cavaliere
#20. Festa (2)


04:17 PM
Si avvicinavano le 4:25 e sempre più studenti e persone stavano arrivando.

L'auditorium, che avevo sempre pensato fosse grande, era pieno, quindi c'era parecchia gente.

윤여주
"Sono passati quasi 25 minuti...!"


정예린
"Sì. Vorrei che il preside facesse un discorso di congratulazioni breve..."

Mentre stavamo conversando in modo così banale, arrivò Seokmin.


이석민
"Sono tornato!"

Seokmin disse allargando le braccia.


최예나
"Oh, è rumoroso;"


김민규
"Sì, non potresti venire un po' più piano?"

Seokmin era abituato ai lividi che gli ricomparivano non appena arrivava.


이석민
"No, potrebbe essere vero. E questo cos'è?"


김민규
(EHI)


최예나
"Oh, andiamo... Ci stanno tutti fissando...? State zitti e sedetevi..."


이석민
"Che senso ha chiedere di un bambino che prima non esisteva..."

Seokmin stava brontolando in silenzio mentre era seduto.


김민규
"Sì, sono il tuo amico Kim Min-gyu^^"


이석민
"Non credo di aver mai avuto un amico così."

I litigi tra Min-gyu e Seok-min continuarono anche dopo.


김민규
"Ah, capisco. È davvero un piacere conoscerti. Come ti chiami?"


이석민
"Perché dovrei dirtelo?"


김민규
"Oh, allora non dirmelo."


이석민
"Sì, credo di sì?"


이석민
(Potenza d'attacco limitata a Min-gyu 218%)

윤여주
"Smettetela di combattere~"

La protagonista femminile, che non riusciva a stare a guardare, intervenne.


정예린
"Anche i bambini piccoli litigano in modo meno infantile di te."

I due si zittirono grazie alla mediazione e alle critiche di chi li circondava e nel frattempo erano trascorsi 25 minuti.

교장선생님
"Ciao, sono il preside della scuola media Carrot. Oggi è il giorno della festa che tutti voi stavate aspettando."

교장선생님
"Prima di tutto, vorrei dare il benvenuto a tutti gli studenti, i docenti e gli ospiti che sono venuti al festival. E vorrei ringraziare i docenti e gli studenti che hanno lavorato duramente per preparare il festival.


정예린
"Perché mi sembra di averlo sentito l'anno scorso...?"


이석민
"Anche la lunghezza è la stessa..."


김민규
"Hai davvero intenzione di parlare per cinque minuti..."

Tutti si stavano annoiando con quel lungo discorso.


04:29 PM
교장선생님
"E ora è il momento di godersi il festival!"


최예나
"Finalmente... è finita!"

윤여주
"Sì. Penso che sarebbe stato meglio se fosse stato un po' più corto..."

Dopo i lunghi discorsi di congratulazioni, era giunto il momento di godersi davvero la festa.


이석민
"Okay, cosa dovremmo fare prima?"

disse Seokmin mentre usciva dall'auditorium.

윤여주
"C'erano cose che volevi provare?"


최예나
"Voglio provare!! Freccette con palloncini!!"


김민규
"Sei sicuro di una cosa del genere?"


이석민
"Mirerò di nuovo."


정예린
"...Voi?"


이석민
"Ah, allora scommetti su di me? Ti ho detto che sono bravo."


정예린
"chiamata!"


김민규
"Oh, anch'io, se è solo una notte!"


최예나
"Non voglio scommettere. Non l'ho mai fatto prima, quindi mi piacerebbe provarci, ma sono titubante."

윤여주
"Allora faremo il tifo! Oh, lo faremo anche noi."

Si trattava di una gara di freccette tra Seokmin/Yerin/Mingyu, che si svolse in modo del tutto inaspettato.



선생님
"Oh, è per questo che sei venuto qui?"

윤여주
"Sì. Come fai?"

선생님
"Sì, vi daremo 10 freccette a persona. Se ne indovinate 5, avrete lo spuntino lì. Se ne indovinate 7, avrete lo spuntino qui. Se ne indovinate tutte e 10, avrete un premio speciale! Ma avrete una sola possibilità a persona."


이석민
"Maestra, per favore, ce ne dia dieci a testa!"

