni caso è una fine triste

02 | Lezione di educazione fisica

"Okay, prima facciamo cinque giri in palestra per riscaldarci."

반 아이들

Ah, professore... 5 giri...

"Se mi dici di correre, corri."

어린 여주

Insegnante...

어린 여주

Non credo di poter fare educazione fisica oggi.

"Perché?"

어린 여주

..non mi sento bene

"Solo per oggi. Unisciti a me la prossima volta."

어린 여주

....

어린 정국

Perché non fai mai educazione fisica?

어린 여주

Appena...?

어린 정국

Che cos'è..

All'inizio non riuscivo a capirlo, ma poi ci sono riuscito.

Ma l'ho scoperto durante la successiva lezione di ginnastica

"Questa volta sono sei giri."

어린 여주

Insegnante...

"Okay, Yeoju, riposati."

Yeoju non fa educazione fisica. Yeoju non sa correre.

Era flessibile, era pressurizzato, ma non mi lasciava senza fiato.

Voglio dire, cose come la palla prigioniera, il calcio e la corsa.

"Oggi farò una valutazione delle prestazioni di corsa."

“Circa 10 secondi è A, e 12 secondi è···”

어린 정국

ha-

어린 정국

ha-

Girai la testa, guardai di lato e vidi la protagonista femminile seduta su una sedia.

Ogni volta che era ora di ginnastica, Snow aveva un'aria triste e ci guardava sempre senza staccarci gli occhi di dosso.

-

-

-

Ho suggerito di andare a mangiare tteokbokki mentre tornavamo da scuola.

Ho parlato senza pensare.

어린 정국

Chi arriva in ritardo riceve il tteokbokki!

어린 여주

Non posso correre...

어린 정국

Sono arrivato più velocemente!!

어린 정국

Yeoju, compralo per me!

어린 여주

..

어린 여주

...Va bene

어린 정국

Wow! Questo è il tteokbokki che ha comprato la protagonista femminile!

어린 정국

Il Poki Mashwaji (Omul Omul)

어린 여주

eh

어린 정국

Sapevo che avresti detto questo

어린 정국

Prova anche questo

어린 여주

Eh, eh?

어린 여주

No, va bene

어린 정국

Wow...questo è delizioso

어린 정국

Se va bene, allora non farlo

Il giorno dopo

어린 정국

Ehi, eroina!! Vuoi andare anche tu a mangiare tteokbokki oggi?

어린 여주

Oh, mi dispiace, non riesco a mangiare spesso i tteokbokki.

어린 정국

Allora posso venire a casa tua a giocare?

어린 여주

...Scusa

어린 정국

"Perché mi stai evitando..?"

-

-

어린 정국

mamma

엄마

eh?

어린 정국

Perché ultimamente la protagonista femminile mi evita?

엄마

Ehm...beh? Mamma, chiederò a mia zia.

어린 정국

eh...

-

-

어린 정국

Mia signora!

어린 여주

ah...

어린 정국

Perché continui a evitarmi?

어린 정국

Mi odi?

어린 여주

NO!

어린 여주

Non è quello...

어린 여주

Non posso correre...e non mi piace il cibo piccante...quindi

어린 여주

Ho paura che ti annoierai se gioco con te...

어린 정국

Cosa! Allora non parlare!

어린 정국

Vieni a giocare con me perché non correrò in giro e non mangerò cibo spazzatura.

어린 여주

Va bene!

이여진

....

이여진

Sapete cosa?

이여진

Alla sorella Yeoju piace il cibo piccante.

이여진

No, mi è piaciuto.

전정국

...SÌ?

이여진

Il caffè si è raffreddato.

이여진

Vorresti che ti dessi un nuovo passaggio?

전정국

Oh, no, va bene.

Ding don-

Mentre Yeojin cambiava argomento, suonò il campanello.

Prima ha piovuto, ma ora il tempo è nuvoloso. Vorrei che piovesse.

Vi piace quando piove?