cavaliere
#13. Brezza primaverile?


윤여주
"Che cosa....//"

Per qualche ragione, mi è stato difficile rispondere. Mi sono sicuramente sentito così prima...


이석민
[Ehi, eroina? Stai dormendo?]

Quando Yeoju non rispose, Seokmin chiese.


이석민
[Ti ho offeso? Mi dispiace...ㅠ]

윤여주
[No, non mi offendo! Stavo solo pensando 😅]


이석민
[Oh, grazie al cielo... e il suo significato è un segreto!]

윤여주
[Che diavolo... Hai incuriosito tutti!!]


이석민
[Eh, allora ti farò sapere quando ci sarà il festival l'anno prossimo! Fino ad allora, tienilo segreto!]

윤여주
[Era brutto...]


이석민
[Quindi devo aspettare fino ad allora e non dimenticare?]

윤여주
[Okay lol]

윤여주
'Ugh, ho sonno..'

L'eroina si addormentò con questo pensiero in mente.

E il tempo passò velocemente e la scuola ricominciò.



김민규
"Questa volta è una lezione diversa~"

윤여주
"...Perché sembra che indossi una pubblicità? Deve essere arrossito..."

윤여주
"è fastidioso..."

La protagonista femminile mormorò piano.


김민규
"Ti dà fastidio il fatto che non siamo nella stessa classe?"

윤여주
"...Non è questo... Pensavo che l'uniforme scolastica fosse davvero brutta, quindi perché la indossi... No, basta così."


김민규
"Di cosa stai parlando? Per favore, parla così posso capire."

윤여주
"Ho pensato: 'Il mondo è ingiusto.'"


김민규
"....?"

윤여주
"Oh, non lo so, ma nessuno dei miei amici più cari è in prima classe."


김민규
"Mi chiedo se conosci almeno una persona?"

Min-gyu ha molti amici, quindi non avrebbe importanza, ma Yeo-ju non è molto socievole, quindi non ha molti amici intimi.

윤여주
"Non lo so... credo che in qualche modo funzionerà..."

Poi Yeoju andò alla classe 1 e Min-gyu alla classe 4.

Bussarono. Aprii la porta con cautela ed entrai. Vidi alcuni studenti già seduti.

윤여주
"Spero che il mio partner sia qualcuno che conosco..."

Mentre cercavo un posto, ho visto uno studente seduto accanto a me che parlava con lo studente dietro di lui.

윤여주
"Oh, non la conosci...?"

Poiché l'unico amico maschio che aveva era Min-gyu, pensò che uno sconosciuto avrebbe potuto fare al caso suo.

윤여주
"Mi scusi..."


이석민
"Ehi, eroina!!"

Quando il ragazzo girò la testa, vide un sorriso familiare.

윤여주
"Ehi, sono Seokmin?"


이석민
"Ti stavo aspettando!!"

윤여주
"Come facevi a sapere che ero qui?"


이석민
"È tutto scritto sulla mappa dei posti. Sei venuto qui solo guardando il tuo posto e non quello accanto a te? LOL"

윤여주
"Oh, capisco. Avrei dovuto guardare anche il posto accanto a me..."

Seduta accanto a Seokmin, pensò Yeoju.


윤여주
"...Perché tutti i ragazzi intorno a me stanno così bene nelle loro uniformi scolastiche..."


정예린
"Ehi, ciao, Yeoju?"

윤여주
"Oh, anche Yerin è in prima elementare!! Ciao!!"

Yerin era un'amica di Yeoju e frequentava la stessa classe in quinta elementare.


이석민
"Conosci Yeoju?"


정예린
"Sì. Eravamo nella stessa classe in quinta elementare. Non sei la nostra eroina?"


이석민
"Certo!! Ho anche il numero di Yeoju?"

Seokmin disse come se fosse orgoglioso.


정예린
"Saluta anche tu!! Questa è l'eroina!"


최예나
"Ehi, pronto? Mi chiamo Choi Ye-na! Piacere di conoscerti!"

윤여주
"Oh, ciao..? Mi chiamo Yoon Yeo-ju."

La protagonista femminile rimase un po' sorpresa dalla presentazione improvvisa, ma subito li salutò insieme.


최예나
"Ma sei davvero carino!!"

Yena, che aveva guardato Yeoju per un attimo, disse:

윤여주
"Uh. Uh...? Oh... Grazie...//"

La protagonista femminile, che aveva ascoltato senza riflettere, rispose distrattamente e drizzò le orecchie per l'imbarazzo.


최예나
"Quindi io e te siamo amici?"

Mentre la protagonista femminile annuiva leggermente, Yena parlò con voce eccitata.


최예나
"Che amico carino!!"


이석민
"Ero tuo amico prima di te~!"

Per qualche motivo Seokmin parlava con voce orgogliosa.


최예나
"Profitto! Ma mi avvicinerò a te!!"

윤여주
"...Non stai davvero litigando perché io sia il primo tuo amico... vero? No, vero?"


이석민
"Sì, sono più vicino~"


최예나
"Sì, sarò un amico più intimo di te~"

Non ne avevo idea, ma l'eroina era davvero agitata mentre guardava i due litigare.

윤여주
"No, perché...?"


정예린
"In questo momento tutti stanno litigando per questo."

윤여주
"Sì. Yerin farà da mediatore..."


정예린
"Sono stato il primo a saperlo."

Era una protagonista femminile molto popolare.^^