선생님
"La quota di partecipazione è di 2.000 won a persona e noi doniamo l'intera somma."


정예린
"Qui."

선생님
"Okay, ho 10.000 won. Scrivi qui il tuo nome e vieni dietro questa fila."


김민규
"Devo andare prima io?"


정예린
"come preferisci."

Tutti hanno lavorato duramente e il risultato è stato...


김민규
(4) "Ehi, è più difficile di quanto pensassi..."


이석민
(4) "Ah, Kim Min-gyu continuava a dirmi di parlare, quindi ho fallito."


정예린
(5) "Wow, è difficile..."

Non tutti avevano grandi capacità.


정예린
"Tutti quanti, copritevi la fronte^^"

Min-gyu e Seok-min obbedirono e porsero la fronte,

"Ttaak!"

Ben presto mi avvolse la fronte.


최예나
"Cosa, è così difficile?

윤여주
"Giocherò solo una partita."


김민규
"Te l'avevo detto che è difficile."

Anche Yeoju e Yena, che erano rimasti a guardare, si misero dietro la linea e raccolsero le freccette.

E...

"Bang! Bang!"

윤여주
(7 pezzi)


최예나
(10 pezzi)


최예나
"Oh, cosa? Non è così difficile."

윤여주
"Sì. Yena è davvero brava!"

E Mingyu, Seokmin e Yerin non riuscivano a chiudere la bocca.


이석민
"Cosa sono...?"


정예린
"Cosa potrebbe essere..."


김민규
"Un talento inaspettato..?"

Così ho girato molti stand, cominciando da quello dei palloncini e dei dardi.


정예린
"Oh, ragazzi. Noi due andiamo da qualche altra parte per un po'."


최예나
"Sì. Sto solo gironzolando un po'."

윤여주
"Eh? Dove stai andando?"


정예린
"Oh, niente di speciale. Torno presto."

윤여주
"Va bene. Buon viaggio."

Così i due se ne andarono per un po', mentre i restanti Yeoju, Mingyu e Seokmin decisero di dare un'occhiata agli altri stand.


이석민
"Oh, andiamo lì. Stanno leggendo i tarocchi."

윤여주
"Oh, sembra divertente. Kim Min-gyu chiama?"


김민규
"Chiama. Non ho mai visto niente del genere prima. Sembra divertente."

Lo stand dei tarocchi, che aveva un'atmosfera simile a quella di una tenda, aveva un'atmosfera misteriosa.

학생 5
"Benvenuti. Oggi abbiamo un servizio di cartomanzia. Volete vederlo?"

윤여주
"SÌ....!"

La protagonista femminile era così misteriosa che inconsciamente ho iniziato a trattarla con rispetto.

학생 5
"Va bene. Allora, volete sedervi qui in ordine e scegliere la carta che desiderate?"

L'eroina si sedette per prima e scelse una carta.

학생 5
"Va bene, vediamo. È una fortuna che dice: 'Qualcosa di inaspettato potrebbe accadere. Guarda con calma nel tuo cuore.'"

윤여주
"Qualcosa di inaspettato...?"


이석민
"Ci proverò la prossima volta."

Poi Seokmin scelse una carta.

학생 5
"Hmm. 'È una buona giornata per mettere in pratica un piano a cui hai pensato a lungo. Non esitare, agisci come hai pianificato e i buoni risultati arriveranno.'"

Dopo aver sentito i risultati, sul volto di Seokmin apparve un'espressione inspiegabile.

학생 5
"Okay, quindi chi è l'ultimo amico?"

Anche Min-gyu scelse una carta.

학생 5
"A volte accadono cose brutte che non ti aspetti. Non è pericoloso, ma fai attenzione."


김민규
"Perché sono l'unico cattivo...?"

Dopo aver lasciato la tenda, Min-gyu brontolò.

윤여주
"Beh, non credo che tu debba preoccuparti troppo. Dopotutto, la cartomanzia è proprio questo."


이석민
"Sì, penso che andrebbe bene prenderlo semplicemente come riferimento, tipo, 'Oh, è così?'"


김민규
"Credo di sì. A proposito, perché questi ragazzi non vengono?"



작가
Non ha niente a che fare con i tarocchi veri e propri😊