#17. D-13 - cavaliere | 로세캐럿

Prima che ce ne rendessimo conto, le vacanze e i festival erano ormai alle porte.

Il festival presso la scuola di Yeoju è di grandi dimensioni e vi partecipano molte altre scuole, quindi anche se si tiene durante le vacanze, sono molte le persone che vi prendono parte.

Dicono che sia sponsorizzato da SVT, la migliore azienda di videocassette del nostro Paese.

E oggi, che è più vicino delle vacanze o del festival,

È il giorno in cui verranno pubblicati i risultati dei test.

최예나

"Oh, forse mi sentirei meglio se non guardassi il punteggio."

윤여주

"Perché, questa volta hai commesso un errore?"

최예나

"Odio il giorno dei risultati dei test, che io abbia fatto bene o male; non c'è motivo, lo odio e basta..."

이석민

"Oh, lo so cos'è. È solo che l'atmosfera prima della rivelazione non è proprio delle migliori..."

최예나

"Wow, non riesco a credere di essere riuscito a immedesimarmi in Lee Seok-min per tutta la vita."

최예나

Choi Ye-na (15)/Di solito provo più simpatia per Seok-min, dicendo: "Appena ti vedo!"

정예린

"Ehi, sono d'accordo con Seokmin Lee. Non è molto carino quando lo dici in questo modo."

정예린

Jeong Ye-rin (15)/Tendo a simpatizzare molto, che lo sappia o no.

이석민

"Non vivi forse solo per tormentarmi...?"

Anche oggi la protagonista femminile sorride mentre osserva l'aspetto pacifico(?).

최예나

"Comunque, sono usciti i risultati dei test..."

선생님

"La nostra classe ha ottenuto ottimi risultati in questo test, non è vero?"

학생(들)

(Borbottando)

선생님

"Tutti silenziosi. Questa volta, i due migliori studenti di tutta la scuola sono della nostra classe."

학생(들)

"Wow, incredibile!"/"Yoon Yeo-jun è il vincitore?"/"Potrebbe essere Jeong Ye-rin."

선생님

"1° posto Yerin, 2° posto Yeoju."

학생(들)

"Come previsto, sono quei due..."

최예나

"Oh, congratulazioni a tutti!"

윤여주

"Oh, Yerin è fantastico!"

Quando tutti i suoi amici si congratularono con lei, Yerin disse con un'espressione sconcertata.

정예린

"Oh, grazie a tutti..."

이석민

"Anche la nostra eroina è fantastica!!"

윤여주

"Oh, grazie..//"

Puck. Yerin colpì la nuca di Seokmin.

이석민

"Ah!!!"

정예린

"Non mi vedi?"

이석민

"Ah~ Congratulazioni~ (secco)"

정예린

"...Aspetta e vedrai, Lee Seok-min?^^"

È davvero tranquillo.

선생님

"Sì. Congratulazioni a Yerin e Yeoju. Ah? E abbiamo anche il quinto e il sesto posto nella nostra classe?"

학생(들)

"Qual è la nostra classe...?"/"Wow, fantastico..."

이석민

"Ehi... credo che i ragazzi della mia classe abbiano studiato davvero tanto. Io l'ho trovato un po' difficile..."

Seokmin borbottò.

선생님

"Seokmin e Yena! Congratulazioni~!"

이석민

"A?"

Seokmin disse con un'espressione incredula sul volto.

최예나

"Oh, aspetta un attimo... È possibile che Lee Seok-min sia al quinto posto?"

선생님

"Seokmin si è classificato al 5° posto e Yerin al 6°? Congratulazioni!"

Gli altri bambini la guardavano con espressioni invidiose, ma Yena si coprì il viso.

최예나

"Ah... Lee Seok-min mi prenderà in giro con questo per altri 17 anni...? Perché, tra tutti, proprio il subordinato di Lee Seok-min-"

이석민

"Wow~! Jeong Da-ap!"

최예나

"Oh, questo è così fastidioso -"- "

E una volta finita la lezione, i quattro si riunirono in classe.

정예린

"Wow, mancano solo 13 giorni al festival..."

최예나

"Allora, c'è qualcuno tra noi che si esibisce?"

윤여주

"Seokmin non suona nella band?"

이석민

"Oh, è vero! Facciamo uno spettacolo!"

정예린

"Perché gli Shada (nome della band) si sono esibiti a tutti i festival."

Gli Shining Diamond, o Shada in breve, sono una famosa band della Carrot Middle School. Seokmin è un membro degli Shada, e anche Jeonghan ne faceva parte fino al diploma.