La ventunesima storia - mancanza di affetto

하여주

"Abba Mama!!!!"

하근석

"L'eroina è arrivata."

Sono rimasto un po' sorpreso dall'atmosfera tranquilla, diversa da quella che mi aspettavo, ma ho aperto bocca perché pensavo di dover chiedere ciò che dovevo chiedere.

하여주

"Hai intenzione di mandare via tutti i tirocinanti..?"

하근석

"Hmm...dove l'hai sentito?"

하여주

"Per favore... per favore, rispondimi..."

Ci fu un breve silenzio, poi mio padre parlò.

하근석

"Tutti i tirocinanti saranno dimessi dal palazzo oggi o domani."

하여주

"Allora... la tirocinante Yoon Jeong-han..."

하근석

“Non ti basta la saggezza per stare al tuo fianco?”

Non riuscivo a dire nulla.

Perché, come diceva mio padre, sono arrivato a un'età in cui posso vivere senza saggezza.

하여주

"Abba Mama... Non pensi alla tirocinante Yoon Jeong-han, alla quale mi sono affezionato?"

하근석

"Cosa hai detto?"

하여주

"Il tirocinante Yoon Jeong-han... è una persona molto speciale per me..."

Ho deciso di raccontarti i miei veri sentimenti.

하여주

"Quando ero piccolo, andai a fare una passeggiata con mia madre. Ci fermammo in un orfanotrofio. Vidi un bambino seduto lì, molto barcollante."

하여주

"Sai che quel ragazzo è il soldato Yoon Jeong-han, che mi sta davvero proteggendo? Se lo sai, non dovresti almeno permettere a quel soldato... no, a te, signore, di vivere con me? Sono davvero grato che Abama Abama abbia messo insieme me e il signore... ma..."

하근석

"Signora, è già stato deciso. Se fai questa distinzione, gli altri tirocinanti alzeranno la voce, quindi segui il mio consiglio."

하여주

"Mancanza di affetto... Mancanza di affetto!!!!"

하근석

"Non so di cosa stai parlando."

Provavo un profondo risentimento verso mio padre. Pensando che non ci sarebbe mai stato nessuno come lui, iniziai a provare risentimento nei suoi confronti.

Mio padre mi lasciò indietro e io rimasi seduta sul pavimento a piangere.

Quella notte mio zio, Yoon Jeong-han, mi lasciò.

Nel mio sogno, una voce molto familiare mi diceva addio.

하여주

"Posso amarti molto..."

I miei pensieri più intimi sono venuti fuori durante il sonno.

Poi l'ombra di qualcuno mi cadde addosso e sussurrò dolcemente.

윤정한

"Penso di aver imparato a conoscere un po' l'amore grazie a te...ㅎ Se lo ascolti ora, spero che potremo tornare nel posto in cui ci siamo incontrati per la prima volta a Chuseok l'anno prossimo."