LEGGERO
Episodio 8: Passato
Luogo delle riprese di Signal Song
최연준
Quindi, il tuo nome è Taehyung?
강태현
;;ㅎㅎ Sono Taehyun, Kang Taehyun.
최연준
Oh, scusa, scusa.
I due sono diventati molto intimi senza rendersene conto.
최연준
A proposito, perché indossi le maniche lunghe?
최연준
Non fa così caldo qui?
강태현
..Hmm,
강태현
..ehm, fratello, non posso andare a dirlo -
최연준
..aspetta un secondo,
최연준
La telecamera sta girando, quindi me lo dirai più tardi.
강태현
Ah, sì...
Ma... -
강태현
Mio fratello è come un vero idolo..
최연준
..Perché?
강태현
È semplicemente... fantastico sotto ogni punto di vista.
강태현
Ti senti come un professionista sia in termini di abilità che di intuizione?
최연준
Sei un professionista della percezione? lol
강태현
Sì... davvero..!
최연준
(Bukheukheuk)
최범규
Pazienza, cosa significa essere professionali?
최범규
Se hai avuto un attacco del genere a causa di una parola che ho detto ieri, allora hai una mentalità che non sopporta nemmeno i commenti malevoli.
최연준
Questo è vero..!!
강태현
Lingua, fratello! Tienila dentro..!!
최연준
… (gorgogliando)
"Ci vediamo più tardi al dormitorio, sei davvero indietro"
마스터2
Il prossimo è Choi Yeonjun.
최연준
SÌ
"Credo che siamo destinati a essere"
"Va bene se sono in ritardo, sarò sempre qui."
"Ti aspetterò domani,"
최연준
Insieme oltre, ci vediamo lì domani -
최연준
Questo è tutto.
마스터1
Wow... Yeonjun, sei davvero bravo...
마스터2
Esatto. L'abilità è semplicemente perfetta.
최연준
Ahah... grazie.
"Dopotutto, per sopravvivere nella seconda generazione,"
(Choi Yeonjun, che nella sua vita precedente era un idolo maschile di seconda generazione.)
강태현
Wow... sei davvero bravo,
최연준
È così? lol
강태현
Hyung! E la polizia ha detto che possiamo tornare prima al dormitorio!
강태현
Ne vale la pena!
최연준
Sì, credo di sì.
2 Spark Accommodation. (Alloggio di Taehyun)
최연준
Wow... questo posto è un po' angusto.
강태현
Vero? È davvero scomodo per quattro uomini dormire nella stessa stanza.
최연준
Chi è il tuo compagno di stanza?
강태현
Hyungjun, Dongpyo, Taerae ahah
최연준
Questa è una vera squadra di Avengers.
강태현
Ehehe, è così?
최연준
A proposito, cosa cercavi di dire prima?
강태현
Ah... il motivo per cui indosso le maniche lunghe...
강태현
Ehm... questo è...
최연준
Se è difficile dirlo, non devi dire niente. Va bene.
강태현
..
강태현
In realtà,
(si rimbocca le maniche)
강태현
..Ho imparato a cantare e ballare in modo un po' spartano.
최연준
…!
(Le sue braccia sono coperte di lividi)
강태현
Non è che l'azienda mi abbia colpito, stavo solo facendo pratica -
최연준
Questo è un posto dove non ti farai lividi se ti alleni.
최연준
Chi ha un livido nella parte interna del braccio?
최연준
L'azienda non ti ha davvero colpito?
강태현
….
강태현
Yeonjun hyung, lo sai?
강태현
Facevo la modella per bambini.