Uccidi la sirena
02 La maledizione della sirena
***
Schizzi. Schizzi.
Min-gyu, che si era addormentato prima di rendersene conto, sentì un suono irritante nelle orecchie mentre salutava il mattino.
Era il rumore dell'acqua che usciva dall'acquario.
La sirena è sveglia?
Corse verso l'acquario con la gioia nel cuore.
김민규
Finalmente sei sveglio.
김민규
Ti senti meglio?
유화
…che cosa siete?
Anche se si trovavano in una boccia per pesci, lei e lui si guardavano dritto negli occhi.
김민규
Mi chiamo… Kim Min-gyu.
유화
Non ti ho chiesto il nome.
Anche se era irritata, agli occhi di Min-gyu appariva semplicemente bellissima.
김민규
Ah, io sono il principe di questo paese.
김민규
Ti ho portato qui solo perché i pescatori volevano venderti.
유화
Cosa intendi fare portandomi qui?
유화
Per mangiare?
유화
Solo per diventare immortali?
김민규
Non è quello.
Per quanto cercassi di calmarlo, non serviva a nulla perché avevo già visto molti dei miei amici essere ingannati, venduti e mangiati dagli umani.
Anzi, non fece altro che provocarla ancora di più.
유화
Se non sei qui per mangiare, allora mi hai portato qui per vendermi?
tonfo!!!
Sbatté il pugno nella boccia dei pesci dove si stava increspando il viso di Min-gyu.
유화
Per favore, rimandatemi a casa!!
김민규
Anche se tornassi a casa, verresti comunque beccato di nuovo.
김민규
Il mare pullula di pescatori che cercano di catturare le sirene.
김민규
Va bene?
김민규
Non sarebbe meglio essere al sicuro qui?
김민규
Oppure... sei il tipo a cui piace un po' di brivido?
Dov'era l'uomo che prima era rimasto così sbalordito dalla sua bellezza? Ora c'era lui, con un'aria completamente rilassata.
유화
…
유화
Voi……
Tutto quello che poteva fare ora era fissarlo come se volesse ucciderlo e vomitare ogni sorta di parole velenose.
유화
Verrai sicuramente maledetto da una sirena.
유화
Come osi minacciarmi in questo modo?
김민규
La maledizione della sirena...
Borbottò e si tolse la benda.
Uno dei suoi occhi, nascosto da una benda, brillava di blu a causa della maledizione della sirena.
Lei derise quella vista.
유화
Cosa, ha già un record?
Questa maledizione fu causata dai suoi genitori che cercarono di mangiare una sirena e Min-gyu stesso non lo negò, anche se non ne aveva alcuna colpa.
Non è che non abbia mai avuto alcun desiderio di diventare immortale,
Pensavo che non ci fosse motivo di negarlo a me stesso.
Toc. Toc.
김민규
Si accomodi.
문준휘
Maestà, la cena è pronta.
문준휘
Dovrei portartelo in camera oggi?
김민규
Sì, per favore fallo.
김민규
Grazie sempre, maggiordomo.
문준휘
Mi vergogno davvero.
Non appena il maggiordomo uscì dalla stanza, Min-gyu le sorrise e disse.
김민규
Non preoccuparti, ragazza sirena.
김민규
Perché ti ho chiesto di preparare due porzioni oggi.
유화
Ragazza sirena, smettila di chiamarmi con quel nome sdolcinato.
김민규
Allora dimmi il tuo nome.
김민규
Altrimenti mi chiameranno la ragazza sirena per il resto della mia vita.
Un sorriso malizioso gli si diffuse sul viso.
유화
…pittura a olio.
유화
Chiamatemi Yuhwa.
유화
Questo è il mio nome.
김민규
Sì, Yuhwa.
유화
Puoi portarmi dei vestiti?
유화
È così soffocante in questa boccia per pesci, preferirei restare umano.
김민규
Sì, Yuhwa, farò tutto ciò che vuoi.
유화
Mi stai rimandando a casa?
유화
Questo è ciò che desidero di più.
김민규
Tranne questo.
Lui rispose con fermezza, sorridendo.
Il sorriso più dolce, la risposta più decisa, il mondo era fuori sincrono.